Vertaling van "mateur de plaques d'acier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mateur de plaques d'acier [ mateuse de plaques d'acier ]
steel plate caulker

ouvrier-ajusteur de plaques d'acier de construction [ ouvrière-ajusteuse de plaques d'acier de construction ]
structural steel plates worker-fitter

formeur de plaques d'acier de construction [ formeuse de plaques d'acier de construction ]
structural steel plate shaper

acier plaqué
clad steel | cladsteel

acier plaqué cuivre
copper plated steel

plaque en acier inoxydable poli
polished stainless steel plate

impression en timbrage-relief | impression sur plaque d'acier
die stamping | relief stamping

première à plaque d'acier
steel plate insole

chaudronnerie en acier plaqué
plated steel boilerwork

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

81. Produits en acier spécialisé : produits en acier inoxydable laminé à plat (feuilles, feuillards et plaques), barres d’acier inoxydable, tuyaux et tubes en acier inoxydable, fils et produits de fils en acier inoxydable, acier allié à outils, acier à mouler et acier rapide.
81. Specialty steel products: stainless steel flat-rolled products (sheet, strip and plate), stainless steel bar, stainless steel pipe and tube, stainless steel wire and wire products, alloy tool steel, mold steel and high-speed steel.

(2) Lorsque les renseignements sont inscrits sur une plaque, un espace approprié d’au moins 12 mm sur 25 mm doit être laissé en blanc sur la plaque pour permettre d’y apposer la marque d’examen mentionnée à l’article 30, et la plaque doit être faite d’une matière durable et placée et montée de façon à ce que l’on puisse la marquer avec un poinçon d’acier.
(2) If information is marked on a plate, a suitable area of not less than 12 mm by 25 mm shall be left blank on the plate for the examination mark referred to in section 30 and the plate shall be made of a durable material and shall be located and mounted so that it can be stamped with a steel die.

Nous fabriquons des feuilles d'acier fini, des plaques d'acier fini, des produits tubulaires et des produits destinés au bâtiment, surtout les marchés du Canada et des États-Unis.
We manufacture finished sheet, plate, structural and tube products for markets primarily in Canada and the United States.

Éléments de voies ferrées, en fonte, fer ou acier: rails, contre-rails et crémaillères, aiguilles, pointes de cœur, tringles d’aiguillage et autres éléments de croisement ou changement de voies, traverses, éclisses, coussinets, coins, selles d’assise, plaques de serrage, plaques et barres d’écartement et autres pièces spécialement conçues pour la pose, le jointement ou la fixation des rails
Railway or tramway track construction material of iron or steel, the following: rails, check-rails and rack rails, switch blades, crossing frogs, point rods and other crossing pieces, sleepers (cross-ties), fish-plates, chairs, chair wedges, sole pates (base plates), rail clips, bedplates, ties and other material specialised for jointing or fixing rails

rails, traverses, selles et éclisses, poutrelles, profilés lourds et barres de 80 mm et plus, palplanches, barres et profilés de moins de 80 mm et plats de moins de 150 mm, fil machine, ronds et carrés pour tubes, feuillards et bandes laminées à chaud (y compris les bandes à tubes), tôles laminées à chaud de moins de 3 mm (non revêtues et revêtues), plaques et tôles d'une épaisseur de 3 mm et plus, larges plats de 150 mm et plus, à l'exception des moulages d'acier, des pièces de forge et des produits obtenus à partir de poudres.
rails, sleepers, fishplates, soleplates, joists, heavy sections 80 mm and over, sheet piling, bars and sections of less than 80 mm and flats of less than 150 mm, wire rod, tube rounds and squares, hot-rolled hoop and strip (including tube strip), hot-rolled sheet (coated or uncoated), plates and sheets of 3 mm thickness and over, universal plates of 150 mm and over, with the exception of wire and wire products, bright bars and iron castings.

Produits plats laminés à froid, en acier, plaqués ou revêtus, d’une largeur inférieure à 600 mm
Flat cold rolled steel products, clad, plated or coated, of a width of less than 600 mm

Or, les experts sont aujourd'hui unanimes à considérer que, pour certains matériels, il est tout simplement impossible sur le plan technique de parvenir aux limites de la phase II. Sont concernés les rouleaux compacteurs, les plaques vibrantes, les pilonneuses vibrantes, les bouteurs (sur chenilles d'acier), les chargeuses (sur chenilles d'acier), les chariots élévateurs en porte-à-faux, les finisseurs, les brise-béton et les marteaux-piqueurs à main, à moteur et à combustion interne, ainsi que les tondeuses à gazon, coupe-gazon et coupe-bordures.
However, experts now agree that, for some types of equipment, the stage II limits would be technically impossible to achieve. This applies to vibratory rollers, vibratory plates, vibratory rammers, dozers, loaders, counterbalanced lift trucks, pavers, concrete breakers and picks, together with lawn mowers, lawn trimmers and lawn-edge trimmers.

6. demande que la plaque du ballast tribord perdue en mer avant le naufrage soit remontée à la surface et étudiée afin d'analyser la qualité de l'acier et des soudures;
6. Calls for the recovery of the starboard ballast tank plate lost at sea before the accident in order to analyse the quality of the steel and the welding;

Les tendances favorables dans les secteurs de l'automobile, de la construction mecanique et de la construction electrique et un certain regain d'activite annonce dans le secteur de la construction ne seront toutefois pas suffisants pour relancer le marche de l'acier dans les premiers mois de 1987. Une serie de facteurs negatifs contrecarrent, en effet, ces elements : - le declin des marches d'exportation; en effet les prix a la baisse dans la Communaute demeurent toutefois plus attrayants que ceux du marche mondial, - l'incertitude quant au niveau des stocks des consom- mateurs et des negociants, - l'effet saisonnier des mois d'hiver, - la depression qui caracterise le marche des produits petroliers, - l'attrait du marche communautaire pour les pays tiers.
The favourable trends in the motor vehicles, mechanical engineering and electrical engineering sectors and the slight upturn in activity which is expected in the building sector will not, however, be sufficient to revive the steel market in the early month of 1987, since there are a number of unfavourable factors which offset these favourable factors : (a) the decline in export markets, (b) uncertainty about the level of stocks held by consumers and dealers, (c) the seasonal effect of the winter months, (d) the depression on the petroleum products market and (e) the attractiveness of the Community market to non-mem- ber countries.

En octobre, le ministre a commandé une enquête sur le dumping illégal de plaques d'acier au carbone laminé à chaud sur le marché canadien, à la suite d'une plainte formulée par Aciers Algoma Inc., une société qui emploie 4 000 métallurgistes dans ma circonscription, Sault Ste. Marie.
In October the minister launched an investigation into the illegal dumping of foreign hot rolled carbon steel plate into the Canadian market. This investigation was in response to a complaint filed by Algoma Steel, a company employing 4,000 steelworkers in my riding of Sault Ste. Marie.