Vertaling van "marins c'est aussi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

C'est aussi votre affaire
Be Aware and Declare

une protection aussi uniforme et aussi large que possible
as uniform and comprehensive a security system as possible

Explosion sous-marine Grenade sous-marine Mine flottante Mine SAI, en mer ou dans un port Obus d'artillerie navale Torpille
Depth-charge Marine mine Mine NOS, at sea or in harbour Sea-based artillery shell Torpedo Underwater blast

Contact avec des animaux venimeux marins et des plantes vénéneuses marines
Contact with venomous marine animals and plants

monteur-assembleur moteurs marins/monteuse-assembleuse moteurs marins | monteuse de moteurs de navire | monteur de moteurs marins/monteuse de moteurs marins | monteuse-assembleuse moteurs marins
electric motor assembler | marine engine assembler/tester | LNG engine assembler | vessel engine assembler

Définition: Les caractéristiques essentielles de ce trouble sont des attaques récurrentes d'anxiété sévère (attaques de panique), ne survenant pas exclusivement dans une situation particulière ou dans des circonstances déterminées, et dont la survenue est, de ce fait, imprévisible. Comme dans d'autres troubles anxieux, les symptômes essentiels concernent la survenue brutale de palpitations, de douleurs thoraciques, de sensations d'étouffement, d'étourdissements et de sentiments d'irréalité (dépersonnalisation ou déréalisation). Il existe par ailleurs souvent aussi une peur secondaire de mourir, de perdre le contrôle de soi ou de devenir fou. On ne doit pas faire un diagnostic principal de trouble panique quand le sujet présente un trouble dépressif au moment de la survenue des attaques de panique; les attaques de panique sont, dans ce cas, probablement secondaires à la dépression. | Attaque | Etat | de panique
Definition: The essential feature is recurrent attacks of severe anxiety (panic), which are not restricted to any particular situation or set of circumstances and are therefore unpredictable. As with other anxiety disorders, the dominant symptoms include sudden onset of palpitations, chest pain, choking sensations, dizziness, and feelings of unreality (depersonalization or derealization). There is often also a secondary fear of dying, losing control, or going mad. Panic disorder should not be given as the main diagnosis if the patient has a depressive disorder at the time the attacks start; in these circumstances the panic attacks are probably secondary to depression. | Panic:attack | state

Loi autorisant l'acquisition de Marine Atlantique S.C.C. [ Loi autorisant l'acquisition de Marine Atlantic S.C.C. et prévoyant des mesures corrélatives ]
Marine Atlantic Inc. Acquisition Authorization Act [ An Act to authorize the acquisition of Marine Atlantic Inc. and to provide for other matters in relation thereto ]

sous-marin lance-missiles à propulsion nucléaire | sous-marin nucléaire lanceur d'engins | sous-marin nucléaire lanceur d'engins balistiques | SNLE [Abbr.]
ballistic missile submarine, nuclear powered | Nuclear-Powered Ballistic Missile Submarine | nuclear-powered ballistic submarine | SSBN [Abbr.]

sous-marin chasseur de sous-marins | sous-marin d'attaque
attack submarine

Marine Atlantique S.C.C. [ CN Marine Inc. ]
Marine Atlantic Inc. [ CN Marine Inc. ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les mesures de gestion peuvent inclure des plans de gestion des zones marines protégées elles-mêmes, mais aussi des mesures de protection spatiales dans les zones environnantes à titre d’instrument complémentaire destiné à renforcer les effets des zones marines protégées.
Management measures can include management plans for MPAs themselves, and spatial protection measures in neighbouring areas as a complementing tool to boost the effects of MPAs.

· Le changement climatique, bien que n’étant pas directement évalué dans le cadre de la directive-cadre «stratégie pour le milieu marin», contribue aussi à la dégradation croissante des écosystèmes marins.
· Climate change, though not directly assessed under the MSFD, also contributes to the further degradation of marine ecosystems.

Le plan d’action prévu dans la présente communication (PA-UE) vise à établir un cadre de gestion, afin de ramener les prises accessoires d'oiseaux marins à des niveaux aussi bas que possible.
The Action Plan in this Communication (EU-PoA) seeks to provide a management framework to minimise seabird bycatch to as low levels as are practically possible.

Notre marine doit pouvoir compter sur cette flexibilité sous- marine et doit aussi pouvoir combattre les sous-marins de tout type lors d'opérations maritimes de petite ou de grande envergure.
Our navy must have the capability both to use this submarine flexibility and also to oppose submarines in any kind of maritime operation, large or small.

Nous croyons que les zones de protection marines non seulement peuvent faire partie d'une stratégie globale de conservation des écosystèmes marins, mais devraient aussi être utilisées dans le cadre d'une stratégie de promotion d'activités durables de pêche et d'élevage de produits de la mer.
We believe marine protected areas not only can be part of an overall strategy to conserve marine ecosystems, but should also be used as part of a strategy to promote sustainable seafood harvesting and farming opportunities.

M. Scott Parsons: Il y a collaboration interministérielle là-dessus, car une des composantes, ce sont les parcs marins qui ont aussi trait aux aires marines de conservation.
Mr. Scott Parsons: There is collaboration among departments on this issue, in addition to the national marine conservation issue, which is really marine parks.

M. Siim Kallas, vice-président de la Commission européenne chargé des transports, a souligné que «cette nouvelle législation permettra de renforcer la sécurité des navires européens et de leur équipage et d'améliorer la prévention des accidents maritimes, ce qui aura un effet favorable sur l'environnement marin. Elle stimulera aussi le secteur des équipements marins en créant emploi et croissance».
Vice-President of the European Commission in charge of transport, Siim Kallas stressed that "this new legislation will mean improved safety of EU vessels and their crews, the prevention of maritime accidents with a positive impact on the marine environment, and a boost for the marine equipment industry with the creation of jobs and growth".

Les régions ou sous-régions marines étant partagées aussi bien avec d’autres États membres qu’avec des pays tiers, les États membres devraient tout mettre en œuvre pour assurer une coordination étroite avec tous les États membres et pays tiers concernés.
Since marine regions or subregions are shared both with other Member States and with third countries, Member States should make every effort to ensure close coordination with all Member States and third countries concerned.

Étant donné que les programmes de mesures mis en œuvre au titre des stratégies pour le milieu marin ne seront efficaces que s’ils reposent sur une connaissance approfondie de l’état du milieu marin dans une zone donnée et s’ils sont adaptés aussi parfaitement que possible aux besoins des eaux concernées dans le cas de chaque État membre et dans la perspective générale de la région ou sous-région marine concernée, il y a lieu de prévoir la préparation, au niveau national, d’un cadre approprié, notamment des opérations de recherche marine et de surveillance, pour une élaboration bien documentée des politiques.
Since programmes of measures executed under marine strategies will be effective only if they are devised on the basis of a sound knowledge of the state of the marine environment in a particular area and are tailored as closely as possible to the needs of the waters concerned in the case of each Member State and from the general perspective of the marine region or subregion concerned, provision should be made for the preparation at national level of an appropriate framework, including marine research and monitoring operations, for informed policymaking.

Cela nous a également donné l'occasion d'expliquer à nos propres marins, qui sont aussi nos meilleurs agents de recrutement, que la mission de la marine n'a rien de facultatif, qu'elle est essentielle à la défense et à la sécurité de notre pays et que cela sera encore plus vrai à l'avenir.
It also gives us an opportunity to explain to our own sailors, who are our best recruiters, why what they do is not discretionary; it is essential for the defence and security of this country, and it will be more so in the future.