Traduction de «matière d'environnement d'hygiène » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

hygiène de l'environnement | hygiène du milieu | salubrité de l’environnement | salubrité du milieu | santé environnementale | santé-environnement
environmental health | environmental hygiene

médecine environnementale | médecine environnementale; hygiène de l'environnement; hygiène du milieu
environmental medicine

Codex Alimentarius, volume A. Codes d'usage internationaux recommandés en matière d'hygiène. Principes généraux d'hygiène alimentaire
Codex Alimentarius, Volume A. Recommended International Code of Practice. General Principles of Food Hygiene

réglementation en matière d’hygiène et de sécurité | réglementation en matière de santé et de sécurité
coverage of health and safety regulations | scope of health and safety regulations | coverage of health and safety standards | health and safety regulations

hygiène de l'environnement [ hygiène du milieu ]
environmental hygiene [ environmental health | environmental sanitation ]

Ordonnance du DFI du 26 juin 1995 sur les exigences en matière d'hygiène et de microbiologie relatives aux denrées alimentaires, aux objets usuels, aux locaux, aux installations et au personnel | Ordonnance sur l'hygiène [ OHyg ]
DHA Ordinance of 26 June 1995 on Hygiene and Microbiological Standards for Foods, Utility Articles, Premises, Facilities, and Personnel | Hygiene Ordinance [ HyO ]

suivre des procédures en matière d’hygiène lors de la transformation de denrées alimentaires
moderate hygiene procedures | regulate hygiene procedures | follow hygienic procedures during food processing | following hygienic procedures during food processing

Code d'usage en matière d'hygiène pour l'eau commerciale préemballée et non préemballée
Code of Hygienic Practice for Commercial Prepackaged and Non-Prepackaged Water

Code de pratiques en matière d'hygiène
Code of Hygienic Practice

chef du service hygiène sécurité | responsable hygiène sécurité environnement | chargé hygiène sécurité environnement | chargé hygiène sécurité environnement/chargée hygiène sécurité environnement
disaster coordinator | disaster preparedness coordinator | emergency preparedness coordinator | emergency response coordinator

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mentionnons, parmi ces facteurs, le revenu et le soutien social, l’éducation, l’emploi et les conditions de travail, l’environnement social, l’environnement physique, les habitudes personnelles en matière d’hygiène et les capacités d’adaptation, le développement au cours de la jeune enfance, les soins de santé, le sexe et la culture.
These include: income and social support; education; employment and working conditions; social environment; physical environment; personal health practices and coping skills; early childhood development; health care; gender; and culture.

Ce qui s'est produit, c'est que les inspecteurs en matière d'hygiène et de sécurité—et dans ce cas-ci il s'agirait des inspecteurs en matière d'environnement—ont fini par devenir les arbitres de ce qui est acceptable et de ce qui ne l'est pas.
What has happened over time is that the health and safety inspectors—and in this case it would be the environment inspectors—have become the arbitrators of what is right and what isn't.

Nous voudrions également énoncer les raisons pour lesquelles le gouvernement du Canada devrait établir un bureau pour la protection des enfants en matière d'hygiène de l'environnement.
We wish to make a case why the Government of Canada should establish an office of children's environmental health protection.

Le Congrès du travail du Canada a pour politique d'inviter les syndicats qui lui sont affiliés à demander à la table de négociations que des comités mixtes employeur-employés sur l'environnement soient constitués, copiés sur le modèle de ce que nous avons demandé par le passé en matière d'hygiène et de sécurité du travail, qui a abouti à l'adoption d'une législation pratiquement à la grandeur du pays, à l'exception de l'Alberta—ce qui n'est pas surprenant.
It is the policy of the Canadian Labour Congress to urge our affiliated unions to make this demand at the bargaining table for joint employer-employee committees on the environment, very similar to what we have demanded in the past on occupational health and safety legislation, which has resulted in legislation basically across the country, with the exception of Alberta—not surprisingly.

31. fait remarquer qu'une étude de synthèse sur les évaluations ex post du Sapard, financée par la Commission et réalisée par KPMG (Hongrie), aboutit à la conclusion qu'en ce qui concerne le soutien au respect des normes de l'Union et de l'acquis communautaire, "les effets les plus importants ont été obtenus dans les domaines de l'hygiène ainsi que de l'environnement et des conditions sanitaires et vétérinaires"; souligne cependant que cette étude repose sur une enquête réalisée par un bénéficiaire et que l'incidence du soutien du Sapard octroyé au titre de la mesure II ("amélioration de la transformation et de la commercialisation des produits agricoles et des produits de la pêche") est réputée beaucoup plus élevée lorsqu'il s'agit de soutenir la mise en conformité avec les normes environnementales de l'Union (97 % des bénéficiaires ont fait état d'un "certain impact"); en effet, s'agissant de l'aide octroyée pour permettre aux États membres de se conformer pleinement aux (diverses) normes pertinentes de l'Union, y compris en matière d'hygiène, seuls 46 % des bénéficiaires ressentent un changement;
31. Notes that a synthesis study of Sapard ex post evaluations financed by the Commission and carried out by KPMG (Hungary) concludes that in terms of support for meeting Union standards and the acquis communautaire “the most important impacts were reached in the field of hygiene, sanitary and veterinary conditions and environment”; notes, however, that this study is based on a beneficiary survey and that the impact of Sapard support under measure II (improving the processing and marketing of agricultural and fishery products) is deemed considerably higher for helping to meet Union environmental standards (97 % of beneficiaries reported a “certain impact”), compared to only a 46 % impact in the case of helping to become fully compliant with (all) relevant Union standards, including hygiene standards;

31. fait remarquer qu'une étude de synthèse sur les évaluations ex post du Sapard, financée par la Commission et réalisée par KPMG (Hongrie), aboutit à la conclusion qu'en ce qui concerne le soutien au respect des normes de l'Union et de l'acquis communautaire, «les effets les plus importants ont été obtenus dans les domaines de l'hygiène ainsi que de l'environnement et des conditions sanitaires et vétérinaires»; souligne cependant que cette étude repose sur une enquête réalisée par un bénéficiaire et que l'incidence du soutien du Sapard octroyé au titre de la mesure II («amélioration de la transformation et de la commercialisation des produits agricoles et des produits de la pêche») est réputée beaucoup plus élevée lorsqu'il s'agit de soutenir la mise en conformité avec les normes environnementales de l'Union (97 % des bénéficiaires ont fait état d'un «certain impact»); en effet, s'agissant de l'aide octroyée pour permettre aux États membres de se conformer pleinement aux (diverses) normes pertinentes de l'Union, y compris en matière d'hygiène, seuls 46 % des bénéficiaires ressentent un changement;
31. Notes that a synthesis study of Sapard ex post evaluations financed by the Commission and carried out by KPMG (Hungary) concludes that in terms of support for meeting Union standards and the acquis communautaire ‘the most important impacts were reached in the field of hygiene, sanitary and veterinary conditions and environment’; notes, however, that this study is based on a beneficiary survey and that the impact of Sapard support under measure II (improving the processing and marketing of agricultural and fishery products) is deemed considerably higher for helping to meet Union environmental standards (97 % of beneficiaries reported a ‘certain impact’), compared to only a 46 % impact in the case of helping to become fully compliant with (all) relevant Union standards, including hygiene standards;

29. souligne que la prévention et le contrôle des infections sont des éléments essentiels dans la lutte contre la résistance aux antimicrobiens; demande aux États membres d'améliorer le contrôle des infections, et de renforcer et de promouvoir les normes en matière d'hygiène – notamment l'hygiène des mains, en particulier dans des environnements sensibles comme les établissements de soins de santé – afin de lutter contre la propagation des infections et de réduire le besoin d'antibiotiques; appelle la Commission et les États membres à intensifier l'échange de bonnes pratiques en matière de prévention et de réduction des infections associées aux soins et à élargir les recherches sur les infections associées aux soins dues au SARM, au Clostridium difficile et à d'autres organismes émergents résistants à plusieurs médicaments;
29. Underlines that infection prevention and control is a vital cornerstone in the fight against AMR; calls on the Member States to improve infection control, and to raise and promote good standards of hygiene – especially hand hygiene, particularly in sensitive environments, such as healthcare institutions – in order to prevent the spread of infections and reduce the need for antibiotics; calls on the Commission and the Member States to increase the exchange of best practices for preventing and reducing healthcare-associated infections (HAIs) and to broaden research into the epidemiology of HAIs due to MRSA, C. difficile and other emerging multidrug-resistant organisms;

- L’ordre du jour appelle le rapport (Α5-0133/2004) de Mme Keppelhoff, au nom de la commission de l’environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs, sur les exigences en matière d’hygiène des aliments pour animaux.
– The next item is the report (Α5-0133/2004) by Mrs Keppelhoff, on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy, on requirements for feed hygiene.

Parmi les plus importantes, il y a la refonte de la législation communautaire en matière d'hygiène alimentaire, le développement des recherches et le contrôle accru des proliférations d'algues toxiques et des maladies, la mise à jour et la simplification régulière de la législation relative à la santé des animaux, l'atténuation de l'incidence des rejets et de l’impact des poissons échappés, des espèces non indigènes et des OGM, l'évaluation de l'incidence de l'aquaculture sur l'environnement, et la reconnaissance de l'effet positif de la culture extensive et du repeuplement;
Among the most important, there is the re-casting of Community legislation on food hygiene, more research on and control of harmful algal blooms and diseases, the updating and regular simplification of animal health legislation, mitigating the impact of waste discharges, and of escapees, alien species and GMOs, aquaculture Environmental Impact Assessments and recognising the positive impact of extensive farming and restocking.

On estime que la santé de la population canadienne tient, dans la proportion restante de 75 % à une multiplicité de facteurs, notamment la biologie et le patrimoine génétique; le revenu et le soutien social; l’éducation; l’emploi et les conditions de travail; l’environnement physique; les habitudes personnelles en matière d’hygiène de vie et les capacités d’adaptation; le développement au cours de la petite enfance; le sexe et les facteurs culturels.
It has been estimated that the remaining 75% of the health of the Canadian population is attributable to a multiplicity of factors that include: biology and genetic endowment; income and social support; education; employment and working conditions; physical environment; personal health practices and skills; early childhood development; gender, and culture.