Vertaling van "matière d'armements résolutions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

politique européenne d'armement [ coopération européenne des armements | OCCAR | Organisme conjoint de coopération en matière d'armement ]
European arms policy [ European armaments cooperation | JOAC | Joint Organisation for Armaments Cooperation | OCCAR ]

convention entre le Gouvernement de la République française, le Gouvernement de la République fédérale d'Allemagne, le Gouvernement de la République italienne, le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord portant création de l'Organisation conjointe de coopération en matière d'armement | convention portant création de l'Organisation conjointe de coopération en matière d'armement
Convention between the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the Government of the French Republic, the Government of the Federal Republic of Germany and the Government of the Italian Republic on the establishment of the Organisation for Joint Armament Cooperation | Convention on the establishment of the Organisation for Joint Armament Cooperation

Directeur - Coopération internationale en matière de matériel [ DCIM | Directeur - Coopération internationale en matière d'armements | Directeur - Coopération nord-américaine en matière de matériel ]
Director International Matériel Cooperation [ DIMC | Director International Armaments Cooperation | Director North American Material Cooperation ]

Direction de la planification, des programmes et de la politique en matière d'armements | APPP [Abbr.] | DPPP [Abbr.]
Armaments Planning, Programmes and Policy Directorate | APPP [Abbr.]

Organisme conjoint de coopération en matière d'armement | OCCAR [Abbr.]
Armaments Cooperation Organisation | Joint Armaments Cooperation Structure | JACS [Abbr.] | OCCAR [Abbr.]

recherche en matière d'armement
research in the field of armament

Stratégie d'amélioration de la coopération en matière d'armements
Armaments Cooperation Improvement Strategy

besoins en matière d'armement
military development requirement

Programme de recherche sur la vérification en matière de contrôle des armements
Arms Control Verification Research Programme

activité en matière d'armement
armament activities

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– vu sa résolution du 17 novembre 2004 sur le cinquième rapport annuel du Conseil établi en application du point 8 du dispositif du code de conduite de l'UE en matière d'exportation d'armements,
- having regard to its resolution of 17 November 2004 on the Council's Fifth Annual Report according to Operative Provision 8 of the European Union Code of Conduct on Arms Exports,

Le 3 octobre 2001, le Parlement européen a adopté une résolution (3) sur le deuxième rapport annuel du Conseil établi en application du point 8 du dispositif du code de conduite de l’Union européenne en matière d’exportation d’armements, invitant instamment la Commission à agir rapidement pour proposer un mécanisme communautaire approprié interdisant la promotion, le commerce et l’exportation d’équipements de police et de sécurité dont l’utilisation est intrinsèquement cruelle, inhumaine ou dégradante, et à veiller à ce que ce mécanisme communautaire permette de suspendre le transfert d’équipements dont les effets médicaux sont mal connus et d’équipements dont l’utilisation pratique a révélé un risque important d’abus ou de blessures injustifiées.
On 3 October 2001, the European Parliament adopted a Resolution (3) on the Council's second Annual Report according to Operative Provision 8 of the European Union Code of Conduct on Arms Exports, urging the Commission to act swiftly to bring forward an appropriate Community instrument banning the promotion, trade and export of police and security equipment the use of which is inherently cruel, inhuman or degrading, and to ensure that that Community instrument would suspend the transfer of police and security equipment the medical effects of which are not fully known, and of such equipment where its use in practice has revealed a substantial risk of abuse or unwarranted injury.

Le 3 octobre 2001, le Parlement européen a adopté une résolution sur le deuxième rapport annuel du Conseil établi en application du point 8 du dispositif du code de conduite de l’Union européenne en matière d’exportation d’armements, invitant instamment la Commission à agir rapidement pour proposer un mécanisme communautaire approprié interdisant la promotion, le commerce et l’exportation d’équipements de police et de sécurité dont l’utilisation est intrinsèquement cruelle, inhumaine ou dégradante, et à veiller à ce que ce mécanisme communautaire permette de suspendre le transfert d’équipements dont les effets médicaux sont mal connus et d’équipements dont l’utilisation pratique a révélé un risque important d’abus ou de blessures injustifiées.
On 3 October 2001, the European Parliament adopted a Resolution on the Council's second Annual Report according to Operative Provision 8 of the European Union Code of Conduct on Arms Exports, urging the Commission to act swiftly to bring forward an appropriate Community instrument banning the promotion, trade and export of police and security equipment the use of which is inherently cruel, inhuman or degrading, and to ensure that that Community instrument would suspend the transfer of police and security equipment the medical effects of which are not fully known, and of such equipment where its use in practice has revealed a substantial risk of abuse or unwarranted injury.

– vu sa résolution du 25 septembre 2003 sur le quatrième rapport annuel du Conseil établi en application du point 8 du dispositif du code de conduite de l'Union européenne en matière d'exportation d'armements,
– having regard to its resolution of 25 September 2003 on the Council's Fourth Annual Report according to Operative Provision 8 of the European Union Code of Conduct on Arms Exports,

L'UE souligne également l'importance de l'embargo décrété par les Nations Unies sur la Somalie en matière d'armements (résolutions 733, 751 et 1356) et appelle toutes les parties concernées à respecter pleinement cet embargo.
The EU also stresses the importance of the UN arms embargo (UN resolutions 733, 751 and 1356) on Somalia and calls upon all parties involved to fully respect this embargo.

Au lieu de cela, ils ont approuvé une résolution ferme demandant que l'Irak donne aux inspecteurs en armement de l'ONU un accès immédiat, sans obstacle, inconditionnel et sans aucune restriction, énonçant leur intention de se réunir immédiatement si l'Irak était en défaut de ses obligations en matière de désarmement et avertissait que de telles violations entraîneraient de graves conséquences.
Instead they lined up behind a tough resolution calling for immediate unimpeded, unconditional, and unrestricted access for UN weapons inspectors, stated their intention to convene immediately in the event of an Iraqi failure to comply with its disarmament obligations, and warned of serious consequences of such violations.

- vu sa résolution du 5 octobre 2000 sur le rapport annuel 1999 du Conseil sur l'application du code de conduite de l'Union européenne en matière d'exportation d'armements (11384/1999 - C5-0021/2000 - 2000/2012(COS) ) et ses résolutions précédentes en la matière,
- having regard to its resolution of 5 October 2000 on the Council's 1999 Annual Report on the EU Code of Conduct on Arms Exports (11384/1999 - C5-0021/2000 - 2000/2012(COS) ) and to its previous resolutions on this subject,

– vu sa résolution du 5 octobre 2000 sur le rapport annuel 1999 du Conseil sur l'application du code de conduite de l'Union européenne en matière d'exportation d'armements (11384/1999 - C5-0021/2000) et ses résolutions précédentes en la matière,
– having regard to its resolution of 5 October 2000 on the Council's 1999 Annual Report on the EU Code of Conduct on Arms Exports (11384/1999 - C5-0021/2000) and to its previous resolutions on this subject,

Se référant à la résolution 1209 (1998) du Conseil de sécurité des Nations Unies sur la situation en Afrique, les mouvements illicites d'armes à destination et à l'intérieur de l'Afrique, et rappelant le code de conduite de l'UE en matière d'exportation d'armements ainsi que l'action commune de l'UE relative aux armes légères et de petit calibre, la présidence de l'UE a fait, le 18 juin 1999, au nom de l'Union européenne, une déclaration sur le commerce des armes à destination et à l'intérieur de la région des Grands Lacs.
the EU Joint Action on Small Arms, the Presidency of the EU issued a Declaration on 18 June 1999 on behalf of the EU on the arms trade to and within the Great Lakes Region.

Ces dix dernières années, nous sommes passés par une période extrêmement productive en matière de contrôle des armements, de désarmement et de résolution des disputes internationales par des moyens pacifiques.
In the past ten years, we have had an extremely productive time in respect of arms control, disarmament and the peaceful means of resolution of international disputes.