Vertaling van "marchés et d'augmenter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Augmentation des pouvoirs de passation des marchés et autres points
Increases in Contracting Limits and Other Issues

augmentation rétroactive de salaire [ augmentation rétroactive | augmentation de salaire à effet rétroactif | augmentation de salaire rétroactive | augmentation de salaire avec effet rétroactif | augmentation avec effet rétroactif ]
retroactive pay increase [ retroactive increase in pay | retroactive salary increase | retroactive wage increase | retroactive increase in salary | retroactive increase | retroactive increase in wages | retroactive raise ]

augmentation de salaire au mérite [ augmentation au mérite | augmentation de traitement au mérite | augmentation salariale due au mérite | augmentation due au mérite ]
merit increase [ merit pay increase | merit adjustment | merit raise ]

accroissement pondéral | augmentation de poids | augmentation en poids | augmentation pondérale | gain en poids | prise de poids
gain in weight | weight gain

marché [ état du marché | fonctionnement du marché | situation du marché | structure du marché ]
market [ market operation | market situation | market State | market structure ]

marché public [ achat public | passation de marchés publics ]
public contract [ official buying | public procurement ]

mettre à niveau | augmenter | augmenter la puissance | augmenter la puissance d'un système | faire passer à une puissance supérieure
upgrade

marché intérieur [ marché national | situation du marché intérieur ]
domestic market [ national market | National domestic market(ECLAS) ]

augmentation générale | augmentation globale
across the board increase

thérapie d'augmentation | traitement par augmentation génique
augmentation therapy | gene augmentation therapy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au cours de la période considérée, les volumes des importations en provenance de Turquie ont augmenté de 125 %-139 % et leur part de marché a augmenté d'environ 7 % à 13 %.
During the period considered import volumes from Turkey increased between 125 % and 139 % and their market share increased from around 7 % to 13 %.

La taille et la portée des éditeurs étrangers actifs dans le marché a augmenté leur avantage concurrentiel dans le marché étriqué des entreprises canadiennes, qui, en gros, doivent fonctionner en offrant des prix fixés pour un marché nord-américain, alors que les coûts des structures sont fixés au Canada ce qui laisse très peu de marge d'erreur.
The size and scope of the foreign publishers active in this market have only increased their competitive advantage in the squeeze over Canadian firms, which essentially have to operate with North American prices but Canadian cost structures, which leaves them very little margin for error.

Évidemment, à mesure que les marchés ont augmenté, chacun a essayé de s'approprier les marchés de l'autre.
Obviously as those markets have grown we've each wanted to go into each other's markets.

Cependant, s'il y a apparence de concurrence, si on a toutes les raisons de croire que ces indépendants peuvent prospérer et si un groupe, à un moment donné, en fonction de l'augmentation du prix du pétrole brut sur le marché mondial augmente le prix de quelques cents et tout le monde suit, est-ce un parallélisme conscient ou une conspiration?
But if you have the appearance of competition, if you have all the reason in the world to believe these independents can thrive, and one group at some stage, on the basis of the increase of crude oil on the world market, raises the price by a few cents and everybody follows, is it conscious parallelism or is it conspiracy?

Bien que ce volume ait augmenté de 14 % au cours de la période considérée, la part de marché de l’industrie de l’Union a diminué de dix points de pourcentage alors que la consommation sur le marché a augmenté de 28 % par rapport à la même période.
Although this volume increased over the period considered by 14 %, the market share of the Union industry decreased by 10 percentage points as market consumption increased by 28 % over the same period.

La mondialisation a ouvert de nombreux marchés et augmenté le transport et le commerce maritimes partout dans le monde. À son tour, ce changement a compliqué le transport maritime soumis à des facteurs tels que le déroulement d'activités maritimes variables, les divers types de navires utilisés ainsi que l'augmentation inévitable des envois de nombreuses substances potentiellement dangereuses.
In turn, this has complicated marine transportation, as factors such as varying activity volumes, vessel types, and increase in the transportation of various hazardous substances are inevitably involved.

L'article 186 du règlement (CE) no 1234/2007 prévoit que la Commission peut prendre des mesures en cas de perturbations du marché de certains produits agricoles lorsque les prix sur le marché intérieur augmentent ou baissent de manière significative.
Article 186 of Regulation (EC) No 1234/2007 provides that the Commission can take measures in cases of disturbances of the market of certain agricultural products where internal market prices significantly rise or fall.

en ce qui concerne les produits des secteurs du sucre, du houblon, de la viande bovine, du lait et des produits laitiers, de la viande ovine et de la viande caprine, lorsque le prix d'un de ces produits sur le marché communautaire augmente ou baisse de manière significative; »
with regard to the products of the sugar, hops, beef and veal, milk and milk products, sheepmeat and goatmeat sectors, where the prices on the Community market for any of those products rise or fall significantly; ’.

L'opération aura des effets sur plusieurs marchés de produits, néanmoins, sur chaque marché l'augmentation de la part de marché est limitée, et d'autre part, il existe d'autres concurrents importants pour permettre une concurrence efficace et d'autres réseaux de stations services qui peuvent développer leurs magasins en fournissant des biens de consommation quotidiens.
The operation will have effects on several different product markets, however, in each market the increase in market share is limited and there are other major competitors present to ensure effective competition and other filling station networks which may develop their shops supplying daily consumer goods.

(118) En raison des investissements réalisés en 1993, l'industrie communautaire a, entre 1993 et 1994, augmenté son volume de ventes de 140 % tandis que sa part de marché a augmenté d'environ 9 points de pourcentage.
(118) Owing to the investment made in 1993, the Community industry, between 1993 and 1994, increased its sales volume by 140 % and its market share by about 9 percentage points.