Vertaling van "masses d'eau doivent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

masse anhydre | masse déshydratée | masse exempte d'eau
moisture-free mass

les feuilles d'isolation doivent être étanches à l'eau
plastic sheeting underlay must be waterproof

eau réceptrice | masse d'eau réceptrice
receiving bodies of water | receiving waters

plan d'eau [ masse d'eau | étendue d'eau | nappe d'eau ]
water body [ body of water | piece of water ]

masses d'eau douce
fresh water bodies

contenu en vapeur d'eau | concentration de masse | q | humidité spécifique
moisture content | mass concentration | specific humidity | q

masse d'eau
water mass

masse de la vapeur d'eau
mass of water vapor [ mass of water vapour | mass of vapor ]

analyse des masses d'eau
analysis of water masses

masse à glacer à l'eau
water icing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour répondre à la définition de bon état chimique des eaux de surface, les masses d'eau doivent satisfaire aux normes de qualité environnementale (NQE) établies pour ces substances.
In order to achieve good chemical status of surface waters, water bodies must meet the Environmental Quality Standards (EQS) set for these substances.

La directive-cadre sur l'eau (DCE), adoptée en 2000, repose sur une approche intégrée à la politique de l'eau, qui se concentre sur la gestion de l'eau au niveau du district hydrographique, fixant des objectifs de durabilité pour ce qui est du "bon état" écologique, chimique et quantitatif auquel doivent satisfaire les masses d'eau européennes d'ici 2015.
The Water Framework Directive (WFD), adopted in 2000, takes an integrated approach to water policy that focuses on water management at river basin level, setting a target for sustainability in terms of the ecological, chemical and quantitative “good status” to be reached by European water bodies by 2015.

Les précipitations doivent être captées aussi longtemps que possible là où elles tombent et les volumes des masses d'eau doivent être adaptés de façon à accroître leur durée de rétention, en raison des risques d'inondations soudaines.
Rain needs to be kept as long as possible where it falls and water bodies should be adapted to increase retention times, due to the increased risks associated with flash floods.

Ils ne doivent pas être au contact de masses d’eau (en raison des effets négatifs potentiels du CO sur les colonnes d’eau) et ne doivent présenter aucun risque pour la santé.
They cannot interfere with any bodies of water (because of potential negative effects of CO placed into water-columns) or present any health risks.

La constante de dissociation, le pKa, les propriétés électrostatiques, le point de fusion, le point d'ébullition, la densité, la pression de vapeur, la solubilité dans l'eau et dans les solvants organiques, le Kow et le Kd/Koc, la spectrométrie de masse et les spectres d'absorption, les données RMN, les éventuels isomères et toute autre propriété physique utile doivent être indiqués, le cas échéant.
Dissociation constant, pKa, electrostatic properties, melting point, boiling point, density, vapour pressure, solubility in water and in organic solvents, Kow and Kd/Koc, mass spectrometry and absorption spectra, NMR data, possible isomers and any other appropriate physical properties shall be provided, where appropriate.

Bien entendu, lorsque nous parlons de normes qualitatives, les différentes caractéristiques naturelles des sols et des masses d’eau doivent être prises en considération.
Of course, when we talk of qualitative norms, the different natural characteristics of the soil and bodies of water must be taken into consideration.

Les États membres doivent adopter des programmes de mesures visant à garantir que les masses d’eau de toute l’UE atteignent un «bon état» d’ici 2015.
Member States must enact programmes of measures to ensure that water bodies throughout the EU reach "good status" by 2015.

Entre chaque mesure, le flotteur et l'éprouvette doivent être nettoyés à l'eau distillée, essuyés avec un papier de laboratoire doux ne perdant pas ses fibres et rincés avec la solution dont la masse volumique est à déterminer.
The float and measuring cylinder must be cleaned between each measurement with distilled water, dried with soft laboratory paper which does not shed fibres and rinsed with the solution whose density is to be determined.

Par exemple, dans le domaine de la protection de l'eau, si une masse d'eau ne présente pas «la qualité requise», certaines mesures doivent être prises [42].
For example, in the field of water protection, the fact that a water body does not meet "good quality" requires certain measures to be taken [42].

Les États membres identifient les masses d'eaux souterraines pour lesquelles des objectifs moins stricts doivent être spécifiés en vertu de l'article 4 paragraphe 4, étant donné que l'activité humaine antérieure a entraîné une pollution tellement forte de la masse d'eau souterraine qu'il est impossible ou excessivement coûteux de parvenir à un niveau négligeable de pollution anthropogénique.
2.4a. Review of the Impact of Past Pollution on Groundwater Quality Member states shall also identify those bodies of groundwater for which lower objectives are to be specified under Article 4(4) because as a result of past human activity the body of groundwater is so polluted that achieving an insignificantly anthropogenically polluted status is infeasible or disproportionately expensive.