Ce secteur représente les deux tiers environ de la masse continentale du Canada ainsi que les trois quarts du littoral canadien, et il renferme près de 20 p. 100 des eaux douces du monde.
This area represents about two-thirds of Canada's landmass, three-quarters of Canada's marine coastline and is home to almost 20 per cent of the world's fresh water.