Traduction de «marge de l'échelle de cotation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

marge de l'échelle de cotation
point score band

échelle de cotation numérique [ échelle de cotation ]
point scale [ rating scale ]

échelle d'évaluation | échelle d'appréciation | échelle de jugement | échelle de cotation | échelle
rating scale

échelle de cotation à cinq points [ échelle à cinq points ]
five-point rating scale [ five-point scale ]

écart | écart de cotation | écart entre cours acheteur et cours vendeur | marge | spread
margin | spread

évaluation des emplois selon une échelle de points | système de cotation des emplois
point-factor method of job evaluation

report à l'échelle | cotation
scaling | dimensioning

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cependant, en raison de la forte marge de sous-cotation établie pour les importations chinoises (voir considérant 173) et des importantes capacités inutilisées disponibles, il est considéré que les importations chinoises augmenteraient sensiblement et que, par conséquent, elles entraîneraient une aggravation du préjudice causé à l'industrie de l'Union en cas d'abrogation des mesures.
However, because of the large undercutting margin established with regard to Chinese imports (see recital (173) above) and the large spare capacities available it is considered that the Chinese imports would increase substantially and as a result, they would cause further injury to the Union industry should the measures be repealed.

L'échelle de cotation de la dette à court terme de DBRS se veut un moyen d'indiquer le risque qu'un emprunteur ne respecte pas ses obligations de remboursement de la dette à court terme en temps opportun.
The DBRS short-term debt rating scale is meant to give an indication of the risk that a borrower will not fulfill its near-term debt obligations in a timely manner.

M. Steve Berna: Pour vous donner un exemple des sommes dont nous parlons, il nous a fallu dix ans pour passer de la cotation A à la cotation triple A. Lorsque vous arrivez à la cotation double A ou triple A, que vous gravissez les échelons.À l'heure actuelle nous dépassons de trois échelons la plus grande banque du Canada, la Banque Royale, sur l'échelle de cotation de crédit.
Mr. Steve Berna: To give you an example of the dollars we're talking about, it took us ten years to go from a single A to a triple A. When you hit the status of even double A or triple A, as you move up the benchmark.Right now we are three notches above the largest bank in Canada, the Royal Bank, on the credit rating scale.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32006X0325(01) - EN - Accord du 16 mars 2006 fixant entre la Banque centrale européenne et les banques centrales nationales des États membres n'appartenant pas à la zone euro les modalités de fonctionnement d'un mécanisme de taux de change pendant la troisième phase de l'Union économique et monétaire - ACCORD // CONVENTION POUR LA COTATION DES MONNAIES PARTICIPANT AU MCE II ET PROCÉDURE DE PAIEMENT APRÈS PAIEMENT APPLICABLE EN CAS D'INTERVENTION AUX MARGES // PLAFONDS FIXÉS POUR L'ACCÈS AU FINANCEMENT À TRÈS COURT TERME VISÉ AUX ARTICLES 8, 10 ET 11 DE L'ACCORD ENTRE LES BANQUES CENTRALES
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32006X0325(01) - EN - Agreement of 16 March 2006 between the European Central Bank and the national central banks of the Member States outside the euro area laying down the operating procedures for an exchange rate mechanism in stage three of Economic and Monetary Union - AGREEMENT // QUOTATION CONVENTION FOR CURRENCIES PARTICIPATING IN ERM II AND THE PAYMENT AFTER PAYMENT PROCEDURE IN THE EVENT OF INTERVENTION AT THE MARGINS // CEILINGS ON ACCESS TO THE VERY SHORT-TERM FINANCING FACILITY REFERRED TO IN ARTICLES 8, 10 AND 11 OF THE CENTRAL BANK AGREEMENT

La même convention s'applique pour la cotation des cours d'intervention supérieurs et inférieurs vis-à-vis de l'euro des monnaies des États membres n'appartenant pas à la zone euro mais participant au MCE II. Les cours d'intervention sont déterminés en ajoutant la marge de fluctuation convenue, exprimée en pourcentage, aux cours pivots bilatéraux, ou en la retranchant.
The same convention shall be applied for quoting the upper and lower intervention rates vis-à-vis the euro of the currencies of the non-euro area Member States participating in ERM II. The intervention rates shall be determined by adding or subtracting the agreed bandwidth, expressed as a percentage, to or from the bilateral central rates.

CONVENTION POUR LA COTATION DES MONNAIES PARTICIPANT AU MCE II ET PROCÉDURE DE PAIEMENT APRÈS PAIEMENT APPLICABLE EN CAS D'INTERVENTION AUX MARGES
QUOTATION CONVENTION FOR CURRENCIES PARTICIPATING IN ERM II AND THE PAYMENT AFTER PAYMENT PROCEDURE IN THE EVENT OF INTERVENTION AT THE MARGINS

Si la Commission avait pris la totalité de la marge de dumping comme base pour fixer un niveau de droit de nature à éliminer le préjudice, les droits provisoires auraient été plus élevés (Dans les cas où la marge de dumping était inférieure au niveau sous-cotation des prix, le droit provisoire a été fixé sur la base de la marge de dumping). La Commission estime que l'élimination de ces pratiques commerciales déloyales n'empêchera pas les producteurs des pays tiers de concurrencer les producteurs communautaires ou de réduire la qualité et la diversité de l'approvisionnement du marché de l'Union.
If the Commission had used the full dumping margin as a basis for removing injury, this would have resulted in higher provisional duties (In cases where the dumping margin was lower than the price undercutting calculation, the dumping margin was used to establish the provisional duty.) It is the Commission's opinion that eliminating these unfair trade practices will not prevent producers in third countries from competing in the Community market nor reduce the quality and diversity of supply to that market.

Bien que, dans la présente affaire, la Commission ait conclu que les importations effectuées en dumping ont causé un préjudice grave, elle n'entend pas imputer la totalité du préjudice subi par l'industrie communautaire à ces pratiques de dumping et elle a donc fixé le seuil de préjudice pour chaque exportateur au taux de sa marge de sous-cotation, mesurée au niveau CAF.
Although, in this case, the Commission has found that the dumped imports have caused material injury, it does not intend to impute all injury suffered by the Community industry to the dumping, and therefore has established the injury threshold for each exporter at the level of its price undercutting margin, converted to CIF import level.

Vu l'importance du capital-risque pour le financement des entreprises de haute technologie, à la fois en phase de création et en phase d'extension: Il importe, afin de permettre une meilleur accès des investisseurs aux projets innovants et l'émergence d'un réseau d'experts techniques et financiers, de favoriser - à l'initiative du marché - le développement à l'échelle européenne d'une cotation de titres adaptée aux entreprises de haute technologie.
In view of the importance of risk capital for financing high-tech businesses, during both start-up and expansion: To give investors improved access to innovative projects and to build up a network of technical and financial experts, it is important to encourage, in a market-led manner, the development of a Europe-wide securities market adapted to high-tech businesses.