Vertaling van "marchés n'inquiète donc " (Frans → Engels) :

Les réductions des prix de soutien du marché s'accompagnent donc d'une augmentation des aides aux agriculteurs dans le but d'améliorer la compétitivité tant sur les marchés intérieurs que sur les marchés mondiaux limitant ainsi le risque d'un retour à la production d'excédents coûteux en partie invendables.
The reductions in the market support prices are accompanied by an increase in aids to farmers with a view to improving competitiveness on both domestic and world markets, thereby reducing the risk of a return to costly overproduction, some of which cannot be sold.

Pour que les PME puissent accéder à ces marchés, il importe donc de les aider à se procurer des informations sur des partenaires potentiels et sur des ouvertures existant sur leurs marchés.
To be able to access these markets, SMEs therefore need assistance in getting information on potential partners and openings in their markets.

Je m'inquiète donc de ce marché nord-américain et de cet aimant au sud de notre frontière qui, en dépit de tous ses bobos, est très puissant auprès de beaucoup de gens.
So I worry about this North American marketplace and that magnet to the south, which, with all its warts, for a lot of people is very powerful.

M. Spence et ses collègues s'inquiètent donc des conséquences qu'auront des crédits d'impôt non remboursables qui favorisent les familles à revenu élevé.
As a result, Dr. Spence and his colleagues are worried about the consequence of introducing non-refundable tax credits that favour high-income families.

L'instabilité sur les marchés n'inquiète donc pas seulement les gens de Bay Street; elle inquiète aussi les gens ordinaires, d'où la nécessité de rassurer les investisseurs canadiens et étrangers en leur montrant que notre système réglementaire, notre politique monétaire et notre situation financière globale demeurent solides.
Turmoil on the markets is therefore not just a Bay Street concern; it is a Main Street concern, which is why we must reassure investors inside and outside Canada that our regulatory system, our monetary policy, and our overall financial balance sheets remain strong.

Il en va de la confiance dans le marché unique et donc de la volonté de chacun d'y avoir sa place.
This is important if people are to trust the Single Market and be willing to engage with it.

Le présent acte pour le marché unique propose donc de répondre à ces défis en mettant les entreprises et les européens au cœur du marché unique afin de façonner un outil fiable au service de la croissance.
This Single Market Act therefore proposes to meet these challenges by putting businesses and Europeans at the heart of the single market in order to create a reliable tool to promote growth.

On ne s'inquiète donc pas trop de ce qui se passe pour les consommateurs. Il n'y a pas que les consommateurs.
Consumers are not the only ones who should be concerned.

Tout retard inutile dans la prise de décision pourrait avoir des conséquences néfastes sur la propension à investir des entreprises sur le marché pertinent, et donc sur les intérêts des consommateurs.
Any unnecessary delay in the decision could have harmful effects on incentives for investment by undertakings in the relevant market and therefore on the interests of consumers.

Cela m'inquiète donc de voir les autorités ou les seniors qui sont démotivés, et cela m'inquiète également de voir les gens quitter les Forces armées.
It worries me to see that senior officers and people in authority are no longer motivated, and it also worries me to see people leaving the Forces.