Traduction de «matière d'agriculture reste » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

matières résiduelles | reste d'extrait
residual matter

Règlement sur les sanctions administratives pécuniaires en matière d'agriculture et d'agroalimentaire [ Règlement sur les sanctions en matière d'agriculture et d'agroalimentaire ]
Agriculture and Agri-Food Administrative Monetary Penalties Regulations

Décret transférant du ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire au ministre de la santé les attributions conférées par la Loi sur les sanctions administratives pécuniaires en matière d'agriculture et d'agroalimentaire en ce qui a trait à la Loi su
Order Transferring from the Minister of Agriculture and Agri-Food to the Minister of Health the powers, duties and functions under the Agriculture and Agri-Food Administrative Monetary Penalties Act in Relation to the Pest Control Products Act

Loi sur la médiation en matière d'endettement agricole [ Loi visant à faciliter la médiation entre les agriculteurs insolvables et leurs créanciers, modifiant la Loi sur les sanctions administratives pécuniaires en matière d'agriculture et d'agroalimentaire et abrogeant la Loi sur l'examen de l'endettement agri ]
Farm Debt Mediation Act [ An Act to provide for mediation between insolvent farmers and their creditors, to amend the Agriculture and Agri-Food Administrative Monetary Penalties Act and to repeal the Farm Debt Review Act ]

Plan d'action européen en matière d'alimentation et d'agriculture biologiques
European Action Plan for Organic Food and Farming

Centre de recherche et de formation en matière d'agriculture tropicale | CATIE [Abbr.]
Tropical Agriculture Research and Higher Education Center | CATIE [Abbr.]

Commission cantonale de recours en matière de bail à ferme agricole (1) | Tribunal arbitral de l'agriculture (2)
Agriculture Court | Appeals Commission for Agriculture Matters

matière auxiliaire de l'agriculture
agricultural auxiliary agent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

"L'Europe a les normes les plus élevées du monde en matière de sécurité alimentaire, mais l'histoire nous montre qu'il reste une grande marge d'amélioration, qui commence avec le consommateur", indique Dilyana Slavova, Présidente de la section "Agriculture, développement rural et environnement " du CESE".
"Europe maintains the highest food safety standards in the world, but history has shown there is great room for improvement, starting with the consumer," said Dilyana Slavova, President of the EESC's Section for Agriculture, Rural Development and the Environment".

Étant donné que, dans le contexte économique actuel, l’Europe et le reste du monde sont affectés par l’inflation des prix alimentaires, quelles initiatives le Conseil peut-il et entend-il prendre pour garantir que les besoins urgents en matière d’approvisionnement alimentaire sont satisfaits sans compromettre le caractère durable du futur développement de l’agriculture et de la pêche?
In the current economic climate, when Europe and the wider world are affected by rising food prices, what can and will the Council do to ensure that the urgent short-term needs of food supply are met without compromising the sustainability of future development in agriculture and fisheries?

Des progrès satisfaisants ont été réalisés dans des domaines comme les douanes et la fiscalité, la concurrence, les marchés publics, la libre circulation des capitaux et l'agriculture, tandis qu'ils sont restés limités en matière de politiques sociales et d'emploi, d'énergie, d'environnement et de justice, de liberté et de sécurité.
Good progress was achieved in areas such as customs and taxation, competition, public procurement, free movement of capital, and agriculture, whereas it remained limited in social and employment policies, energy, environment as well as justice, freedom and security.

Beaucoup reste à faire pour améliorer la qualité des produits de l'agriculture et de la pêche, notamment en matière de sécurité des aliments.
Much needs to be done to improve the quality of agricultural and fisheries produce, in particular regarding food safety.

Certes, il reste encore beaucoup à faire en matière d'environnement et d'agriculture, mais d'autres instruments risquent d'être perdus de vue.
We may well be able to do a great deal for the environment and agriculture, but there is the risk of other instruments falling by the wayside.

Il est inconcevable que la Commission puisse dire "cela n'est pas très important pour nous" pour un petit État qui n'a peut-être aucune matière première, qui mène une politique relativement bonne dans la région en matière des droits de l'homme et où l'agriculture reste une activité dominante. Ce pays n'est pas au centre de notre intérêt, mais il y a extrême urgence : ce Parlement l'a compris et a marqué son soutien. J'invite la Commission à prendre ce signal avec le plus grand sérieux et à fournir cette aide.
It is unacceptable for the Commission only to take a lukewarm interest in a country which probably has no mineral resources, which, in terms of human rights, is doing a relatively good job in the region, which is small and very much agriculture-based. It may not occupy centre stage but is very needy despite this. This Parliament has noticed this and offered its support, and I urge the Commission to take this message extremely seriously and to grant this aid.

Deuxième fatalité : les restes à liquider, par exemple, non seulement en matière de fonds structurels, mais également en matière d'agriculture.
Second catastrophe: the RALs, for example, not only in the field of the Structural Funds, but also in the field of agriculture.

Je déclare également de manière très claire en ce lieu que tout qui sort de ce cadre néglige les processus d'ajustement et les changements structurels en cours dans l'agriculture et l'espace rural pour provoquer un débat qui pourrait très bien mener à ce que l'on nous dise un jour : nous sommes désolés Bruxelles, la Commission est certes compétente en matière de commerce extérieur et de droit de la concurrence dans le domaine agricole, mais tout le reste nous revient, car nous ne pouvons plus tolérer que ces structures soient réduites à néant.
I would also state very clearly in this Chamber that anyone who goes beyond this fails to understand the processes of adjustment and the structural changes at present under way in agriculture and in rural areas and will provoke a debate which might lead some day to Brussels’ being told: we are sorry, the Commission is no doubt responsible for foreign trade and for competition law in the area of agricultural policy, but responsibility for everything else must again lie with ourselves because we are no longer going to allow the structures concerned to go downhill.

Bien qu'elle constitue le deuxième exportateur au monde et le premier importateur, sa politique commerciale en matière d'agriculture reste défensive plutôt que dynamique.
Even though it's the world's second-largest exporter and the world's largest importer, its trade policy in agriculture has been defensive, not offensive.

En ma qualité de porte-parole en chef de l'opposition en matière d'agriculture, je consacrerai le reste de mon intervention à la question agricole.
As the chief agriculture critic I will devote the rest of my speech to agriculture issues.