Vertaling van "matière d'immigration beaucoup " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

politique commune de l'immigration | politique commune en matière d'immigration
Common Immigration Policy

solidarité européenne étendue relative aux politiques d'immigration, des frontières et d'asile | solidarité renforcée entre pays européens en matière d'immigration, de contrôles aux frontières et d'asile
extended European solidarity in immigration, border control and asylum policies

donner des conseils en matière d'immigration
contribute migration and relocation advice | furnish immigration advice | give migration and relocation advice | provide immigration advice

inventaire des positions nationales en matière d'immigration
inventory of national positions on immigration

agent de liaison en matière d'établissement des immigrants [ agente de liaison en matière d'établissement des immigrants ]
immigrant settlement liaison officer

précédents jurisprudentiels en matière d'immigration au Canada [ jurisprudence canadienne en matière d'immigration ]
Canadian immigration jurisprudence

Une vision élargie : Plan en matière d'immigration [ Une vision élargie : plan en matière d'immigration et de citoyenneté ]
A Broader Vision: Immigration Plan [ A Broader vision: immigration and citizenship plan | A Broader vision ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Beaucoup d’entre eux n’ont pas pu être pris en compte dans le présent Livre vert: transports publics, travaux publics et génie civil, immigration et contrôles aux frontières, police, suivi de prisonniers, production de biomasse et gestion des stocks de matières premières, gestion de l’environnement, applications médicales et personnes handicapées, recherche scientifique, chasse, sport, tourisme, élimination des déchets.
Many of these could not be covered in this Green Paper, e.g. public transportation systems, public works and civil engineering, immigration and border control, police, monitoring of prisoners biomass production and feedstock management, environment management, medical applications and people with disabilities, scientific research, hunting, sports, tourism, waste disposal, and many others.

Ensuite, dans presque toutes les démocraties libérales, il y a un système de détention en matière d'immigration beaucoup plus rigoureux que celui que nous proposons dans ce projet de loi.
Second, in nearly all liberal democracies there is an immigration detention system that is much more stringent than what we are proposing in this bill.

Si la question de l’apprentissage des langues mérite bien toujours le plein engagement de l’Union et des États membres, le CESE est d’avis qu’une directive en la matière doit aller beaucoup plus loin et englober d’autres dimensions si l’on veut en faire un instrument d’intégration sociale, économique et politique des immigrés et de leurs enfants.
Whilst the EU and the Member States’ must remain fully committed to the issue of language-learning, the EESC considers that a directive on this issue should go much further and encompass other aspects, if it intends to be a tool for achieving the social, economic and political integration of migrants and their children.

Je sais que certains de mes collègues du caucus, notamment notre collègue porte-parole en matière d'immigration et celui en matière de sécurité publique, ont beaucoup de motifs d'inquiétude.
I know that some of my caucus colleagues, and in particular our immigration and public safety critics, have a lot of reasons to be worried.

8. convient que les flux migratoires sont une réalité incontournable qui peut et doit être gérée pour servir à la fois les intérêts des pays d'accueil et ceux des pays d'origine; convient également que la gestion de l'immigration, y compris par le biais de mécanismes de migration temporaire, doit être un élément de réponse à l'évolution démographique et économique à l'œuvre dans l'Union européenne et à son incidence sur les systèmes de sécurité sociale, mais ne peut être la solution unique à ce problème - des taux de natalité beaucoup plus élevés constitueraient également un facteur pertinent; souligne que les politiques migratoires doivent être développées parallèlement à des mesures complémentaires en matière d'intégration; souligne que l'immigration ne peut être considérée uniquement en termes de potentiel économique et que des politiques globales doivent par conséquent porter également sur les aspects sociaux, culturels, religieux et politiques;
8. Agrees that migratory flows are an inescapable reality that can and must be harnessed to the mutual benefit of host countries and countries of origin; also agrees that managed migration, including temporary migration mechanisms, must be part of the response to EU demographic and economic trends, and their impact on social security systems, but that it cannot be the only solution - for example, significantly higher birth rates are also a major factor; emphasises that migration policies must be developed in parallel with complementary integration measures; underlines that migration cannot be viewed purely in terms of economic potential and that comprehensive policies must therefore also cover social, cultural, religious and political dimensions;

Grâce à ma participation au Comité de la défense pendant des années, et aussi à d'autres comités, en tant que porte-parole en matière d'immigration au Comité de l'immigration, ou en matière d'agriculture au Comité de l'agriculture, j'ai beaucoup appris sur ces sujets.
Through my work on the defence committee for years and on other committees, as the immigration critic on the immigration committee and as the agriculture critic on the agriculture committee, I learned an awful lot about those areas.

Monsieur le Président, dans cette Europe sans frontières, nous ne pouvons pas nous permettre beaucoup plus longtemps d’avoir quinze politiques différentes en matière d’immigration.
Mr President, we cannot allow fifteen different immigration policies in this borderless Europe for much longer.

Mais, en tout cas, je pense que c'est l'occasion de rendre hommage à la communauté anglophone du Québec pour son intérêt, son apport, sa contribution en matière d'immigration, en matière de réfugiés, surtout la communauté juive qui s'occupe beaucoup de la question des réfugiés à Montréal et dans d'autres villes, parce qu'ils ont vécu un problème et je pense qu'ils n'oublient jamais ça, comme moi je n'oublie pas mes origines immigrantes non plus.
Nevertheless, I should like to pay tribute to the English speaking community in Quebec for its interest, support and financial contributions in the areas of immigration and refugees, especially the Jewish community, which is heavily involved with refugee matters in Montreal and other cities. Having experienced hardship, I believe they never forget it, just as I never lose sight of my immigrant origin.

Lorsqu'on parle de ces questions à Montréal, il faut tenir compte du fait qu'à cause de l'accord McDougall, Gagnon-Tremblay, Ottawa a transféré beaucoup de responsabilités et de ressources en matière d'immigration dans l'adapatation des immigrants au Québec.
When discussing these issues, we must remember that as a result of the McDougall, Gagnon-Tremblay accord, Ottawa transferred many responsibilities and resources for the integration of immigrants to Quebec.