Traduction de «matière d'énergie puisqu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

énergie communiquée à la matière | énergie communiquée | dose absorbée intégrale
energy imparted to matter | energy imparted | integral absorbed dose

stratégie de l'Union de l'énergie | stratégie de l'Union en matière énergétique | stratégie européenne pour l'union de l'énergie | stratégie pour l'union de l'énergie
Energy Union strategy

processus d'examen en matière d'énergie [ procédure d'examen en matière d'énergie ]
energy review process

Comité consultatif en matière de gestion et de coordination Energie nucléaire de fission: réacteurs et sûreté, contrôle des matières fissiles
Management and Co-ordination Advisory Committee on Nuclear Fission Energy: Reactors and Safety, Control of Fissile Materials

Jeunesse et énergie dans les Amériques : programme de formation en matière d'énergie renouvelable
Youth and Energy in the Americas: Renewable Energy Training Program

programme en matière d'utilisation rationnelle de l'énergie
Energy Efficiency Scheme

Répertoire canadien d'éducation en matière d'énergie
Canadian Energy Education Directory

donner des conseils en matière de consommation d'énergie
advice giving about utility consumption | advise about utility consumption | advise on utility consumption | give advice about utility consumption

énergie cinétique absorbée par la matière | KERMA
kinetic energy released in material | KERMA

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elles jouent un rôle clé dans la réussite d'initiatives locales et communautaires en matière d'énergie, puisqu'elles ont une influence suffisante sur les décisions relatives au développement et à l'utilisation des terres.
Municipalities are key to achieving local, community-based energy initiatives, since they have sufficient influence on the development and land-use decisions.

En outre, les mécanismes d'obligations en matière d'efficacité énergétique font baisser les factures d'énergie des consommateurs, puisque leur demande en énergie diminue du fait des mesures de remplacement des fenêtres vétustes ou d'isolation des murs.
In addition, energy efficiency obligations schemes allow reducing the energy bills for consumers as a result of lower energy demand due to actions taken to replace inefficient windows or insulate walls.

Désormais, nous nous fierons moins aux technologies dépassées puisque nous adopterons l'énergie propre. Ces mesures élargiront l'éventail des déchets admissibles à la déduction, puisqu'il inclura les sous-produits d’usines de pâtes ou papiers, les déchets provenant des établissements vinicoles et des distilleries ainsi que les matières organiques séparées des ordures municipales.
These measures will expand eligible waste to include pulp and paper waste, winery and distillery waste, and separated organics from municipal waste.

souligne que les distorsions de la concurrence sur le marché ne sont pas acceptables, puisque seule une concurrence équitable garantit à l'Union européenne un niveau de prix raisonnable pour les technologies dans le domaine des énergies renouvelables; demande à la Commission de conclure le plus rapidement possible les procédures en cours en matière de pratiques déloyales; souligne que des marchés mondiaux libres et ouverts offrent les meilleures conditions préalables à la croissance des énergies renouvelables; insiste sur la nécessité de poursuivre l'élimination des barrières commerciales; demande à la Commission de ne pas introduire de nouvelles entraves aux échanges de produits finis ou d'éléments utilisés dans les technologies relatives aux énergies renouvelables; demande à la Commission d'intervenir pour lever les obstacles au commerce, protéger la concurrence équitable, aider les entreprises de l'Union à accéder aux marchés non européens et remédier aux distorsions présumées du commerce, notamment en ce qui concerne les aides d'État illicites;
Emphasises that the unlawful distortion of competition on the market is unacceptable, as it is only through fair competition that the EU can be assured of a reasonable level of prices for RES-technologies; calls on the Commission to bring ongoing proceedings on unfair practices to a conclusion as quickly as possible; emphasises that the best conditions for the growth of RES are offered by free and open global markets; underlines the need to do more to dismantle barriers to trade; calls on the Commission not to create any new obstacles to trade in finished products or components used in renewable energy technologies; calls on the Commission to take action to remedy obstacles to trade, to safeguard fair competition, to help EU companies to access non-EU-markets and to tackle alleged trade distortions, including with regard to illegal state aid;

Cependant, les recettes résultant des redevances pour coûts externes ne devraient pas être prises en compte dans le calcul du déficit de financement, puisqu’elles devraient être consacrées à des projets visant à réduire à la source la pollution due au transport routier, à en atténuer les effets, à améliorer les performances des véhicules en matière d’émissions de CO2 et de consommation d’énergie, ainsi qu’à construire des infrastructures alternatives pour les usagers des transports.
However, revenue generated by external-cost charges should not be considered in calculation of the funding-gap, since this revenue should be spent on projects aimed at reducing road transport pollution at the source, mitigating its effects, improving the CO2 and energy performance of vehicles, and developing alternative infrastructure for transport users.

La partie de la taxe liée au contenu énergétique permettra de mettre un terme aux distorsions actuelles entre sources d’énergie concurrentes (par exemple essence et gazole) et rendra la taxation plus juste pour les consommateurs puisqu’en matière de consommation d’énergie, le contenu énergétique importe plus que le volume.
The energy component of the tax will help to remove current distortions for competing energy sources (e.g. petrol and diesel) and will make taxation fairer for consumers because energy content is more important than volume when it comes to energy consumption.

45. souligne l'importance que revêt le Kazakhstan pour le commerce de l'Union en matière énergétique, puisqu'il est son principal partenaire commercial en Asie centrale; attire l'attention sur la signature d'un protocole d'accord visant à encourager la coopération avec l'Union en vue de renforcer la sécurité énergétique et la coopération industrielle; observe − en rappelant que le Kazakhstan se classe au troisième rang mondial pour ses réserves d'uranium − que ce protocole a été complété par un accord en matière de coopération énergétique et par une déclaration sur l'utilisation pacifique de l'énergie nucléaire entre la Communauté européenne de l'énergie atomique et le gouvernement de la République du Kazakhstan;
45. Stresses Kazakhstan's importance for the EU's trade in energy, as its main trading partner in Central Asia; recalls the signing of a Memorandum of Understanding focused on promoting cooperation with the EU with a view to developing safe energy and industrial cooperation; notes – recalling that Kazakhstan has the world's third largest uranium reserves – that this memorandum has been supplemented by an agreement on energy cooperation and a declaration on the peaceful use of nuclear energy by Euratom and the Government of the Republic of Kazakhstan;

Puisque son ministère ne consacre que 15 p. 100 de ses budgets de recherche et développement en énergie au Québec, comment la ministre peut-elle encore une fois couper au Québec, alors que l'on sait que son ministère a toujours favorisé Hydro Ontario, quasi unique bénéficiaire de l'aide fédérale en matière d'énergie nucléaire?
Since only 15 per cent of her department's budgets for energy research and development are spent in Quebec, how can the minister hit Quebec with more cuts, when we know that her department has always favoured Ontario Hydro, which is practically the only beneficiary of federal assistance in the area of nuclear energy?

Nous disposons d'un accord qui fait quelque 200 pages, mais dont le chapitre sur l'énergie est vide puisque les provinces n'ont pas réussi à s'entendre sur les règles régissant le libre-échange en matière d'énergie.
There is a 200-page agreement with an empty chapter on energy because provinces could not agree on free trade rules for energy.