Vertaling van "marquage obligatoire de la qualité sur l'étiquette " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

marquage obligatoire de la qualité sur l'étiquette
grade labelling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le règlement n'empêchera pas les opérateurs économiques d'indiquer, en plus des règles obligatoires sur l'étiquetage et le marquage de la composition, la présence de petites quantités de fibres exigeant un soin particulier afin de maintenir la qualité initiale du produit textile;
The regulation will not prevent economic operators from indicating, in addition to compulsory rules on composition labelling and marking, the presence of small quantities of fibres requiring particular attention in order to maintain the original quality of the textile product.

Je m’intéresse tout particulièrement à la question du marquage d’origine obligatoire, une question que le rapport Manders anticipe quelque peu et sur laquelle je travaille au sein de la commission du commerce international, ma propre commission, en qualité de rapporteur fictif pour le groupe de l’Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe, avec la rapporteure Cristiana Muscardini.
I am particularly interested in the issue of obligatory origin marking, which I am working on in the Committee on International Trade, my own Committee, as a shadow rapporteur for the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe, with the rapporteur Cristiana Muscardini, and which is anticipated in some small part by the Manders report.

Le règlement (CE) n° 1007/2011 rend obligatoire l’indication de la présence de parties non textiles d’origine animale sur l’étiquette ou le marquage des produits textiles qui en contiennent, de manière que les consommateurs fassent leur choix en connaissance de cause.
Regulation (EC) No 1007/2011 requires indicating the presence of non-textile parts of animal origin on the labelling or marking of textile products containing such parts, in order to enable consumers to make informed choices.

Le marquage d’origine obligatoire permettra également de promouvoir l’industrie manufacturière de grande qualité de nombreux pays européens, et j’insiste bien sur la grande qualité, qui est considérée à tort comme anodine.
Compulsory origin marking will also make it possible to promote the high-quality, and I stress high-quality, manufacturing industry in many European countries, which is wrongly regarded as inconsequential.

Les principaux amendements sont l’interdiction à l’échelon communautaire de la production et de la commercialisation des mélanges d’huiles d’olive avec d’autres huiles ou graisses, ce qui est essentiel pour garantir la qualité de l’huile d’olive; l’interdiction d’utiliser le terme "huile d’olive" - ou toute autre référence ou image évoquant ce produit sur les étiquettes ou sur l’information destinée au consommateur - dans le but de décrire tout mélange de graisses ou d’huiles, afin de lutter contre la concurrence déloyale; la mention obligatoire de l’origine des olives, établie selon le lieu de la récolte des olives; le maintien des restitutions à la production pour les conserves de poisson et de légumes.
The most important of these are the Community-level prohibition of the production and marketing of blends of olive oil with other oils or fats, essential to ensuring the quality of olive oil; the prohibition of the term ‘olive oil’ – or any other image or symbol suggesting olive oil, on the label or in information to the consumer – from being used to describe any blend of fats or oils, in order to combat unfair competition; the compulsory indication of the origin of olives, based on the country of harvest; and the retention of production refunds for canned fish and canned vegetables.

Un des types de commentaires qu'on commence à entendre au sujet des secteurs du bœuf et du porc, c'est que si les Américains adoptent le système de marquage du pays d'origine, nous devrions peut-être nous mettre à indiquer sur l'étiquette que notre bétail est de qualité très supérieure.
One of the discussions I am starting to hear about in the beef and hog sectors is that if they start doing country-of- origin labelling, maybe we should start marketing how superior our livestock are.