Vertaling van "matière d'éducation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Section de l'éducation en matière de population et de l'éducation préventive [ ED/ECS/PPE | Section de l'éducation en matière de population | Section de l'éducation préventive et de l'éducation en matière de santé ]
Section for Population and Preventive Education [ ED/ECS/PPE | Population Education Section | Preventive and Health Education Section ]

programme d'action communautaire de promotion de la santé | programme d'action communautaire de promotion, d'information, d'éducation et de formation en matière de santé | programme d'aide communautaire dans le domaine de la promotion, de l'information, de l'éducation et de la formation en matière de santé
Community Action Programme on Health Promotion | Community action programme on health promotion, information, education and training | programme of Community action on health promotion, information, education and training

Comité mixte UNESCO-UNICEF sur l'éducation [ Comité mixte UNESCO-UNICEF des directives en matière d'éducation | Comité mixte UNESCO-UNICEF chargé de formuler des recommandations en matière d'éducation ]
UNESCO-UNICEF Joint Committee on Education [ ICE | Joint UNESCO-UNICEF Committee to make Recommendations on Education ]

éducation à l'environnement | éducation écologique | éducation en matière d'environnement
environmental education

éducation à la santé | éducation en matière de santé | éducation sanitaire
health education

éducateur en matière de sida [ éducatrice en matière de sida | intervenant en éducation sida | intervenant en prévention sida | intervenante en éducation sida | intervenante en prévention sida ]
AIDS educator

Loi fédérale du 8 octobre 1999 relative à la coopération internationale en matière d'éducation, de formation professionnelle, de jeunesse et de mobilité
Federal Act of 8 October 1999 on International Cooperation in Education, Professional Education and Training, Youth Affairs and Mobility

personne défavorisée en matière d'éducation (1) | personne ayant des difficultés à se former (2)
person faced with learning challenges

éducation en matière d'environnement
environmental education

Commission de conciliation en matière de bail (1) | Commission de conciliation en matière de baux (2) | Commission de conciliation en matière de bail à loyer (3) | Commission de conciliation en matière de baux et loyers (4) | Commission de conciliation en matière d'abus dans le secteur locatif (5) | Office des locations (6) | Autorité régionale de conciliation (7)
Conciliation Board for Tenancy Matters

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D’un montant de 70 millions d’euros (157,77 M TND), ce premier financement de la BEI en matière éducative permettra concrètement de moderniser les établissements scolaires publics de l’ensemble du territoire tunisien.
This first EIB financing operation for education, totalling €70m (TND 157.77m), will enable state schools throughout Tunisia to be modernised.

6. demande à la Commission de recueillir des exemples de réussite en matière éducative et de les compiler sous forme de manuel à l'intention des autres États membres;
6. Calls on the Commission to collect success stories from the field of youth training and to publish them in the form of a handbook for use by other Member States;

Une initiative pilote impliquant 60 universités africaines et portant sur cinq matières (éducation, médecine, agriculture, génie mécanique et civil) vient de se clôturer.
A pilot initiative involving 60 universities across Africa in five subject areas (education, medicine, agriculture, mechanical and civil engineering) has just been completed.

Les grandes distances qui séparent plusieurs des communautés de ma province ont poussé à une certaine innovation en matière éducative, comme les cours que le Collège communautaire du Nouveau-Brunswick dispense en ligne aux étudiants inscrits à plusieurs de ses programmes, en bibliothéconomie, bureautique, ou secrétariat médical.
The fact that communities in my province can be very far apart has led to innovation in education. The New Brunswick Community College and the Collège communautaire du Nouveau-Brunswick offer online courses to students enrolled in several of their programs, such as library science, office automation and medical secretary.

25. demande à la Commission de collecter et de diffuser des informations sur l'expérience acquise et les mesures mises en place dans les différents États membres, notamment en matière éducative et culturelle;
25. Calls on the Commission to collect and disseminate information on the experience gained and the action taken in the various Member States, in particular in the educational and cultural spheres;

4. demande à la Commission de collecter et de faire connaître les différentes expériences acquises et les mesures mises en place dans les différents États membres notamment en matière éducative et culturelle;
4. Calls on the Commission to collect and disseminate information on the experience gained and the action taken in the various Member States, in particular in the educational and cultural spheres;

Le document de travail des services de la Commission analyse les progrès accomplis depuis 2000 et s’intéresse à cinq critères de référence (ou benchmarks) en matière éducative.
The staff working paper analyses progress achieved since 2000 and focuses on five education benchmarks.

K. considérant que, à l'heure actuelle, les dispositions en matière éducative pour les élèves ayant des besoins spécifiques varient d'une école à l'autre,
K. whereas, at present, educational provision for pupils with certified special educational needs varies from one School to another,

En matière éducative, il s'agit de Socrates, qui couvre l'enseignement secondaire et supérieur et permet la mobilité de 170.000 étudiants par an ; de Lingua, qui appuie des projets d'apprentissage des langues auxquels plus de 80.000 jeunes participent; de Leonardo da Vinci, qui soutient la formation professionnelle et l'apprentissage, avec 50.000 bénéficiaires.
On the education front, the first of these programmes is Socrates, which covers secondary and higher education and enables 170 000 young people each year to study in a different country; then there is Lingua, which supports language-learning projects for more than 80 000 young people; and finally Leonardo da Vinci, which fosters vocational training and apprenticeship schemes, with some 50 000 beneficiaries.