Vertaling van "matin l'examen " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

vente au rabais du petit matin | prix réveille-matin | aubaines du petit matin | soldes du petit matin
early bird special

quart de jour | poste de jour | quart du matin | poste du matin | shift de jour | shift du matin | chiffre de jour | chiffre du matin
day shift | first shift | regular shift | morning shift

éditions du matin [ journaux du matin | presse du matin ]
morningers

lait du matin | traite du matin
morningsmilk

euphorbe hélioscope | euphorbe réveille-matin | réveille-matin
sun spurge

chaque matin | tous les matins
every morning

à qui se lève matin, Dieu prête la main [ heure du matin, heure du gain ]
early bird catches the worm

cuisinier de petits déjeuners [ cuisinière de petits déjeuners | cuisinier du matin | cuisinière du matin | cuisinier préposé aux petits déjeuners | cuisinière préposée aux petits déjeuners ]
breakfast cook

pause repos matin | pause matin
mid-morning rest period

le matin
During morning

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les contributions sur la lutte contre le chômage des jeunes et sur une meilleure réglementation ainsi que l’examen du pacte pour la croissance et l’emploi ont été adoptés ce matin.
The contributions on tackling youth unemployment, better regulation and the review of the compact for growth and jobs were adopted this morning.

Vendredi matin, nous adopterons les autres conclusions, ce qui devrait contribuer à donner une impulsion aux travaux préparatoires en vue de réunions prochaines, l'une portant sur l'examen annuel de la croissance prévue en mars 2013, et l'autre, consacrée à la défense, qui doit avoir lieu en décembre 2013.
On Friday morning, we will proceed with the adoption of the rest of the conclusions. These will help give momentum to the preparatory work for our future meetings - both for the discussion foreseen in March 2013 on the Annual Growth Survey and for the discussion in December 2013 on defence.

Il faut donc un changement de cap, ce que reconnaît la Commission européenne elle-même et ce que le rapport à l’examen et soumis au vote du Parlement ce matin - que je soutiens - souligne à l’aide de nombreuses explications et suggestions également au niveau de la législation et des départements.
This requires, therefore, a change of course, which the European Commission itself recognises and which the report being examined and put to the vote in Parliament this morning – for which I would like to express my support – highlights with ample explanations and suggestions on a legislative and departmental level as well.

Mais la proposition à l’examen est un non-sens environnemental: à 8 heures du matin, le fourgon des postes jaune passe, à 9 heures, c’est le fourgon bleu, à 10 heures, le fourgon rouge et à 11 heures le fourgon noir.
But the present proposal is an environmental nonsense: at 8.00 the yellow mail van arrives, at 9.00 the blue mail van, at 10.00 the red mail van and at 11.00 the black mail van.

Je veux dire ici, ce matin, au Parlement combien il est souhaitable que les textes à l’examen puissent obtenir un accord favorable parce qu’ils vont nous permettre de rendre effectif l’usage du tachygraphe numérique.
I should like to tell Parliament, in this Chamber this morning, just how useful it would be if the texts in question were approved because they are going to enable us to bring into effect the use of the digital tachograph.

Le Président du Parlement européen, M. Borell, à l'occasion de sa première participation officielle à une session plénière du CdR, s'adressera aux membres le matin du deuxième jour, le 13 octobre, avant l'examen d'un avis clé présenté par Franz Schausberger, membre de la collectivité territoriale du Grand Londres (UK/ALDE), sur "La période de réflexion: la structure, les sujets et le cadre pour une évaluation du débat sur l’Union".
European Parliament President Borrell, making his first official visit to a Plenary of the CoR, will address members on the start of the second day, 13 October, ahead of discussion on a key opinion presented by Franz Schausberger, representative of Land Salzburg (AT/EPP) and Lord Tope, member of the Greater London Authority (UK/ALDE), on the reflection period: structure, themes and framework for an evaluation of the debate on the European Union.

Nous poursuivrons l'examen du projet de loi C-25 jeudi matin, de 8 heures à 9 heures, en attendant l'arrivée de M. Wolfensohn, puis nous verrons si nous pouvons terminer l'examen du projet de loi jeudi matin.
This means the motion will be dealt with Thursday morning at eight o'clock. We're going to keep on with Bill C-25 on Thursday morning from 8 to 9 a.m. until Mr. Wolfensohn is here, and after that we'll see if we finish or not on Thursday morning.

L’examen de cette question ne s’est pas déroulé de façon satisfaisante et j’ai été ravi d’apprendre ce matin que le commissaire Byrne confirmait mon interprétation de ce problème et de l’accord renié par M. Nisticò ce matin.
This matter has proceeded in a quite unsatisfactory way, and I am pleased that, as late as this morning, Commissioner Byrne confirmed my reading of the matter and the agreement which Mr Nisticò ran away from this morning.

Un accord et un compromis ont pu être trouvés la semaine passée sur la manière de résoudre ce problème sans qu’il ne doive faire l’objet d’un long et très difficile examen de la part du comité de conciliation et il se fait que ce matin, lors de l’examen de ce point au sein de l’hémicycle, notre rapporteur a décidé de renier cet accord et ce compromis concernant principalement le don de sang volontaire non rémunéré et qui avait été accepté tant par la Commission que par le Conseil.
Last week, we reached an understanding and an agreement as to how this matter could be resolved without a protracted and very difficult debate in the Conciliation Committee. During the debate in Parliament this morning, it was that agreement and that understanding – which it had been possible for both the Commission and the Council to accept and which had been reached on this issue specifically relating to unpaid blood donation – that our rapporteur ran away from.

M. Karel Van Miert, dans sa qualité de membre de la Commission chargé des crédits et investissements, à reçu ce matin M. Gerhard Pohl, ministre de l'économie de la RDA, avec lequel il a fait l'examen des questions qui se posent dans le contexte de l'application des Traités CECA et Euratom à l'Allemagne de l'Est.
This morning Mr Karel Van Miert, in his capacity as Member of the Commission responsible for credit and investments, received Mr Gerhard Pohl, the East German Minister of Economic Affairs, with whom he reviewed the issues arising in the context of applying the ECSC and Euratom Treaties to East Germany.