Vertaling van "matière d'acquisition militaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

conditions d'acquisition | exigences en matière d'acquisition
vesting requirements

conseil en matière d'acquisitions, de restructurations et de stratégies d'entreprises
advice on acquisitions and on corporate restructuring and strategy

Convention concernant l'échange d'informations en matière d'acquisition de nationalité
Convention on the Exchange of Information regarding the Acquisition of Nationality

Principes appliqués en matière de coûts et de politiques suivies en matière de profits dans les marchés d'acquisition pour la défense
Cost principles and profit policies for defense acquisition contracts

apporter une assistance en matière de logistique militaire
facilitate military logistics | support armed forces logistics | assist in military logistics | support military logistics

Groupe de travail sur le renouvellement du processus d'acquisition en matière d'authentification électronique
Cyber Authentication Renewal Procurement Working Group

Système de soutien des décisions en matière d'acquisitions
Acquisition Decision Support System

Tribunal arbitral en matière d'assurance-maladie et accidents (1) | Tribunal arbitral cantonal assurance-maladie, accident et militaire (2) | Tribunal arbitral des assurances (3) | Tribunal arbitral cantonal (4)
Arbitration Court for Health and Accident Insurance

(en matière de) technique militaire
military technology (research in the field of)

Accord-cadre du 15 mai 2004 entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement fédéral de la République d'Autriche concernant la collaboration militaire de leurs forces armées en matière d'instruction
Framework Agreement of 15 May 2004 between the Swiss Federal Council and the Federal Government of Austria on military training collaboration between their armed forces

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il permettra d'optimiser le rendement des dépenses en matière de défense par la promotion de la recherche collaborative et de l'acquisition conjointe de moyens militaires, réduisant ainsi au minimum les doubles emplois.
The Fund will maximise the output of defence expenditure by fostering collaborative research and the joint acquisition of military assets, thus minimising duplication.

J'étais alors porte-parole en matière d'acquisition militaire, et le projet du gouvernement d'acquérir des F-35 était alors un dossier chaud.
At the time, I was the critic for military procurement, and the government's plan to purchase F-35s was a hot topic.

Depuis plus de six ans, les conservateurs nous ont montré, étape par étape ou point par point, ce qu'il ne faut pas faire en matière d'acquisition militaire.
For more than six years, the Conservatives have shown us, step by step and point by point, what not to do when it comes to military procurement.

Plus le gouvernement sera transparent dans ses intentions, et plus tôt il expliquera à l'industrie canadienne comment il entend la faire participer à ses projets prioritaires en matière d'acquisitions militaires pour le pays, mieux ce sera.
The more transparent the government is around what its intentions are, and the earlier it chooses to engage Canadian industry in understanding how it can participate in Canada's defence procurement priorities, the better.

Monsieur le président, les 860 membres de l'AICDS et leurs 90 000 travailleurs du savoir tiennent à rappeler à votre comité ce que nous avons déclaré dans notre rapport de décembre 2009 sur les acquisitions militaires, c'est-à-dire que les décisions en la matière devraient être prises dans le contexte d'une stratégie industrielle de défense.
Mr. Chairman, CADSI's 860 members and their 90,000 knowledge-based workers remind this committee of what we said in our military procurement report of December 2009, which was that defence procurement decisions should be made in the context of a defence industrial strategy.

16. renouvelle son appel en faveur d'une harmonisation systématique des besoins militaires et d'un processus harmonisé de l'Union en matière de planification et d'acquisition dans le domaine de la défense, à la hauteur des ambitions de l'Union et en coordination avec le processus d'établissement des plans de défense de l'OTAN; encourage les États membres à envisager, compte tenu du niveau accru de garanties de sécurité fourni par la clause de défense mutuelle, d'ériger la coopération multinationale en matière de développement des capacités et, le cas échéant, la spécialisation en principes fondamentaux de leur planification de la défense;
16. Reiterates its call for the systematic harmonisation of military requirements and for a harmonised EU defence planning and acquisition process, matching up to the Union’s level of ambition and coordinated with the NATO Defence Planning Process; taking into account the increased level of security guarantees provided by the mutual defence clause, encourages the Member States to consider multinational cooperation in the area of capability development, and, where appropriate, specialisation, as core principles of their defence planning;

D'abord, la plupart des achats militaires réalisés au Canada n'ont pas la même envergure qu'aux États-Unis. Cependant, on observe que la tendance mondiale en matière d'acquisition militaire semble s'orienter vers des systèmes plus gros, plus complexes et plus coûteux, qui font appel à des technologies, à des ordinateurs et à des logiciels avancés, et que ces gros systèmes sont difficiles à gérer.
For one thing, the scale of most Canadian military procurements is different from that in the U.S. However, the trend in defence procurement worldwide is toward larger, more complex, and more costly systems that involve advanced technology, computers, and software, and these big systems are difficult to manage.

5. L'aide communautaire octroyée au titre du présent règlement n'est pas destinée à financer l'acquisition d'armes ou de munitions et les actions ayant des implications sur le plan militaire ou en matière de défense.
5. Community assistance under this Regulation shall not be used to finance the procurement of arms or ammunition, and operations having military or defence implications.

G. reconnaissant la compétence des parlements nationaux en matière de dépenses militaires, d'acquisition de matériel militaire et de déploiement des forces armées nationales, mais faisant observer que, en vertu des futures modifications du traité, c'est au Parlement européen qu'il devrait incomber d'approuver le mandat et les objectifs de toute opération de gestion de crise au niveau de l'Union européenne financée sur une base commune et que, du fait qu'il partage l'exercice de l'autorité budgétaire avec le Conseil, il devrait être régulièrement informé au sujet du financement des dépenses relatives à de telles actions communes de l'Union européenne,
G. recognising that national parliaments are competent for military expenditure, military procurement and the deployment of national armed forces, but that, on the basis of future treaty changes, the European Parliament should be responsible for approving the mandate and objectives of any jointly financed EU crisis-management operation and, in this respect, given that it shares budgetary authority with the Council, should be regularly informed about the allocation of common expenditure under such EU joint actions,

G. reconnaissant la compétence des parlements nationaux en matière de dépenses militaires, d'acquisition de matériel militaire et de déploiement des forces armées nationales, mais faisant observer que, en vertu des futures modifications du traité, c'est au Parlement européen qu'il devrait incomber d'approuver le mandat et les objectifs de toute opération de gestion de crise au niveau de l'Union européenne financée sur une base commune et que , en tant qu'organe de l'autorité budgétaire, il devrait être régulièrement informé au sujet du financement des dépenses relatives à de telles actions communes de l'Union européenne,
G. recognising that national parliaments are competent for military expenditure, military procurement and the deployment of national armed forces, but that, on the basis of future treaty changes, the European Parliament should be responsible for approving the mandate and objectives of any EU crisis management operation financed on a common basis and, in this respect, given that it shares budgetary authority with the Council, should be regularly informed about the allocation of common expenditure under such EU joint actions,