Traduction de «massives d'eau pourraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

exportations d'eau en vrac [ exportations massives d'eau ]
bulk water exports

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela veut dire que, par le biais d'un accord, les États-Unis et le Canada pourraient s'entendre pour exporter, de façon massive, de l'eau aux États-Unis, malgré que, soit l'Ontario, soit le Québec ne le veuille pas, et ce en conformité avec l'accord international.
That means that through an agreement, the United States and Canada could agree to export bulk water to the United States over the objections of Ontario or Quebec and in keeping with the international agreement.

Présentement, tout projet d'exportation massive d'eau hors des bassins canadiens ou des Grands Lacs donnerait naissance à un précédent, à une situation que les autorités canadiennes ne pourraient remettre en question par la suite.
At present, any proposal for the bulk export of water from Canadian basins or the Great Lakes would create a precedent, a situation that the Canadian authorities could not subsequently call into question.

Dans ce contexte, il est opportun d'interdire ou de contrôler la fourniture, la vente ou le transfert à l'Iran d'autres articles, matières, équipements, biens et technologies qui pourraient contribuer aux activités de l'Iran liées à l'enrichissement, au retraitement ou à l'eau lourde, à la mise au point de vecteurs d'armes nucléaires, aux activités liées à d'autres problèmes considérés comme préoccupants ou en suspens par l'AIEA ou à des programmes en rapport avec d'autres armes de destruction massive.
In this context, it is appropriate to prohibit or control the supply, sale or transfer to Iran of additional items, materials, equipment, goods and technology, that could contribute to Iran's enrichment-related, reprocessing or heavy water-related activities, to the development of nuclear weapon delivery systems or to the pursuit of activities related to other topics about which the IAEA has expressed concerns or identified as outstanding, or to other weapons of mass destruction programmes.

Conformément à la déclaration du Conseil européen, il est opportun d'interdire la fourniture, la vente ou le transfert à l'Iran d'autres articles, matières, équipements, biens et technologies, en plus de ceux définis par le Conseil de sécurité ou le Comité, qui pourraient contribuer aux activités de l'Iran liées à l'enrichissement, au retraitement ou à l'eau lourde, à la mise au point de vecteurs d'armes nucléaires, aux activités liées à d'autres problèmes considérés comme préoccupants ou en suspens par l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA) ou à des programmes en rapport avec d'autres armes de destruction massive.
In accordance with the European Council Declaration, it is appropriate to prohibit the supply, sale or transfer to Iran of further items, materials, equipment, goods and technology, in addition to those determined by the Security Council or the Committee, that could contribute to Iran's enrichment-related, reprocessing or heavy water-related activities, to the development of nuclear weapon delivery systems or to the pursuit of activities related to other topics about which the International Atomic Energy Agency (IAEA) has expressed concerns or identified as outstanding, or to other weapons of mass destruction programmes.

2. reconnaît l'importance des risques liés aux changements climatiques qui pourraient peser sur la sécurité internationale du fait, notamment, de la raréfaction croissante des réserves d'eau potable, des migrations massives et des déséquilibres entre les régions souffrants le plus des incidences des changements climatiques et les régions essentiellement responsables des émissions; se félicite des premières discussions du Conseil de sécurité des Nations unies sur les menaces liées aux changements climatiques qui pèsent sur la sécurité mondiale;
2. Recognises the significance of the potential risks to international security linked to climate change caused, inter alia, by the increasing scarcity of fresh water resources, mass migrations and the asymmetry between the regions suffering most from the effects of climate change and those chiefly responsible for emissions; welcomes the UN Security Council's first discussion on the global security threats linked to climate change;

Un changement de dirigeant, un changement de gouvernement, un changement dans les conditions économiques liées aux exportations massives d'eau pourraient rendre cet accord dépourvu de signification.
A change in leadership, a change in government, a change in the economics of bulk exports could render it meaningless.