Traduction de «masse d'armes dans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

béton de masse [ gros béton | béton non armé | béton en masse | béton massif | béton en grosses masses ]
mass concrete

arme à effet de masse
weapon of mass effect | WME [Abbr.]

arme à effet de masse
weapon of mass effect

armes à effet de masse
weapons of mass effect | WME [Abbr.]

armement [ arme | équipement militaire | matériel de guerre | matériel militaire ]
military equipment [ arms | military material | war material | weapon | armaments(UNBIS) | military technology(UNBIS) ]

arme de destruction massive
weapon of mass destruction

arme personnelle [ acquisition d'arme | autorisation de port d'arme | détention d'arme | port d'arme ]
personal weapon [ acquisition of arms | carrying of arms | permit to carry arms | possession of arms ]

spectrométrie de masse à plasma à couplage inductif | spectrométrie de masse à plasma inductif | spectrométrie de masse à plasma induit par haute fréquence | spectrométrie de masse à plasma induit | spectrométrie de masse à torche à plasma | spectrométrie de masse ICP-MS
inductively coupled plasma-mass spectrometry | ICP-MS | ICP-mass spectrometry

Armes antiaériennes - Spécifications des affûts de campagne pour masse oscillante 1 du canon 40/70
Anti-aircraft weapons - Specifications of the field carriage assembly for the gun 40/70 elevating mass 1

Armes antiaériennes - Masse oscillante 1 du canon 40/70
Anti-aircraft weapons - Guns 40/70 elevating mass 1

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au début de chaque séance de la Chambre, le Président prend place au fauteuil; le sergent d’armes dépose la masse (arme de choc plaquée or qui symbolise le pouvoir de la Chambre) sur la longue table qui se trouve devant le Président, puis celui-ci récite la prière du jour.
At the beginning of each sitting of the House, the Speaker takes the chair, the Sergeant-at-Arms lays the Mace (a gold-plated war club, symbol of the House’s authority) on the long table in front of the Speaker, and the Speaker reads the daily prayer.

Avec cette technologie, comme je l'ai expliqué, ce n'est plus exclusivement la technologie militaire—c'est devenu beaucoup plus commercial que militaire—, il peut y avoir, du fait de sa prolifération, des applications militaires importantes, comme les armes de destruction de masse, les armes nucléaires, les armes biologiques, les manipulations génétiques, les armes chimiques.
With this technology, which I have already told you is not strictly military any more—it's more commercial than military—there is a spread of technology, which can have some pretty important military applications, like WMD, or weapons of mass destruction, and things like nuclear weapons, biological weapons, with genetic engineering today, and chemical weapons.

– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, en République démocratique du Congo persiste une situation de conflit armé, d’exécutions extrajudiciaires, de violences faites aux femmes, de violation grave des droits de l’enfant, d’enrôlements forcés dans l’armée, de maltraitance, de violence à l’encontre des mineurs, d’évacuations de masse, de commerce d’armes et d’exploitation de vastes ressources naturelles, de torture et de traitement inhumain et dégradant, d’application de la peine de mort, de répression de la liberté d’expression et des défenseurs des droits de l’homme, ainsi que d’impunité.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, in the Democratic Republic of Congo, a situation persists of armed conflict, extrajudicial executions, violence against women, utter violation of children’s rights, enlistment, maltreatment, violence against minors, mass evacuations, arms trading and exploitation of vast natural resources, torture and inhumane and degrading treatment, application of the death penalty, repression of freedom of expression and of human rights defenders and, last but not least, impunity.

Le gouvernement népalais reçoit des livraisons d’armes en masse des états-Unis, de l’aide de l’Inde, une aide militaire du Royaume-Uni et d’autres pays, sans oublier des livraisons d’armes de la Belgique, qui a même adapté sa loi sur les armes pour pouvoir honorer ces livraisons.
The government of Nepal receives supplies of arms from the United States on a massive scale, aid from India, military aid from the United Kingdom and other countries, and supplies of arms from Belgium, which even amended its Arms Act in order to be able to supply those arms.

Lorsqu'il voit le moindre effort sérieux pour imposer les résolutions de l'ONU sur l'inspection des armes de destruction de masse dans ce régime tyrannique, par exemple, il s'oppose à ce que la communauté internationale utilise les outils qui sont à sa disposition pour empêcher que les régimes hors-la-loi ne se dotent d'armes de destruction de masse.
When it sees any kind of serious effort to impose United Nations resolutions for inspection of weapons of mass destruction in that tyrannical regime for instance, it is opposed to using the tools available to the international community to avoid rogue regimes from developing weapons of mass destruction.

15. L'UE et le CCG ont réaffirmé leur détermination à soutenir tous les efforts visant à établir une zone non dotée d'armes nucléaires et d'autres armes de destruction de masse, au Moyen Orient.
15. The EU and the GCC reaffirmed their well-known determination to support all efforts to establish an effectively verifiable zone free of nuclear weapons and other weapons of mass destruction, including their delivery systems, in the Middle East.

Tout récemment, un tribunal international a affirmé que la détention d’armes de destruction de masse était contraire au droit international.
Quite recently, the International Court of Justice has stated that the possession of weapons of mass destruction contravenes international law.

A. préoccupé par la prolifération des armes technologiques de destruction de masse, la menace représentée par le détournement de la biotechnologie utilisée à des fins bellicistes et la facilité relative avec laquelle les armes biologiques et à toxines peuvent être fabriquées,
A. concerned by the proliferation of weapons of mass destruction technology, the threat posed by the misuse of biotechnology for hostile purposes, and the relative ease with which biological and toxin weapons could be made,

A. préoccupé par la prolifération des armes technologiques de destruction en masse, la menace représentée par le détournement de la biotechnologie utilisée à des fins bellicistes et la facilité relative avec laquelle les armes biologiques et à toxines peuvent être fabriquées,
A. concerned by the proliferation of weapons of mass destruction technology, the threat posed by the misuse of biotechnology for hostile purposes, and the relative ease with which biological and toxin weapons could be made,

L'UE est également intéressée à renforcer la coopération avec l'Ukraine dans le domaine des contrôles des exportations et de la non-prolifération des armes de destruction de masse et de leurs vecteurs, et elle encourage l'Ukraine à s'acquitter de ses obligations au titre de la Convention sur les armes chimiques.
26.The EU is also interested in strengthening cooperation with Ukraine in the field of export-controls and non-proliferation of weapons of mass destruction and their delivery vehicles, and encourages Ukraine to fulfil its obligations under the Chemical Weapons Convention.