Traduction de «massicotte d'après votre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Après votre rendez-vous au centre de dépistage
After Your Visit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Massicotte : D'après votre réponse, quatre facteurs sont en cause pour expliquer la grave menace que représente l'anémie du secteur, mais dans la dernière partie de votre réponse, vous avez expliqué que, d'après vous, les circonstances, la souplesse et la fluidité du changement permettront de remplacer les emplois perdus par des emplois bien rémunérés, dans le secteur des services ou un autre.
Senator Massicotte: The way I read the answer, you basically cited four circumstances, which means there is a significant threat of hollowing out, but the last part of your answer is you think the circumstances and the flexibility and liquidity of change are such that you think those jobs will be replaced by other good-paying jobs, either service sector or other sector.

Le sénateur Massicotte: D'après votre théorie économique, si la fusion n'est pas avantageuse pour le consommateur, elle n'est pas bonne pour l'économie.
Senator Massicotte: Your economic theory says that if a consumer does not benefit, it is not good for the economy.

Le sénateur Massicotte : Si je comprends bien, après consultation, après avoir écouté les arguments et suivi le processus normal qui découle de votre responsabilité, s'il n'y a pas accord, le gouvernement fédéral peut de toute façon décider d'émettre un permis, malgré le fait que les communautés autochtones ne soient pas en accord.
Senator Massicotte: If I understand correctly, upon consultation, after listening to the arguments and following the normal process in accordance with your responsibility, if there is no agreement, the federal government can, in any case, decide to issue a licence, despite the fact that the aboriginal communities do not agree.

Le sénateur Massicotte : Ces frais représentent quatre ou cinq points de base de plus, si je comprends bien d'après les chiffres qui figurent dans votre rapport.
Senator Massicotte: That fee is another four or five basis points, I understand, if I look at the numbers in your report.

Si vous voulez terminer votre exposé, je vais vous accorder une ou deux minutes pour le faire, après quoi, je vais céder la parole aux sénateurs Goldstein et Massicotte.
Please take another minute or two before we turn to Senators Goldstein and Massicotte, if you want to complete your presentation.