Traduction de «massives vers l'inde » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Groupe d'observateurs des Nations unies en Inde et au Pakistan | Groupe d'observateurs militaires de l'ONU pour l'Inde et le Pakistan | Groupe d'observateurs militaires des Nations Unies dans l'Inde et le Pakistan | Groupe d'observation militaire des Nations unies pour l'Inde et le Pakistan | GOMNUIP [Abbr.] | UNMOGIP [Abbr.]
United Nations Military Observer Group in India and Pakistan | UNMOGIP [Abbr.]

particule massive faiblement interactive | particule massive interagissant faiblement | particule massive interagissant faiblement avec la matière | wimp [Abbr.] | Wimps [Abbr.]
weakly interacting massive particle | WIMP [Abbr.] | Wimps [Abbr.]

châtaignier chevalin | châtaignier de cheval | châtaignier de mer | châtaignier d'Inde | maronnier blanc | maronnier d'Inde | marronnier | marronnier d'Inde
horse-chestnut tree

question du Cachemire [ conflit du Cachemire | guerre du Cachemire | question de l'Inde et du Pakistan ]
Kashmir question [ India-Pakistan conflict | India-Pakistan dispute | India-Pakistan question | Kashmir conflict | Kashmir dispute | Kashmir issue | war in Kashmir ]

pays BRICS [ Brésil, Russie, Inde, Chine et Afrique du Sud | BRICS | groupe BRICS | pays du groupe BRICS ]
BRICS countries [ Brazil, Russia, India, China and South Africa | BRICS ]

Inde [ République de l’Inde ]
India [ Republic of India ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle a fait valoir que les exportations chinoises massives vers l'Inde faussaient les prix intérieurs en Inde, ce qui en faisait un pays analogue inapproprié.
It argued that the large Chinese exports to India distorted the domestic prices in India, thereby making it an unsuitable analogue country.

Nous devrions chercher à intensifier notre coopération en matière de non-prolifération des armes de destruction massive, question pour laquelle l'Union européenne et l'Inde ont adopté des positions très similaires.
We should seek to increase cooperation on the non-proliferation of weapons of mass destruction, where the EU and India have very similar positions.

Des pays tels que la Chine ou l’Inde investissent massivement dans la recherche et les technologies afin de pousser leurs industries vers le haut de la chaîne de valeur et d’«opérer un bond spectaculaire» dans l’économie mondiale.
Countries such as China or India are investing heavily in research and technology in order to move their industries up the value chain and "leapfrog" into the global economy.

Alors que la Chine s’est appuyée massivement sur la force de ses exportations de produits manufacturés comme moteur de sa croissance, le succès de l’Inde a été davantage visible dans les services.
While China has relied heavily on the strength of its manufacturing exports as a key driver for growth, India’s success has been more visible in services.

Par rapport à la taille de son économie, l'Union européenne est un utilisateur très modéré de l’instrument antidumping, ouvrant moins de procédures et instituant moins de mesures que la plupart des autres grandes économies, dont les États-Unis et l'Inde, ainsi que la Chine qui, elle aussi, recourt massivement aux mesures antidumping.
Proportionate to the size of its economy, the European Union is a very moderate user of anti-dumping measures, initiating less cases, and imposing less measures, than most other major economies including the US and India. China is also a big user of anti-dumping measures.

L'Inde et l'UE ont l'une comme l'autre intérêt à œuvrer à la réalisation des objectifs que sont le désarmement universel et la non-prolifération des armes de destruction massive et de leurs vecteurs.
India and the EU have a shared interest in working towards achieving the goals and objectives of universal disarmament and non-proliferation of weapons of mass destruction and their means of delivery.

coopération, principalement dans les enceintes multilatérales, au niveau de la prévention des conflits, de la lutte contre le terrorisme et de la non-prolifération des armes de destruction massive; renforcement du partenariat économique grâce à un dialogue politique sectoriel et réglementaire; coopération au développement afin d'aider l'Inde à atteindre les objectifs du millénaire; promotion des échanges intellectuels et culturels.
Co-operation, particularly in multilateral fora, on conflict prevention, the fight against terrorism, and non-proliferation of Weapons of Mass Destruction Strengthened economic partnership through sectoral and regulatory policy dialogues Co-operation on development policy to help India meet the Millennium Goals Fostering intellectual and cultural exchanges .

13. Rappelant son attachement à la non-prolifération des armes de destruction massive et de leurs vecteurs, le Conseil prend acte de la proposition, figurant dans la communication de la Commission, de développer la coopération dans ce domaine et convient de s'employer, conformément à sa stratégie contre la prolifération des armes de destruction massive, à renforcer la cohérence et l'efficacité des mesures de contrôle des exportations pour les biens à double usage et de consolider le dialogue politique avec l'Inde sur les armes de destruction massive, leur non-prolifération et d'autres questions y afférentes, notamment l'universalisation des instruments internationaux.
13. Reiterating its commitment to the non-proliferation of weapons of mass destruction and their means of delivery, the Council notes the proposal in the Commission's Communication to seek increased cooperation in this area and agreed to work in line with its strategy on the non-proliferation of WMD to reinforce the consistency and effectiveness of export control measures for dual use goods and to strengthen the political dialogue with India on non-proliferation and other weapons of mass destruction issues, including the universalisation of international instruments.

renforcer le partenariat économique et encourager le commerce et les investissements, notamment grâce à un meilleur accès au marché et à la poursuite des réformes économiques; œuvrer en faveur d'une coopération plus efficace entre l'UE et l'Inde dans le cadre des Nations unies et d'autres enceintes multilatérales, y compris sur la prévention des conflits et la reconstruction après les conflits; accroître la coopération concernant la non-prolifération des armes de destruction massive et de leurs vecteurs et la lutte contre le terrorisme et la criminalité organisée; poursuivre le dialogue sur la démocratie et les droits de l'homme dans le respect mutuel et de manière constructive; approfondir les relations culturelles, en commençant par renforcer les contacts entre populations; promouvoir le développement durable et la bonne gestion de la mondialisation; aider l'Inde à atteindre les objectifs de développement définis dans la Déclaration du millénaire grâce à une coopération au développement plus ciblée; renforcer le dialogue sur tous les aspects des migrations internationales.
strengthening the economic partnership and boosting trade and investment, including through better market access and continued economic reform; working towards more effective EU-India cooperation in the UN and other multilateral fora, including on conflict prevention and post-conflict reconstruction; increasing cooperation on non-proliferation of weapons of mass destruction and their means of delivery, and on the fight against terrorism and organized crime; pursuing the dialogue on democracy and human rights in a mutually respectful and constructive manner; deepening the cultural relations, based on expanding people-to-people contacts; promoting sustainable development and the good management of globalisation; supporting India's achievement of the Millennium Development Goals through a more focussed development cooperation; reinforcing the dialogue on all aspects of international migration.