Traduction de «matière d'expositions itinérantes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi sur l'indemnisation au Canada en matière d'expositions itinérantes [ Loi instaurant un programme d'indemnisation pour les expositions itinérantes ]
Canada Travelling Exhibitions Indemnification Act [ An Act to establish an indemnification program for travelling exhibitions ]

Règlement sur l'indemnisation au Canada en matière d'expositions itinérantes
Canada Travelling Exhibitions Indemnification Regulations

exposition itinérante | exposition mobile
travelling exhibition

Exposition itinérante sur l'apartheid en Afrique du Sud
Travelling Exhibit on Apartheid South Africa

exposition itinérante
travelling exhibition

exposition itinérante | tournée de présentation | tournée de promotion
road show

exposition itinérante
travelling exhibition | touring exhibition

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sur recommandation de la ministre du Patrimoine canadien et en vertu de l’article 5 de la Loi sur l’indemnisation au Canada en matière d’expositions itinérantesNote de bas de page , Son Excellence la Gouverneure générale en conseil prend le Règlement sur l’indemnisation au Canada en matière d’expositions itinérantes, ci-après.
Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Canadian Heritage, pursuant to section 5 of the Canada Travelling Exhibitions Indemnification ActFootnote , hereby makes the annexed Canada Travelling Exhibitions Indemnification Regulations.

La Loi sur l'indemnisation au Canada en matière d'expositions itinérantes pourrait être un outil très efficace pour aider les musées canadiens à organiser des expositions qui soient de nature à attirer un nombre encore plus grand de visiteurs canadiens et étrangers.
The Canada travelling exhibitions indemnification act could be a very effective tool in helping Canadian museums bring in more attractive exhibitions enticing a greater participation from both Canadian and foreign audiences.

L'énergie que demande la mise en place d'une exposition itinérante, les coûts engagés dans une telle entreprise et l'impact de visibilité pour les institutions porteuses du dossier font en sorte que les musées exercent déjà beaucoup de jugements en matière d'intérêt du public, de valeur intellectuelle et de considérations éthiques avant de s'engager dans de tels projets.
Because of the energy that goes into the preparation of travelling exhibitions, the costs involved in such an undertaking and the visibility that institutions get from such exhibitions, museums already exercise a great deal of judgment when it comes to matters pertaining to public interest, intellectual value and ethical considerations before they even get involved in such projects.

Au Musée des beaux-arts de Montréal, nous accueillons favorablement le projet de loi sur l'indemnisation au Canada en matière d'expositions itinérantes.
We at the Montreal Museum of Fine Arts view the draft Canada Travelling Exhibitions Indemnification Act in a favourable light.

[Français] la Loi sur l'indemnisation au Canada en matière d'expositions itinérantes, qui est une question à l'ordre du jour du Comité du patrimoine, on a commencé à faire des échanges artistiques qui commencent maintenant à porter fruit.
[Translation] the Travelling Exhibitions Indemnification Act, which is an item on the Heritage Committee's agenda, we have begun to conduct artistic exchanges which are now starting to produce results.