Traduction de «marchés mondiaux d'aujourd » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

livrer concurrence aux marchés mondiaux [ livrer concurrence sur les marchés mondiaux ]
compete in global markets

principaux marchés mondiaux
main world markets

La petite entreprise canadienne sur les marchés mondiaux : À dix pas du succès
Exporting for Competitiveness: Ten Steps for Small Business

Marchés mondiaux CIBC Inc. [ Wood Gundy Inc. | CIBC Wood Gundy Valeurs Mobilières Inc. ]
CIBC World Markets Inc. [ Wood Gundy Inc. | CIBC Wood Gundy Securities Inc. ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Étant donné la complexité et l'interdépendance des marchés mondiaux aujourd'hui, il semble y avoir un écart entre les affirmations sur la sécurité des produits et les attentes des consommateurs.
Given the complexity and interconnectedness of today's global marketplace, there appears to be a discrepancy between product safety assumptions and consumer expectations.

K. considérant que les instruments dérivés qui s'appuient sur les marchés des produits alimentaires et agricoles de base sont aujourd'hui très répandus et aisément accessibles aux investisseurs à travers le monde, et qu'une gamme de plus en plus large d'instruments financiers liquides fondés sur les marchés des produits alimentaires et agricoles de base constitue le facteur clé de l'augmentation rapide des prix alimentaires mondiaux;
K. whereas derivative instruments based on food and agricultural commodity markets have become extremely popular and easily accessible to investors around the globe, and an increasingly wide range of liquid financial instruments based on food and agricultural commodity markets is the key factor behind the boom in world food prices;

Cela n’enlève rien au fait que, nonobstant le débat intéressant d’aujourd’hui, nous ayons encore des doutes inquiétants quant à la raison pour laquelle la Banque centrale européenne n’a pas baissé les taux plus tôt à la lumière des événements sur le marché américain, sur les marchés mondiaux, en particulier dans certains pays de l’UE.
This does not take away the fact that, notwithstanding today’s interesting debate, we still have some worrying doubts over why the European Central Bank did not lower rates sooner in the light of events in the US market, in the global markets and in the financial markets, particularly in some EU countries.

Nous avons donc besoin aujourd’hui d’une stratégie intégrée visant à garantir notre accès aux marchés mondiaux.
We therefore need an integrated strategy today to ensure access to world markets.

Les ministres de l'agriculture de l'Union européenne ont approuvé aujourd'hui la proposition de la Commission européenne relative à une augmentation de 2 % des quotas laitiers à compter du 1 avril 2008 pour répondre à la croissance de la demande tant dans l'Union européenne que sur les marchés mondiaux.
European Union agriculture ministers today approved the European Commission's proposal for a 2 percent increase in milk quotas beginning on 1 April 2008 to meet growing demand both within the European Union and on global markets.

En effet, si tous les pays membre de l'OMC se mettaient à utiliser la clause de sauvegarde dans l'interprétation qu'en font aujourd'hui les Américains, le désordre régnerait assurément sur un certain nombre de marchés mondiaux.
If all the members of the WTO decided to use the safeguard clause in generating the interpretation that the Americans are currently using, there would undoubtedly be chaos in a number of world markets.

Aujourd'hui, de nouveaux acteurs se proposent pour la détermination des règles des marchés mondiaux.
Today, new players are emerging in the construction of international market rules.

Voici, en substance, la déclaration faite aujourd'hui à la presse par Mario Monti, commissaire européen responsable du marché intérieur et des services financiers : ' L'accord multilatéral conclu aujourd'hui à Genève est une étape importante de l'ouverture des marchés mondiaux des services financiers, dont bénéficieront les secteurs de la banque, des assurances et de la bourse en Europe.
The following is the essence of the statement to the press made earlier today by Mario Monti, European Commissioner for the internal market and financial services: "Today's multilateral agreement in Geneva is a milestone in the opening up of world financial services markets for the benefit of the banking, insurance and securities sectors in Europe and a testimony to the EU's firm leadership role in the negotiations.

C'est la conséquence de la libéralisation des mouvements de capitaux en Europe et ailleurs; les marchés financiers et de capitaux sont aujourd'hui des marchés mondiaux et la convergence en matière d'imposition résulte du jeu des forces du marché, a souligné Madame Scrivener.
The liberalization of capital movements in Europe and elsewhere has resulted in worldwide financial and capital markets, and the interplay of market forces has led to convergence as regards taxation.

L'innovateur americain sait aujourd'hui qu'il peut commercialiser le produit de sa nouvelle astuce technologique sur le vaste marche americain et continuer a le faire pendant quelques annees avant d'etre contraint de songer aux marches mondiaux plus vastes.
The American innovator knows today that he can market his piece of new technological wizzardry to the vast US market and continue to do so for a few years before being constrained to consider the wider world markets.