Vertaling van "matière d'immigration revêt " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

matière de revêtement
coating compound

politique commune de l'immigration | politique commune en matière d'immigration
Common Immigration Policy

donner des conseils en matière d'immigration
contribute migration and relocation advice | furnish immigration advice | give migration and relocation advice | provide immigration advice

agent de liaison en matière d'établissement des immigrants [ agente de liaison en matière d'établissement des immigrants ]
immigrant settlement liaison officer

précédents jurisprudentiels en matière d'immigration au Canada [ jurisprudence canadienne en matière d'immigration ]
Canadian immigration jurisprudence

revêtement en matière plastique souple
elastic plastic coating | elastic plastic covering

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Étant donné qu'il s'agit d'une région voisine de l'Union européenne, aux frontières perméables et aux infrastructures précaires, l'appui à la coopération régionale en matière d'immigration revêt une importance particulière.
Being a neighbouring region of the EU and one with porous borders and weak infrastructures, the support to regional co-operation on migration issues is of particular importance.

Compte tenu de l'importance qu'il revêt pour l'élaboration d'une politique commune en matière d'immigration, ce travail constituera l'une des mesures clés du plan d'action demandé par le Conseil dans ses conclusions en ce qui concerne l'analyse commune et l'amélioration de l'échange de statistiques en matière d'asile et de migration.
Given its importance for a common immigration policy, this work will constitute one of the key actions in the Action Plan requested by the Council Conclusions regarding Common analysis and the improved exchange of statistics on asylum and migration.

Le Parlement européen, le Conseil et la Commission devraient être régulièrement informés des activités des réseaux des officiers de liaison «Immigration» dans des pays et/ou régions spécifiques revêtant un intérêt particulier pour l’Union, ainsi que de la situation dans ces pays et/ou régions en matière d’immigration illégale.
The European Parliament, the Council and the Commission should be informed regularly about the activities of immigration liaison officers networks in specific countries and/or regions of particular interest to the Union and about the situation in those countries and/or regions in matters relating to illegal immigration.

Toute mesure législative concernant l'immigration a également une incidence budgétaire, mais le genre de mesure que la ministre conservatrice a présentée en matière d'immigration revêt une telle importance pour le Canada et pour les Canadiens qu'elle devrait faire l'objet d'un projet de loi distinct.
Although an immigration bill also has budget implications, the kind of immigration bill that has been presented by the Conservative minister here is of such importance to Canada and Canadians that it should be a stand-alone bill.

M. Franco Frattini, vice-président de la Commission, a déclaré que «des données et des analyses comparables et actualisées revêtent une importance capitale pour le développement de la politique commune en matière d’asile et d’immigration.
Vice-President Franco Frattini said: ´Comparable and up-to-date data and analyses are of key importance for the further development of the common asylum and migration policy.

La sélection des pays et/ou régions spécifiques revêtant un intérêt particulier pour l’Union, qui intervient après consultation des États membres et de la Commission, se fonde sur des indicateurs objectifs en matière de migration, tels que les statistiques sur l’immigration illégale, les analyses de risques et d’autres informations ou rapports utiles élaborés par l’Agence Frontex et le Bureau européen d’appui en matière d’asile, et prend en compte la politique extérieure globale de l’Union.
The selection, following a consultation with the Member States and the Commission, of the specific countries and/or regions of particular interest to the Union shall be based on objective migratory indicators, such as statistics on illegal immigration, and risk analyses and other relevant information or reports prepared by Frontex and the European Asylum Support Office, and shall take into consideration the overall Union external relations policy.

1. L’État membre qui exerce la présidence du Conseil de l’Union européenne ou, si cet État membre n’est pas représenté dans le pays ou la région en question, l’État membre exerçant la présidence par intérim, établit, pour la fin de chaque semestre, à l’intention du Parlement européen, du Conseil et de la Commission, un rapport sur les activités des réseaux d’officiers de liaison «Immigration» dans des pays et/ou régions spécifiques revêtant un intérêt particulier pour l’Union, ainsi que sur la situation dans ces pays et/ou régions en matière d’immigration illégale, en tenant compte de tous les aspects importants, y compris des droits de l’homme.
1. The Member State holding the Presidency of the Council of the European Union or, where that Member State is not represented in the country or region concerned, the Member State serving as acting Presidency shall draw up, by the end of each semester, a report to the European Parliament, the Council and the Commission on the activities of immigration liaison officers networks in specific countries and/or regions of particular interest to the Union, as well as on the situation in those countries and/or regions, in matters relating to illegal immigration, taking into consideration all the relevant aspects, including human rights.

La présidence a pris note du large accord des délégations sur l'importance que revêt le développement d'une politique commune en matière d'immigration légale et clandestine, de trafic illicite et de traite des êtres humains, de frontières extérieures et de retour des personnes en séjour irrégulier, et notamment:
The Presidency took note of the broad agreement of the delegations on the importance attached to the development of a common policy on legal and illegal immigration, smuggling and trafficking of human beings, external borders and the return of illegal residents, and in particular:

Ces circonstances revêtent une importance toute particulière en matière de trafic d'immigrants illégaux.
These circumstances are particularly important in matters of people smuggling.