Vertaling van "matin et d'ajouter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

vente au rabais du petit matin | prix réveille-matin | aubaines du petit matin | soldes du petit matin
early bird special

quart de jour | poste de jour | quart du matin | poste du matin | shift de jour | shift du matin | chiffre de jour | chiffre du matin
day shift | first shift | regular shift | morning shift

demande d'ajout à la liste d'amis | demande d'ajout à sa liste d'amis | demande d'ajout à une liste d'amis | demande d'ajout d'amis
friend request

éditions du matin [ journaux du matin | presse du matin ]
morningers

lait du matin | traite du matin
morningsmilk

euphorbe hélioscope | euphorbe réveille-matin | réveille-matin
sun spurge

à qui se lève matin, Dieu prête la main [ heure du matin, heure du gain ]
early bird catches the worm

cuisinier de petits déjeuners [ cuisinière de petits déjeuners | cuisinier du matin | cuisinière du matin | cuisinier préposé aux petits déjeuners | cuisinière préposée aux petits déjeuners ]
breakfast cook

pause repos matin | pause matin
mid-morning rest period

ajouter des parfums | ajouter des senteurs
add perfume | add smell | add scent | adding scent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il a rappelé que vendredi dernier, dans une déclaration commune, les quatre institutions européennes ont demandé de la clarté. Une demande qu'il a exprimée à nouveau devant le Parlement: "Je demande au gouvernement du Royaume-Uni de clarifier le plus rapidement possible la situation", a-t-il dit en ajoutant "pas aujourd'hui, pas demain matin, mais rapidement".
He pointed out that in a joint declaration last Friday, all four European institutions had asked for clarity, a request he repeated today before Parliament: 'I call on the government of the United Kingdom to clarify the situation as soon as possible', he said, adding 'not today, not tomorrow morning, but soon'.

En fait, nous proposons, comme je l'ai réitéré ce matin, l'ajout de l'expression « tel que » ou « incluant sans toutefois s’y limiter » au début de la liste des exceptions touchant l'utilisation équitable.
In fact, we suggest, and I reiterated that this morning, the notion of having “such as” or “including, but not limited to” preceding the list of fair-dealing exceptions.

J’espère que la réunion du Comité des représentants permanents de ce matin viendra ajouter sa demande d’urgence à celle de la Commission.
I hope that the Committee of Permanent Representatives meeting this morning will add its request for urgency to that of the Commission.

- (DE) Madame la Présidente, au nom de mon groupe, je voudrais demander que, demain matin, on ajoute un point à la déclaration sur Biarritz, à savoir un éclaircissement de la Commission sur une interview que M. le commissaire Verheugen a donné vendredi dernier, le 20 octobre, au Frankfurter Allgemeine Zeitung.
– (DE) Madam President, on behalf of my Group, I would like to move that a particular item be included in tomorrow morning‘s debate, namely a statement from the Commission about an interview that Commissioner Verheugen gave to the Frankfurter Allgemeine Zeitung last Friday, 20 October.

- (DE) Madame la Présidente, au nom de mon groupe, je voudrais demander que, demain matin, on ajoute un point à la déclaration sur Biarritz, à savoir un éclaircissement de la Commission sur une interview que M. le commissaire Verheugen a donné vendredi dernier, le 20 octobre, au Frankfurter Allgemeine Zeitung .
– (DE) Madam President, on behalf of my Group, I would like to move that a particular item be included in tomorrow morning‘s debate, namely a statement from the Commission about an interview that Commissioner Verheugen gave to the Frankfurter Allgemeine Zeitung last Friday, 20 October.

Or, dans la version du texte adopté telle qu’elle apparaît dans la partie "Textes adoptés" du procès-verbal distribué ce matin, cet ajout ne figure pas.
Well, this addition has not been included in the version of the text adopted as printed in the “Texts adopted” section of the Minutes distributed this morning.

M. Benoît Sauvageau (Terrebonne, BQ): Madame la Présidente, il me fait plaisir, ce matin, d'ajouter aux 30 000 signatures déjà déposées pour l'abolition du Sénat, selon la motion présentée par mon ami et collègue de Kamouraska-Rivière-du-Loup, 1 100 noms de pétitionnaires du comté de Terrebonne qui, eux aussi, veulent voir cette Chambre non élue abolie.
Mr. Benoît Sauvageau (Terrebonne, BQ): Madam Speaker, I am pleased this morning to add to the 30,000 signatures already tabled in favour of abolishing the Senate in conjunction with the motion of my friend and colleague from Kamouraska-Rivière-du-Loup, the names of 1,100 petitioners from the riding of Terrebonne, who also wish to see this unelected chamber abolished.

Nous aimerions donc que le Comité publie une déclaration à la suite de la rencontre de ce matin, pour ajouter à la pression qui s'impose dans la situation présente.
We would ask, therefore, that the committee, out of this meeting this morning, issue its own statement, adding to the kinds of pressures that need to be kept on the situation.

M. McCauley : Dans la foulée des discussions que vous avez eues ce matin, j'ajoute que nous ne sommes pas des spécialistes des crédits d'impôt pour compensation de carbone et que nous nous tournerions très probablement — comme c'est l'intention dans le projet de loi, d'ailleurs —, vers une autre autorité politique ou législative, comme le ministre de l'Environnement ou le ministre des Finances, pour en préciser les détails avec nous.
Mr. McCauley: Further to the discussions this morning, we are not experts in carbon offset tax credits and we would very likely look at — as I think the bill was intending to — another policy or legislative authority, such as the Minister of the Environment and the Minister of Finance, to work through those details with us.

Votre contribution ce matin a ajouté beaucoup au débat public qui doit être fait sur ce sujet très important.
Your contribution this morning adds a great deal to the public debate that needs to be done on this very important subject.