Vertaling van "matière d'énergie auxquels " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

énergie communiquée à la matière | énergie communiquée | dose absorbée intégrale
energy imparted to matter | energy imparted | integral absorbed dose

détourner des matières nucléaires à d'autres fins que celles auxquelles elles sont destinées
to divert nuclear materials to purposes other than those for which they are intended

stratégie de l'Union de l'énergie | stratégie de l'Union en matière énergétique | stratégie européenne pour l'union de l'énergie | stratégie pour l'union de l'énergie
Energy Union strategy

processus d'examen en matière d'énergie [ procédure d'examen en matière d'énergie ]
energy review process

Comité consultatif en matière de gestion et de coordination Energie nucléaire de fission: réacteurs et sûreté, contrôle des matières fissiles
Management and Co-ordination Advisory Committee on Nuclear Fission Energy: Reactors and Safety, Control of Fissile Materials

Jeunesse et énergie dans les Amériques : programme de formation en matière d'énergie renouvelable
Youth and Energy in the Americas: Renewable Energy Training Program

Répertoire canadien d'éducation en matière d'énergie
Canadian Energy Education Directory

donner des conseils en matière de consommation d'énergie
advice giving about utility consumption | advise about utility consumption | advise on utility consumption | give advice about utility consumption

énergie cinétique absorbée par la matière | KERMA
kinetic energy released in material | KERMA

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Conseil a une nouvelle fois répété que les mesures et engagements de l'Union au titre du plan d'action ayant trait à la levée des sanctions seront mis en œuvre selon le calendrier et les modalités prévus dans le plan d'action et que la levée des sanctions économiques et financières prendra effet lorsque l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA) aura vérifié que l'Iran a honoré les engagements en matière nucléaire auxquels il a souscrit dans le cadre du plan d'action.
The Council further reiterated that Union actions and commitments under the JCPOA related to the lifting of the sanctions will be carried out in accordance with the timeline and detailed arrangements specified in the JCPOA and that the lifting of economic and financial sanctions would come into effect once the International Atomic Energy Agency (IAEA) has verified that Iran has implemented its nuclear-related commitments as set out in the JCPOA.

Mais ce que j'ai compris de ce qu'ont dit les représentants des secteurs de l'environnement et de l'énergie auxquels j'ai parlé—peut-être voudrez-vous commenter cela—c'est que le fait d'arrêter de brûler du bois ne changera pas grand-chose à notre situation à long terme en matière de carbone, parce que le bois gît dans la forêt et pourrit, et il émet quand même du dioxyde de carbone, par comparaison à la consommation de pétrole, par exemple, qui autrement reste dans le sol et n'émet pas de dioxyde de carbone.
But my understanding from the environmental or the energy people I've talked to—and you might comment on this—is that stopping the burning of wood doesn't help our carbon situation any in the long run, because the wood lies in the forest and rots, and it still emits carbon dioxide, whereas if you're burning oil, for instance, it's in the ground and wouldn't be emitting carbon dioxide.

Cette directive établit un cadre pour la fixation d’exigences minimales en matière d’écoconception auxquelles les marchandises consommatrices d’énergie doivent satisfaire avant de pouvoir être utilisées ou commercialisées dans l’UE.
It establishes a framework for minimum eco-design requirements which goods that consume energy must meet before they can be used or sold in the EU.

L'article 2, point e), du traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique (traité Euratom) dispose que la Communauté européenne de l'énergie atomique (ci-après dénommée «la Communauté») doit garantir, par des contrôles appropriés, que les matières nucléaires ne sont pas détournées à d'autres fins que celles auxquelles elles sont destinées.
Article 2(e) of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community (Euratom Treaty) states that the European Atomic Energy Community (the Community) shall make certain, by appropriate supervision, that nuclear materials are not diverted to purposes other than those for which they are intended.

Tout en se félicitant du processus de restructuration en cours dans le secteur de l'énergie, le Conseil d'association a encouragé la Roumanie à intensifier encore ses efforts tant en matière d'économies d'énergie que de recours aux sources d'énergie renouvelables, auxquels il conviendrait d'accorder une haute priorité.
While welcoming the ongoing restructuring process in the energy sector, the Association Council encouraged Romania to further increase its efforts both in energy saving and the use of renewable energy which should be given high priority.

Il s'agit d'un projet important pour le Canada et je sais que vous et les membres du comité travaillerez très fort en vue de trouver des solutions qui nous permettent de relever les défis en matière d'énergie auxquels nous sommes confrontés comme pays.
This is an important project for Canada and I know you and your committee members will work diligently to look for solutions to the energy challenges facing our country.

Nous amorçons maintenant notre deuxième phase, au cours de laquelle nous utiliserons notre rapport provisoire pour lancer les discussions auxquelles nous inviterons les autorités gouvernementales, les experts et des intervenants des secteurs de l'énergie et d'autres domaines connexes à étudier les thèmes clés en matière d'énergie afin d'établir une stratégie globale en matière d'énergie durable pour le Canada.
We are now embarking on our second phase. We will use our interim report as a starting point for discussions as we invite government authorities, experts and stakeholders in specific energy and related sectors to explore key energy themes, with the goal of moving toward a broadly based sustainable energy strategy for Canada.

Par conséquent, le secteur de l'énergie mérite une attention particulière dans le contexte des relations entre l'Europe et l'Asie et il convient d'élaborer une stratégie de coopération en la matière. Cette stratégie nouvelle est d'autant plus nécessaire que les actions de coopération mises en oeuvre en ce moment pour la Communauté, les Etats membres et d'autres sources de financement fournissent des solutions, certes utiles, mais limitées, aux défis auxquels le secteur de l'énergie doit faire face en Asie.
The energy sector clearly merits particular attention in the context of Europe-Asia relations and warrants a cooperation strategy, particularly as the cooperation activities now being undertaken by the Community, Member States and other providers of capital are yielding useful but only partial solutions to the challenges which Asia faces in the energy sector.