Vertaling van "matière d'animaux trouvés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

animaux trouvés morts
fallen stock

réfrigération des animaux trouvés morts
refrigeration of animals found dead

gérer la réception de matières premières destinées à des aliments pour animaux
managing the reception of raw material for animal feeds | regulate the reception of raw materials for animal feeds | manage the reception of raw materials for animal feed | manage the reception of raw materials for animal feeds

exigences en matière de bien-être des animaux
welfare requirements of animals

Conformité à l'éthique en matière de recherche sur des animaux
Ethical acceptance of animal research

Loi sur le précontrôle [ Loi autorisant les États-Unis à effectuer au Canada le précontrôle en matière de douane, d'immigration, de santé publique, d'inspection des aliments et de santé des plantes et des animaux à l'égard des voyageurs et des marchandises à destination des États ]
Preclearance Act [ An Act authorizing the United States to preclear travellers and goods in Canada for entry into the United States for the purposes of customs, immigration, public health, food inspection and plant and animal health ]

Loi sur les sanctions administratives pécuniaires en matière d'agriculture et d'agroalimentaire [ Loi établissant un régime de sanctions administratives pécuniaires pour l'application de la Loi sur les produits agricoles au Canada, de la Loi relative aux aliments du bétail, de la Loi sur les engrais, de la Loi sur la santé des animaux, de la Loi sur l ]
Agriculture and Agri-Food Administrative Monetary Penalties Act [ An Act to establish a system of administrative monetary penalties for the enforcement of the Canada Agricultural Products Act, the Feeds Act, the Fertilizers Act, the Health of Animals Act, the Meat Inspection Act, the Pest Control Products Act, the Plant ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je conviens que ce projet de loi ne réglera pas tous les problèmes en matière de cruauté envers les animaux, et je sais qu'il existe d'autres propositions, mais je pense qu'une partie de la campagne contre ce projet de loi que je trouve étrange, c'est qu'on prétend que ce projet de loi sera sans effet. Je vous laisse nous en parler, monsieur Holland.
So while I agree this bill is not the be-all and end-all when it comes to animal cruelty, and I know there are other proposals out there, I think part of this campaign against the bill—and I'll let you address this, Mr. Holland—that I find odd is that you have a bill that doesn't claim to do everything.

Je vais vous indiquer une statistique que je trouve très significative: avant la création de la PAC, en 1961, le prix des matières premières pour la production d'aliments pour animaux était deux fois plus élevé que le prix payé par les agriculteurs 20 ans plus tard.
I am going to give you a statistic which I think is very significant: before the creation of the CAP, in 1961, the prices of raw materials for producing animal feed were twice as high as the prices paid by farmers 20 years later.

C'est la première fois que la Commission précise sa politique en matière d'aides d'État pour les animaux trouvés morts.
This is the first time the Commission has defined its policy concerning state aid for fallen stock.

Le Conseil agriculture a adopté la position commune sur la proposition de règlement interdisant le recyclage des animaux trouvés morts et des matières animales déclassées dans les aliments destinés aux animaux.
The Agriculture Council adopted the common position on the proposed regulation that prohibits the recycling of fallen stock and condemned animal material in animal feed.

Le Conseil Agriculture est parvenu à un accord politique sur la proposition de règlement interdisant le recyclage des animaux trouvés morts et des matières animales déclassées dans les aliments destinés aux animaux.
The Agriculture Council reached a political agreement on the proposed regulation that prohibits the recycling of fallen stock and condemned animal material in animal feed.

Le projet de règlement propose l'interdiction du recyclage des animaux trouvés morts et des matières animales déclassées dans les aliments destinés aux animaux.
The draft Regulation proposes to prohibit the recycling of fallen stock and condemned animal material in animal food.

Ces propositions vont beaucoup plus loin dans le domaine des tests de diagnostic, elles adoptent une attitude plus sceptique par rapport aux animaux, qui devraient être mis en examen mais qui ne le sont pas dans certains États membres, et par rapport aux perspectives générales en matière d'animaux trouvés morts testés afin de trouver une trace possible d'ESB.
These proposals take us a good deal further down the line in the field of diagnostic testing, in a more sceptical attitude to animals which ought to have been under suspicion but in some Member States were not, and in terms of the general prospect of fallen stock being tested for the possibility of BSE.

Je souhaite donc que la Commission européenne accélère son processus de réforme en la matière, qu'elle augmente le contrôle et la surveillance des États défaillants et, sans que le cœur et la raison entrent en conflit, je souhaite que ce Parlement trouve le courage, avec la proposition de résolution dont nous nous occupons aujourd'hui, de se constituer idéalement partie civile contre l'égoïsme et la méchanceté de l'homme, pour réaffirmer, sans nuire à la recherche scientifique, le respect nécessaire et obligatoire envers les animaux sans défense.
Therefore, the European Commission must speed up its reform process in this area and step up its control and monitoring of non-compliant States, and Parliament, without allowing there to be tension between its head and its heart, must summon up the courage, with the resolution before us today, to take up arms and wage ideological war against the egoism and evil ways of mankind and, without jeopardising scientific research, confirm our unquestionable duty to respect defenceless animals.