Vertaling van "margaret's je félicite " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

se féliciter
express (one's) satisfaction that/with | welcome

transmettre les félicitations
carry congratulations /to

se féliciter
to welcome

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une réunion de haut niveau a eu lieu le 12 juin 2007 entre le Dr Margaret Chan, directrice générale de l'OMS, M. Barroso, président de la Commission, et les commissaires Kyprianou et Potočnik afin d'examiner des priorités stratégiques dans le domaine de la santé telles que les conséquences du changement climatique sur la santé, la sécurité sanitaire au niveau mondial et l'amélioration des résultats sanitaires en Afrique.
A high-level meeting between Dr Margaret Chan, Director-General of the WHO, Commission President Barroso and Commissioners Kyprianou and Potočnik took place on 12 June 2007 to discuss strategic health priorities, such as the health consequences of climate change, global health security, and improving health outcomes in Africa.

La Commission se félicite de l'accord de principe sur l'extension et le renforcement du plan d'investissement du Fonds européen pour les investissements stratégiques (EFSI) // Strasbourg, le 13 septembre 2017
Commission welcomes agreement in principle to extend and reinforce Investment Plan's European Fund for Strategic Investments (EFSI) // Strasbourg, 13 September 2017

Monsieur le Président, je vous félicite de votre nomination; je félicite également le Président de son élection, et je félicite de leur nomination les autres députés qui occupent des fonctions à la Chambre.
Mr. Speaker, I congratulate you on your appointment, the Speaker on his election and the other members who serve the House on their appointments.

La Commission se félicite de l'entrée en vigueur de nouvelles règles de transparence en ce qui concerne les décisions fiscales // Bruxelles, le 3 janvier 2017
Commission welcomes entry into force of new transparency rules for tax rulings // Brussels, 3 January 2017

Margaret's. Je tiens à féliciter les athlètes ainsi que les bénévoles et les membres du comité organisateur: Greg Thorbourne, Donna Hatt, Melissa Robinson, Paul Fay, Frances Younker et Bob Wilkinson.
Margaret's. I would like to congratulate not only all the athletes but also the volunteers and the organizing committee: Greg Thorbourne, Donna Hatt, Melissa Robinson, Paul Fay, Frances Younker, and Bob Wilkinson.

La commissaire chargée de la concurrence, M Margaret Verstager, a déclaré à ce sujet: «Cette opération de concentration est importante pour le secteur hôtelier et ses clients.
Commissioner for Competition, Margaret Vestager, said “This is an important merger for the hotel industry and its customers.

se félicite de l'attribution du prix Nobel de la paix 2014 à Kailash Satyarthi et à Malala Yousafzai pour leur engagement dans la défense des droits de l'enfant, en particulier le droit de tous les enfants à l'éducation; se félicite du soutien public accordé par le réseau Sakharov à des initiatives visant à sensibiliser l'opinion à la violence à l'encontre des enfants; estime qu'elles reflètent clairement le rôle de premier plan de la société civile et des organisations internationales dans la défense, la promotion et la protection des droits consacrés par la convention des Nations unies relative aux droits de l'enfant.
Welcomes the fact that the 2014 Nobel Peace Prize was awarded jointly to Kailash Satyarthi and Malala Yousafzai for their commitment to defending children’s rights, in particular the right of all children to education; commends the public endorsement by the Sakharov Prize Network of initiatives to raise awareness of violence against children; considers these to be clear demonstrations of the important role played by civil society and international organisations in advocacy and in the promotion and protection of the rights enshrined in the UN Convention on the Rights of the Child.

Je félicite ceux qui, comme le Dr Zlotta et toute l'équipe du programme de recherche sur le cancer de la vessie à l'institut de recherche Samuel Lunenfeld de l'hôpital Mount Sinai, ainsi que le Réseau universitaire de santé de l'hôpital Princess Margaret, travaillent pour surmonter ces problèmes, et j'encourage les sénateurs et tous les Canadiens à appuyer leurs efforts.
I applaud those, like Dr. Zlotta and the entire team in the Bladder Cancer Research Program at the Samuel Lunenfeld Research Institute at Mount Sinai Hospital, together with the Princess Margaret Hospital University Health Network, who are working to address these challenges, and I encourage honourable senators and all Canadians to support their efforts.

Voyons donc, que le secrétaire parlementaire se réveille! Monsieur le Président, je félicite le député de ses remarques, mais je tiens aussi à le féliciter d'avoir forcé la tenue d'un débat d'urgence sur les industries du porc et du boeuf.
Mr. Speaker, I congratulate the member on his remarks but I also want to congratulate him for forcing an emergency debate to deal with the hog and beef industry.

J'espère que nous ferons cela en ce qui concerne ce projet de loi et les autres responsabilités et défis auxquels le Parlement fait face (1945) Mme Bev Oda (Durham, PCC): Monsieur le Président, je suis ravie de parler du projet de loi S-14, visant à protéger les phares patrimoniaux, qu'a présenté mon collègue, le député de South Shore—St. Margaret's. Je félicite également les députés et les sénateurs qui ont déjà appuyé ce projet de loi au Parlement.
I hope we will do that with respect to this bill and the other responsibilities and challenges that lie before this Parliament (1945) Ms. Bev Oda (Durham, CPC): Mr. Speaker, it is my pleasure to speak to Bill S-14, an act to protect heritage lighthouses, put forward by my colleague, the member for South Shore St. Margaret's. I also want to commend those in this House and in the Senate who have supported this bill previously in Parliament.