Traduction de «marion d'abord » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

abords | abords (agglomération)
approach

aborder l'aiguille en talon | aborder l'aiguille par le talon | prendre l'aiguille en talon | prendre l'aiguille par le talon
to pass the point trailing | to trail the point

aborder l'aiguille en pointe | aborder l'aiguille par la pointe | prendre l'aiguille en pointe | prendre l'aiguille par la pointe
to pass the point facing | to run over the facing point

détermination des thèmes à aborder [ détermination des questions à aborder | détermination des problèmes à aborder ]
issue formulation

voie d'abord cardiaque
Cardiac approach

voie d'abord d'une articulation
Approach to joint

voies d'abords de la tête et du cou
Head and neck approaches

«Le client d'abord», Consultation nationale de la clientèle de TPSGC [ «Le client d'abord» ]
Client First PWGSC: National Client Consultations [ Client First ]

Les enfants d'abord - Sommaire du rapport du Comité consultatif sur les services à l'enfance [ Les enfants d'abord ]
Children First - Summary of the Report of The Advisory Committee on Children's Services [ Children First ]

recherche par le meilleur | recherche par le meilleur d'abord | recherche du meilleur | recherche du meilleur d'abord | recherche meilleur en premier
best-first search | best first search

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Marion Pardy, de l'Église unie du Canada, a dit qu'il ne faudrait pas sacrifier, au nom de la lutte contre le terrorisme, le besoin criant des ménages à faible et moyen revenus en matière de logements à loyer abordable.
Marion Pardy, from the United Church of Canada, said that the desperate need for affordable rental housing by low- and moderate-income households should not be sacrificed in the name of fighting terrorism.

Tout d'abord, nous entendrons l'Association des banquiers canadiens, représentée par Marion Wrobel, vice-président, et Darren Hannah, directeur.
First of all, we have the Canadian Bankers Association, two individuals with that organization, the vice-president, Marion Wrobel, and the director, Darren Hannah.

Poursuivez. Mme Marcelle Marion: Un certain nombre des recommandations que je vais vous présenter aujourd'hui — et j'aurais bien aimé que mon étude vous ait été distribuée — constituent une réponse à l'invitation que le comité m'a faite d'aborder les questions que soulève l'extension de la couverture de l'AE aux travailleurs autonomes.
Ms. Marcelle Marion: Some of the recommendations that I make today and I wish you could have my paper here basically concern an answer to the committee's invitation to address the questions it has raised relating to expanding EI coverage for the self-employed.

M. Marion Ménard: Il est évident que le rapport du comité a abordé de nombreux points, entre autres la prime au bilinguisme, la langue de travail et le décret d'exclusion.
Mr. Marion Ménard: Obviously the committee's report raised several issues, including the bilingualism bonus, language of work and the exclusion approval order.

M. Marion : D'abord, je pense qu'il devrait respecter de très près la décision de la Cour suprême.
Mr. Marion: First, I think it would have to follow very closely the decision of the Supreme Court.