Traduction de «marchés s'opère maintenant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

opération de marché primaire | opération sur le marché primaire
primary market operation

affaire | marché | négociation | opération | transaction
deal

gérer les activités d'entretien | superviser les opérations de maintenance | gérer les opérations de maintenance | gérer les opérations d'entretien
coordinate maintenance activities | manage operations of maintenance | ensure compliance with maintenance procedures | manage maintenance operations

opération arrêt/marche | transmission en arrêt/marche
start-stop mode

suggérer des opérations de maintenance sur un puits
ensure well maintenance | ensuring well maintenance | suggest maintenance of well | suggest well maintenance

opérations de réduction de la dette qui s'inspirent du marché | opérations de réduction de la dette fondées sur le marché
market-based debt reduction

réaliser des opérations sur les marchés financiers
execute financial market business | perform financial market business | perform financial market work

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il énonce les obligations imposées aux institutions financières monétaires* (IFM) dans la zone euro de fournir à la Banque centrale européenne (BCE) des données statistiques quotidiennes relatives aux opérations des marchés monétaires opération par opération.
It sets out the requirements placed on monetary financial institutions* (MFIs) in the euro area to supply the European Central Bank (ECB) with daily statistical data on money market transactions on a transaction-by-transaction basis.

Enfin, sur le marché de la maintenance des modèles de HDGT de GE dont la technologie est arrivée à maturité, l’opération supprimerait la concurrence exercée par la filiale d'Alstom Power System Manufacturing.
Finally, in the market for the servicing of General Electric's mature technology HDGT frames, the transaction eliminates competition by Alstom's subsidiary Power System Manufacturing.

De plus, les participants du marché des capitaux se sont consolidés dans une très large mesure, de sorte que les six grandes banques canadiennes occupent quelque 80 p. 100 du marché des opérations sur actions, 87 p. 100 du marché des nouvelles émissions d'actions et autour de 90 p. 100 de celui des titres d'emprunt au Canada.
Further, there has been a very significant consolidation of capital market participants, resulting in the six major banks representing approximately 80 per cent of the equity trading market, 87 per cent of the new issue market and more than 90 per cent of the debt market in Canada.

éviter les effets négatifs significatifs sur la stabilité financière, notamment en prévenant la contagion, y compris aux infrastructures de marché, et en maintenant la discipline de marché.
to avoid significant adverse effects on financial stability, in particular by preventing contagion, including to market infrastructures, and by maintaining market discipline.

b)éviter les effets négatifs sérieux sur la stabilité financière, notamment en prévenant la contagion, y compris aux infrastructures de marché, et en maintenant la discipline de marché.
(b)to avoid a significant adverse effect on the financial system, in particular by preventing contagion, including to market infrastructures, and by maintaining market discipline.

Ils constituent un outil hautement appréciable permettant d’évaluer l’avis des investisseurs potentiels, de renforcer le dialogue avec les actionnaires, de veiller à la bonne marche des opérations et à ce que les avis des émetteurs, des actionnaires existants et des nouveaux investisseurs potentiels soient alignés.
They are a highly valuable tool to gauge the opinion of potential investors, enhance shareholder dialogue, ensure that deals run smoothly, and that the views of issuers, existing shareholders and potential new investors are aligned.

En juillet 2010, la Commission a ouvert une enquête sur un possible abus de position dominante commis par IBM sur le marché de la maintenance des grands systèmes en entravant l'accès des prestataires de services de maintenance indépendants à des pièces de rechange essentielles.
In July 2010 the Commission opened an investigation over concerns that IBM might be abusing a dominant position on the mainframe maintenance market by hindering the access of independent maintenance service providers to critical spare parts.

Il est ainsi mis un terme à l'enquête ouverte par la Commission, de sa propre initiative, au sujet d'un possible abus de position dominante commis par IBM sur le marché de la maintenance des grands systèmes.
This concludes an investigation on the initiative of the Commission over concerns that IBM might have been abusing a dominant position on the mainframe maintenance market.

Bruxelles, le 13 décembre 2011 - La Commission européenne a rendu juridiquement contraignants les engagements proposés par International Business Machines Corporation (IBM) sur le marché de la maintenance des grands systèmes.
Brussels, 14 December 2011 - The European Commission has made legally binding commitments offered by International Business Machines Corporation (IBM) in the mainframe maintenance market.

effectuer une marche arrière en maintenant une trajectoire rectiligne ou effectuer une marche arrière en tournant à droite ou à gauche à un angle de rue, sans quitter la voie de circulation correcte.
Reversing in a straight line or reversing right or left round a corner while keeping within the correct traffic lane.