Vertaling van "marginal d'imposition serait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

taux d'imposition marginal [ taux marginal d'impôt | taux marginal d'imposition | taux marginal | taux d’impôt marginal ]
marginal tax rate [ marginal rate ]

taux d'imposition marginal le plus élevé [ taux marginal d'imposition le plus élevé | taux marginal le plus élevé ]
top marginal tax rate [ top marginal rate ]

taux marginal d'imposition | taux d'imposition marginal | taux d'imposition de la marge supérieure des revenus
marginal tax rate

taux d'imposition effectif marginal
marginal effective tax rate | METR [Abbr.]

taux marginal d'imposition
marginal rate of tax

taux d'imposition marginal
marginal tax rate

taux effectif marginal d'imposition
marginal effective tax rate

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si le taux marginal d'imposition est abaissé en même temps, étant donné le changement dans le pourcentage d'exclusion et l'abaissement du taux marginal d'imposition, le taux d'imposition de gains en capital se trouvera réduit de plus de 10 p. 100. Je crois que ce serait une bonne chose.
If marginal tax rates come down at the same time, given the change in the exclusion and the lower marginal tax rate, you would get more than a 10 per cent reduction in the effect of the capital gains tax rate. I think that would be positive.

Par exemple, nous avions dit au départ, durant la campagne électorale, que le plus bas taux marginal d'imposition serait maintenu à 16 p. 100, mais le budget a annoncé qu'il serait de 15,5 p. 100. Ainsi, à la suite de notre premier budget, les Canadiens de ma province, la Saskatchewan, dont je salue l'ardeur au travail, auront plus d'argent en poche qu'ils n'en ont jamais eu sous le Parti libéral, qui surtaxe les bonnes gens de la Saskatchewan depuis des années.
For example, while we had originally said in the campaign that the lowest marginal tax rate would be left at 16 per cent, the budget announced a rate of 15.5 per cent. As a result of our first budget, hard-working Canadians in my province of Saskatchewan will have more money in their pockets than they ever had under the Liberals; the party that has been overtaxing the good people of Saskatchewan for years.

Son taux marginal d'imposition serait seulement de 32 p. 100, mais parce qu'il réside au Canada, il paiera 2 000 $ de plus que s'il résidait aux États-Unis.
The marginal tax rate would only be 32% but as a resident of Canada he would pay $2,600 more than he would if he were a resident of the United States.

Un contribuable à faible revenu dont le taux marginal d'imposition serait de zéro ou inférieur à 25 p. 100 peut faire une déclaration de revenu au Canada et recevoir un remboursement correspondant à l'écart entre l'impôt payable et le taux de 25 p. 100. Ça marchait bien pour une personne résidant aux États-Unis et touchant des prestations de retraite du Canada.
If the U.S. person was a low income taxpayer and his or her marginal rate of tax was either zero or less than the 25%, Canada gave that person the option of filing a tax return in Canada.

La façon la plus directe de réduire le taux marginal d'imposition serait d'éliminer la surtaxe générale de 3 p. 100 et la surtaxe supplémentaire de 5 p. 100. Le coût de telles mesures s'élèverait à 1,3 milliards de dollars seulement—en tenant compte des modifications à la surtaxe apportées dans le budget du dernier exercice—soit moins de 1 p. 100 des recettes du fédéral.
The most straightforward approach to reducing marginal tax rates would be to eliminate both the general surtax of 3% and the additional surtax of 5%. This could be achieved at an estimated cost of only $1.3 billion, taking into account surtax changes in last year's budget, or less than 1% of federal revenue.