Traduction de «marginal d'imposition sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

taux d'imposition marginal [ taux marginal d'impôt | taux marginal d'imposition | taux marginal | taux d’impôt marginal ]
marginal tax rate [ marginal rate ]

taux d'imposition marginal le plus élevé [ taux marginal d'imposition le plus élevé | taux marginal le plus élevé ]
top marginal tax rate [ top marginal rate ]

taux marginal d'imposition | taux d'imposition marginal | taux d'imposition de la marge supérieure des revenus
marginal tax rate

taux d'imposition effectif marginal
marginal effective tax rate | METR [Abbr.]

taux marginal d'imposition
marginal rate of tax

taux effectif marginal d'imposition
marginal effective tax rate

taux d'imposition marginal
marginal tax rate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D'ici 2007, le taux d'imposition effectif moyen des sociétés minières au niveau fédéral et provincial sera de 30,1 p. 100, et le taux marginal ne sera que de 7,6 p. 100.
By 2007, the average effective corporate tax rate, both federal and provincial, for mining will be 30.1 per cent, and the marginal tax rate will be only 7.6 per cent.

Si un des membres du couple touche un salaire élevé et que l'autre touche un salaire faible, reste à la maison et tente de déterminer si elle—c'est habituellement une femme—réintégrera le marché du travail, s'il y a un système de déclaration conjointe, son taux marginal d'imposition sera très élevé, et équivaudra à celui de son mari ou de son partenaire, ce qui la dissuadera réellement d'entrer sur le marché du travail.
If you have a high-income earner and a low-income earner who is currently working in a home who is trying to determine whether—it's usually she—she will enter the workplace, under a joint filing system she'll face a very high marginal tax rate, that of her husband or partner, and it's a real deterrent to entering the workforce.

De plus, le budget signale que, à ce chapitre, le Canada ne possède pas pour l'instant d'avantage sur les États-Unis. Toutefois, d'ici 2010, le taux effectif marginal d'imposition sera ramené à environ 32 p. 100, ce qui veut dire qu'il sera légèrement inférieur à celui des États-Unis, qui est fixé à 35 p. 100. Nous proposons que le taux effectif marginal d'imposition.
Moreover, the budget points out that on a marginal effective tax rate basis, Canada currently has no advantage over the U.S. and proposes measures to ensure that on a marginal effective tax rate basis, the tax rate will be about 32% in 2010, slightly lower than the U.S. rate of 35%.

Si rien n'est fait, le taux effectif marginal d'imposition en Ontario, à savoir le taux d'imposition d'ensemble qui s'applique aux nouveaux investissements, sera de 30,7 p. 100 en 2012, comparativement à seulement 18,8 p. 100 au Québec.
Business taxes in Ontario are currently the highest in Canada. If no action is taken, Ontario's marginal effective tax rate, the overall tax rate on new business investment, will be 30.7% in 2012 compared to only 18.8% in Quebec.

Ce premier pilier sera bientôt compromis par la future prestation pour les aînés qui entraînera un taux marginal d'imposition de près de 70 p. 100 pour des aînés à cause de l'effet combiné des taux d'imposition existants et de la récupération de 20 p. 100 sur les revenus familiaux excédant 26 000 $.
This first pillar will soon be undermined by the proposed seniors benefits which will result in effective marginal tax rates approaching 70% for some seniors from the combined effect of existing tax rates and the 20% clawback on family incomes above $26,000.