Traduction de «matière d'inflation semble » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

perspective d'évolution de l'inflation | perspective d'inflation | perspective en matière d'inflation
inflation forecast | inflation projection

cible d'inflation [ objectif d'inflation | objectif en matière d'inflation ]
inflation target

anticipations des agents privés en matière d'inflation
private agents' inflation expectations

examen de la convergence en matière d'inflation
assessment of inflation convergence

Les cibles en matière d'inflation après 1998 : points de vue divergents
Inflation Targets After 1998: Some Contrasting Views

Tribunal d'appel en matière d'inflation
Anti-Inflation Appeal Tribunal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si l'on réussit à maintenir le taux d'inflation au Canada à un faible niveau, ce qui semble être la très nette intention de la Banque du Canada—et je pense que la plupart des Canadiens sont en faveur, en dépit de certains des arguments qui ont été avancés en opposition à certaines mesures récentes—alors il n'y a pas beaucoup de risques en matière de pertes d'impôt, mais, en même temps, cela compense les Canadiens qui souffrent du non-ajustement des tranches d'imposition à l'inflation.
If we keep Canada's inflation rate down, which appears to be the clear intent of the Bank of Canada—I think most Canadians would want this despite some of the arguments against recent measures—then there really isn't that much risk in terms of tax losses, but at the same time, it does compensate Canadians for that bracket creep.

Je sais qu'il s'agit d'une décision conditionnelle, mais il me semble que le fait que cette cible soit fixée à un bas niveau nous rend les choses un peu plus difficiles en ce qui concerne notre cible en matière d'inflation et la valeur du dollar canadien.
I know it's conditional, but it seems to me that their low target makes it somewhat more challenging for us on our inflation target and for the value of the Canadian dollar.

Calculer l’inflation moyenne en se basant sur des pays qui ne se sont même pas engagés à respecter les critères de Maastricht en matière d’inflation semble aujourd’hui illogique et nuit à l’élargissement de la zone euro.
To calculate average inflation on the basis of countries that have not even made a commitment to fulfil the Maastricht criteria on inflation is today illogical and hinders enlargement of the euro zone.

Calculer l'inflation moyenne en se basant sur des pays qui ne se sont même pas engagés à respecter les critères de Maastricht en matière d'inflation semble aujourd'hui illogique et nuit à l'élargissement de la zone euro.
To calculate average inflation on the basis of countries that have not even made a commitment to fulfil the Maastricht criteria on inflation is today illogical and hinders enlargement of the euro zone.

On ne peut aboutir à une renationalisation de la lutte contre l'inflation au niveau des États membres, telle qu'elle semble avoir lieu dans le contexte de l'augmentation des prix du pétrole et des matières premières.
It should not boil down to a renationalisation of the fight against inflation at Member State level, this fight being waged due to the pressure exerted by increased oil and raw materials prices.

L'évolution, depuis l'adoption des orientations, en matière d'inflation semble confirmer les tendances relativement encourageantes constatées à l'époque.
Developments since the adoption of the guidelines with regard to inflation appear to confirm the relatively encouraging trends evident at that time.

Je reviens à mes conseils au gouvernement. À la lumière de la situation catastrophique que les conservateurs nous ont fait vivre depuis 1990 en matière de conjoncture économique, je suggérerais au gouvernement libéral de ne pas reproduire, comme il semble vouloir le faire, la lutte à l'inflation, mais de façon dogmatique comme l'ancien gouvernement l'a fait.
To go back to my advice to the government, I would suggest to the Liberal government, in the light of the disastrous economic situation the Conservatives have imposed on us since 1990, not to revert to the dogmatic anti-inflation fight advocated by the previous government, as it seems determined to do.

Je me réjouis des efforts qu'il a faits cette année pour étendre l'horizon de planification à cinq ans et intégrer, il me semble, plus de transparence et d'intégrité dans l'exercice de prévision, mais j'ai examiné les chiffres, et même en utilisant les mêmes prévisions sur lesquelles on s'entend en matière d'inflation, de croissance et de taux d'intérêt, j'en arrive à des excédents qui sont plus importants du cinquième environ.
I applaud his efforts this year to extend the planning horizon to five years and incorporate, I think, a greater degree of transparency and honesty into that forecasting exercise, but I crunched the numbers, and even using the same consensus forecasts about inflation, growth, and interest rates, I come up with surpluses that are about one-fifth bigger.