Traduction de «marginal sur l'inflation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

taux d'inflation sous-jacent [ taux d'inflation tendanciel | taux d'inflation fondamental | taux d'inflation de base | taux d'inflation sous-jacente | taux d'inflation tendancielle | taux d'inflation fondamentale ]
core rate of inflation [ core inflation rate | underlying rate of inflation | underlying inflation rate | trend rate of inflation | trend inflation rate ]

écart d'inflation | différentiel de taux d'inflation | écart entre les taux d'inflation | différence de taux d'inflation | disparité de taux d'inflation | disparité d'inflation
inflation differential | differential in inflation rates

inflation des coûts (de revient) | inflation par la hausse des coûts | inflation par les coûts | inflation provoquée par les coûts
cost-push inflation

inflation de base | inflation sous-jacente | inflation structurelle | inflation tendancielle
core inflation | structural inflation | trend inflation | underlying inflation

ciblage de l'inflation | objectif d'inflation | cible d'inflation | stratégie fondée sur une cible d'inflation
inflation targeting framework | inflation targeting | IT | inflation targeting regime | direct inflation targeting | inflation targeting strategy

maîtriser l'inflation [ venir à bout de l'inflation | juguler l'inflation | contenir l'inflation ]
control inflation [ curb inflation ]

inflation de l'IPC [ inflation selon l'IPC | inflation de l'indice des prix à la consommation | inflation selon l'indice des prix à la consommation ]
CPI inflation [ consumer price index inflation ]

différentiel d'inflation | écart de taux d'inflation | écart d'inflation
inflation differential | inflation gap | inflation rate differential

inflation [ lutte contre l'inflation | stagflation | taux d'inflation ]
inflation [ fight against inflation | rate of inflation | stagflation | stagflation(UNBIS) ]

inflation hors énergie et alimentation | inflation tendancielle | inflation sous-jacente
core inflation | underlying inflation | built-in inflation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À notre avis, il en est beaucoup plus loin et n'a pas de problème d'inflation si bien qu'une réduction du taux marginal d'imposition du revenu des particuliers, associée à une réduction de l'impôt sur les gains en capital, serait une excellente mesure fiscale à prendre et une excellente façon d'utiliser l'excédent budgétaire.
In our view, it is not that close to full employment and does not have an inflation issue staring it in the face, so reducing marginal personal income tax rates in conjunction with capital gains tax reduction would be a very powerful tax measure to take and a very powerful use of the budget surpluses.

Comme le comité le notait dans son rapport prébudgétaire de 1997, un régime fiscal non indexé sur l'inflation augmente l'assiette fiscale, augmente le taux moyen d'imposition appliqué à l'assiette fiscale, et accroît le taux marginal d'imposition des particuliers frappant leur revenu d'emploi et leur revenu de placement.
As this committee noted in its 1997 pre-budget report, a tax system not indexed against inflation increases the tax base, increases the average rate of tax applied to the tax base, and raises the marginal tax rate that individuals face with respect to employment and investment income.

Nous pensons que l'impôt sur les gains en capitaux sur les investissements à long terme dans le secteur locatif devrait être indexé sur l'inflation, ou encore qu'on devrait réduire la proportion de ce gain qui est imposée, et l'abaisser de 75 p. 100 qu'elle est actuellement à 50 p. 100, comme c'était le cas au départ, en 1972. De plus, il faudrait limiter le taux marginal supérieur à 50 p. 100.
We suggest either the capital gains tax on long-term rental real estate investments be indexed to inflation.or reduce the portion of the gain that is taxed, from 75% currently to 50%, which it was originally, in 1972, and limit the top marginal rate to 50%.

Les données disponibles semblent indiquer que le passage au numéraire en euros n'a eu tout au plus qu'un effet marginal sur l'inflation globale des prix à la consommation dans la zone euro.
The available evidence suggests that the euro cash changeover has had at most a marginal impact on overall consumer price inflation in the euro area.

Ce programme de réduction des impôts donne suite à plusieurs des recommandations qu'a formulées à cet égard l'Institut canadien des comptables agréés dans une étude qu'il a publiée en 1999: réduction du taux marginal d'imposition des contribuables à revenu moyen et faible, élimination du glissement d'une tranche d'imposition à l'autre imputable à l'inflation et abolition de la surtaxe de 5 p. 100. Comme nous l'avons fait remarquer dans cette étude, nous estimons que de tels allégements fiscaux auraient un impact économique d'une grande portée.
These tax reductions include several Canadian chartered accountant recommendations in a 1999 study of personal income tax cuts: a reduction in the middle and lower marginal tax rates, the elimination of bracket creep and the elimination of the 5% surtax. As our tax study noted, the economic impact of such tax cuts is wide ranging.