Traduction de «matière d'alimentation animale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conseillère en technique de production animale | superviseur de production en alimentation animale | superviseur de production en alimentation animale/superviseuse de production en alimentation animale | technicienne en alimentation animale
animal feed quality controller | fodder production supervisor | animal feed supervisor | livestock feed supervisor

préposée aux aliments pour animaux | technicien en aliments pour animaux | opérateur de l'alimentation animale/opératrice de l'alimentation animale | préposé aux aliments pour animaux
feed worker | feeder | animal feed operator | animal feeder

alimentation animale [ nutrition animale ]
animal nutrition [ feeding of animals | nutrition of animals ]

matières premières agricoles, semences et produits d'alimentation animale
agricultural raw materials, seeds and animal feed commodities | agricultural raw materials, seeds and animal feed parts | agricultural raw materials, seeds and animal feed products | agricultural raw materials, seeds and animal feed stock

groupe scientifique sur les additifs et produits ou substances utilisés en alimentation animale | groupe sur les additifs et produits ou substances utilisés en alimentation animale | FEEDAP [Abbr.]
Panel on additives and products or substances used in animal feed | Scientific Panel on additives and products or substances used in animal feed | FEEDAP [Abbr.]

destiné à l'alimentation des animaux | destiné à l'alimentation du bétail | en vue de l'alimentation animale
for animal feed | for use as feed

industrie de l'alimentation animale | industrie de l'alimentation du bétail | industrie des aliments pour le bétail
feedingstuff industry

corps gras animal [ graisse animale | graisse de poisson | matière grasse animale ]
animal fats [ fish fat ]

tourteau pour alimentation animale
animal food-cake

matière d'origine animale [ corne | ivoire ]
material of animal origin [ horn | ivory ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Seuls les matières premières biologiques d’origine animale pour aliments des animaux ainsi que les matières premières pour aliments des animaux et les additifs pour l'alimentation animale dont l'utilisation est autorisée dans la production biologique conformément à l’article 19 peuvent être utilisés dans la transformation des aliments pour animaux biologiques et dans l’alimentation des animaux biologiques.
Only organic feed materials of animal origin as well as feed materials and feed additives authorised for use in organic production pursuant to Article 19 may be used in the processing of organic feed and in the feeding of organic animals.

(d) les matières premières non biologiques d'origine végétale pour aliments des animaux, les matières premières d'origine animale et minérale pour aliments des animaux, les additifs pour l'alimentation animale, certains produits utilisés dans les aliments pour animaux et les auxiliaires technologiques ne sont utilisés que s'ils ont fait l'objet d'une autorisation d'utilisation dans la production biologique conformément au présent règlement;
(d) in the case of non-organic feed materials from plant origin, feed materials from animal and mineral origin, feed additives, certain products used in animal nutrition and processing aids shall be used only if they have been authorised for use in organic production under this Regulation;

— «Les additifs pour l’alimentation animale sont des substances [.] autres que les matières premières pour aliments des animaux»: un produit ne peut être à la fois une matière première pour aliments des animaux et un additif pour l’alimentation animale.
— ‘Feed additives are substances (.) other than feed material’: A product cannot be a feed material and a feed additive at the same time,

«matières premières pour aliments des animaux»: les produits d’origine végétale ou animale dont l’objectif principal est de satisfaire les besoins nutritionnels des animaux, à l’état naturel, frais ou conservés, et les dérivés de leur transformation industrielle, ainsi que les substances organiques ou inorganiques, comprenant ou non des additifs pour l’alimentation animale, qui sont destinés à être utilisés pour l’alimentation des animaux par voie orale, soit directement en l’état, soit après transformation, ou pour la préparation d’aliments composés pour animaux ou en tant que supports des prémélanges;
‘feed materials’: products of vegetable or animal origin, whose principal purpose is to meet animals’ nutritional needs, in their natural state, fresh or preserved, and products derived from the industrial processing thereof, and organic or inorganic substances, whether or not containing feed additives, which are intended for use in oral animal-feeding either directly as such, or after processing, or in the preparation of compound feed, or as carrier of premixtures;

les matières premières pour aliments des animaux non biologiques d'origine végétale, les matières premières pour aliments des animaux d'origine animale et minérale, les additifs pour l'alimentation animale, certains produits utilisés dans les aliments des animaux et les auxiliaires technologiques ne sont utilisés que s'ils ont fait l'objet d'une autorisation d'utilisation dans la production biologique conformément à l'article 16;
non organic feed materials from plant origin, feed materials from animal and mineral origin, feed additives, certain products used in animal nutrition and processing aids shall be used only if they have been authorised for use in organic production under Article 16;

fixera les objectifs et les principes applicables à l’agriculture biologique en tenant compte des conditions locales et du développement de ce type d’agriculture; permettra une application uniforme des objectifs et des principes à tous les stades de la production biologique dans les secteurs de la production animale et végétale, de l’aquaculture et de l’alimentation animale ainsi que dans le secteur de la production de denrées alimentaires biologiques; clarifiera les règles applicables aux OGM, notamment en spécifient les seuils généraux à appliquer en la matière, en précisant que les produits contenant des OGM ne peuvent pas être étiquetés comme produits issus de l’agriculture biologique et que des seuils spécifiques peuvent être appliqués pour les semences; rendra obligatoire l’utilisation du logo UE ou – à défaut – de la mention standard «UE BIOLOGIQUE» et imposera des restrictions en matière d’étiquetage et d’allégations publicitaires afin de promouvoir le «concept commun» de production biologique; privilégiera une approche fondée sur les risques et améliorera la qualité des contrôles en alignant le système de contrôle sur le système officiel de l’UE applicable à tous les aliments et aliments pour animaux; améliorera la libre circulation des aliments biologiques dès lors que les normes UE répondent aux critères les plus ambitieux, en renforçant l’impartialité du système de contrôle et la reconnaissance mutuelle des normes et en empêchant les organismes de contrôle d’assouplir les normes à leur guise; élaborera un régime d’importation permanent fondé sur l’accès direct des produits pleinement conformes à la réglementation de l’UE, ou sur un système
define the objectives and principles of organic production while accounting for local conditions and stages of development, assure that the objectives and principles apply equally to all stages of organic livestock, aquaculture, plant and feed production as well as the production of organic foods, clarify the GMO rules, notably that the general GMO thresholds apply, that GMO products cannot be labelled organic and that specific thresholds for seeds can be adopted, render compulsory either the EU logo or - in its absence - a stylised indication ‘EU-ORGANIC’, imposing restrictions on labelling and advertising claims in order to promote the “common concept” of organic production, reinforce the risk-based approach and improve controls by aligning the control system to the official EU food and feed control system applying to all foods and feeds, improve the free circulation of organic goods by ensuring that EU rules guarantee the highest standards, reinforce the impartiality of the control system, mutual recognition of standards and reduce the room for control bodies to authorise less strict rules, develop permanent import rules based on direct access for fully compliant products or access based on

Le gouvernement vient de proposer ou de lancer de nouveaux règlements en matière de santé et de salubrité pour l’industrie des viandes, dont l’obligation de mettre en place un programme d’analyse des risques et de maîtrise des points critiques (HACCP) et l’élimination des matières à risque spécifiées (MRS)[6] des bovins de la chaîne d’alimentation animale.
The government has recently proposed or introduced new health and safety requirements for the meat industry, including the mandatory implementation of Hazard Analysis Critical Control Point (HACCP) programs and the removal of bovine specified risk materials (SRM)[6] from the feed chain.

L'agriculture moderne a mis au point des aliments composés fabriqués à partir de matières premières très diverses telles que des grains et des sous-produits de la transformation alimentaire, combinés à des additifs pour l'alimentation animale.
In modern agriculture, compound feeds have also been developed, consisting of very diverse feed materials like grains and by-products from food processing combined with feed additives.

Le renforcement des règles concernant la sécurité de l'alimentation animale est une pierre angulaire de la stratégie de l'UE en matière de sécurité alimentaire.
Strengthening rules on the safety of animal feed is one of the cornerstones of the EU's food safety strategy.

Alimentation animale: la Commission propose d'exclure de la chaîne alimentaire les matières animales déclassées
Animal feed : Commission proposal to exclude condemned animal material from the feed chain