Vertaling van "marine canadienne d'aujourd " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Modifications des navires de la marine canadienne - Navires, sous-marins et bâtiments auxiliaires de la marine canadienne
Canadian Navy Shipalts and Shipmods - HMC Ships, Submarines and Auxiliary Vessels

Service de la marine canadienne
Canadian Marine Service

Commandant de la Marine canadienne de la côte Atlantique
Canadian Flag Officer Atlantic Coast

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La personne qui dirige la Marine canadienne aujourd'hui est à la fois un commandant et un officier d'état-major auprès du Chef d'état-major de la Défense.
The professional head of Canada's navy today is both a commander and a staff officer to the Chief of Defence Staff.

Que le Sénat du Canada, à l'occasion du 100 anniversaire du Commandement maritime des Forces canadiennes, aujourd'hui appelé Marine canadienne et autrefois appelé Marine royale du Canada, lui offre ses meilleurs vœux ainsi que l'expression la plus sincère de sa gratitude, de sa reconnaissance et de son respect et qu'il salue particulièrement le courage, la compétence, la loyauté et la détermination des hommes et des femmes qui ont servi, qui servent et qui serviront sous le pavillon blanc, le pavillon de beaupré des Forces canadiennes et l'unifolié, toujours dans le but de défendre au nom de la population canadienne la liberté, l'humanité, la paix et la stabilité.
That the Senate of Canada offers to the Canadian Forces Maritime Command, known today as the Canadian Navy and formerly known as the Royal Canadian Navy, on the occasion of its 100th anniversary, the Senate's best wishes and its most sincere expression of gratitude, appreciation and respect, and pays special tribute to the courage, competence, loyalty and determination of the men and women who served, serve and will serve under the White Ensign, the Canadian Forces Naval Jack and the Maple Leaf, always in the cause of freedom, humanity, peace and stability and always in the name of the people of Canada.

Le sénateur Manning : Par conséquent, les soldats et les gens qui servent dans le Commandement maritime aujourd'hui n'ont jamais servi dans la Marine royale canadienne ni dans la « Marine canadienne ».
Senator Manning: Therefore, the soldiers and people who are serving in the Maritime Command today have never served under the Royal Canadian Navy or the " Canadian Navy" .

Vous avez aujourd'hui fait valoir — même si je reconnais que vous préférez l'appellation « Marine canadienne » — qu'il fallait changer l'appellation de « Commandement maritime » pour « Marine canadienne ».
Your argument today has been mostly — although I identify that your preference is " Canadian Navy" — about changing the name from " Maritime Command" to " Canadian Navy" .

L'honorable Bill Rompkey : Honorables sénateurs, c'est aujourd'hui la Journée de la marine, et je souligne la présence à la tribune de représentants de la Marine canadienne ainsi que de quelques héros de la Marine canadienne, qui ont été honorés en cette enceinte ce matin.
Hon. Bill Rompkey: Honourable senators, today is Navy Appreciation Day and in the gallery we have representatives of the Canadian Navy and some heroes of the Canadian Navy, who were honoured in this chamber this morning.