Traduction de «matière d'isolation pourrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

l'accès à un document du Conseil ne peut être accordé lorsque sa divulgation pourrait porter atteinte à la protection de l'intérêt public, la protection de l'individu et de la vie privée, la protection du secret en matière commerciale et industrielle, la protection des intérêts financiers de la Communauté, la protection de la confidentialité
access to a Council document shall not be granted where its disclosure could undermine the protection of the public interest, the protection of the individual and of privacy, the protection of commercial and industrial secrecy, the protection of the Community's financial interests, the protection of confidentiality

gaz capable de provoquer ou de favoriser la combustion d'autres matières plus que l'air seul ne pourrait le faire
gas which causes or contributes to the combustion of other material more than air

cela pourrait être amélioré [ cela laisse à désirer | il y a bien du progrès à faire | il y a matière à amélioration | il y a place à amélioration ]
there is room for improvement

matière d'isolement de câbles | matière d'enrobage de câble
wire-insulating compound

matériau isolant [ isolant | matière isolante ]
insulant [ insulating material | insulator ]

Loi sur l'aide aux propriétaires en matière d'isolation thermique des résidences
Homeowners Tax and Insulation Assistance Act

matière d'isolement de câbles
wire-insulating compound

câble isolé aux matières thermoplastiques
thermoplastic insulated cable

fil isolé aux matières thermoplastiques
thermoplastic insulated wire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En effet, on pourrait augmenter la teneur en matière organique du sol. De façon générale, le sol a perdu d'énormes quantités de carbone au fil des années en raison de l'exploitation agricole intensive, mais cet effet pourrait être renversé et le sol pourrait contenir et isoler encore plus de carbone qu'à l'origine.
That is through increasing the organic matter content of those soils, which have generally lost tremendous amounts of carbon over the years of intensive farming, but that could be reversed and those soils could hold and sequester even greater amounts of carbon than they had in the first place.

Bien qu’il soit difficile de se prononcer sur des cas isolés, la présidence pourrait-elle dire si, selon elle, une action est possible au niveau du Conseil pour influer sur un État membre de l’Union européenne qui, dans des situations telles que le cas d’espèce, n’offrent pas des garanties raisonnables en matière de sécurité juridique?
The author of this question is well aware of the difficulty of commenting on individual cases but will the Presidency, nevertheless, say whether it considers that anything can be done at Council level to influence a Member State which, in such circumstances, does not satisfy reasonable requirements by providing guarantees of due process of law?

Bien qu'il soit difficile de se prononcer sur des cas isolés, la Présidence pourrait-elle dire si, selon elle, une action est possible au niveau du Conseil pour influer sur un État membre de l'Union européenne qui, dans des situations telles que le cas d'espèce, n'offrent pas des garanties raisonnables en matière de sécurité juridique?
The author of this question is well aware of the difficulty of commenting on individual cases but will the Presidency, nevertheless, say whether it considers that anything can be done at Council level to influence a Member State which, in such circumstances, does not satisfy reasonable requirements by providing guarantees of due process of law?

La mise à niveau du parc immobilier ancien d'Europe en matière d'isolation pourrait réduire les émissions de CO2 provenant des bâtiments, et les coûts énergétiques afférents, de quelque 42% [46].
Retrofitting Europe's older building stock with insulation could reduce CO2 emissions from buildings and related energy costs by as much as 42% [46].