Traduction de «marlene jennings n'auriez-vous » (Français → Anglais) :

Mme Marlene Jennings: Vous auriez probablement intérêt, et même avantage, à essayer de savoir comment vos principaux concurrents se débrouillent, parce que s'ils sont moins prêts que vous, cela pourrait créer des débouchés pour la Monnaie royale canadienne.
Ms. Marlene Jennings: I think it might be in your interest and to your benefit to try to find out how your main competitors are doing, because if they're not as up to speed, that can create commercial opportunities for the Royal Canadian Mint.

Mme Marlene Jennings: N'auriez-vous pas de difficulté à fonctionner dans deux cadres législatifs différents, l'un provincial et l'autre fédéral?
Ms. Marlene Jennings: Would it not be difficult for you to operate under two different legislative frameworks, one provincial and the other one federal?

Mme Marlene Jennings: Vous auriez dû le dire.
Mrs. Marlene Jennings: You should have said that.

L'hon. Marlene Jennings: Ce serait formidable que vous nous fournissiez des renseignements à l'avenir, mais auriez-vous quelque chose que vous pourriez nous communiquer tout de suite ici?
Hon. Marlene Jennings: Okay, that's great that you can provide some information in future, but do you have some information right now? Because we're supposed to be going to clause-by-clause.

Mme Marlene Jennings: Vous nous dites maintenant que si on vous avait posé la question, vous auriez répondu que votre expert en fraude. M. Norman Steinberg: C'est une question hypothétique.
Mrs. Marlene Jennings: You are now testifying that had you been asked the question, you would have said, “Our expert fraud—” Mr. Norman Steinberg: It's a hypothetical that you're asking me.