Vertaling van "marchés d'exportation pourquoi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

convention type pour régler les obligations réciproques des assureurs-crédit à l'exportation dans les cas où un contractant principal soustraite à une ou plusieurs entreprises d'un ou plusieurs Etats membres un marché d'exportation
specimen agreement to regulate the reciprocal obligations of export credit insurers in cases where the principal contractor subcontracts to one or more undertakings of one or more Member States an export contract

CADDIA | Coopération dans l'Automatisation des Données et de la Documentation dans les Importations/exportations et l'Agriculture ; Programme à long terme portant sur l'utilisation de la télématique dans les systèmes d'information de la Communauté sur les importations et les exportations ainsi que sur la gestion et le contrôle financier des organisations de marché agricole-
Long-term programme for the use of telematics for Community information systems concerned with imports/exports and the management and financial control of agricultural market organizations-(C ooperation in a utomation of d ata and d ocumentation for i mports/ exports and a griculture) | CADDIA [Abbr.]

Programme à long terme portant sur l'utilisation de la télématique dans les systèmes d'information de la Communauté sur les importations et les exportations ainsi que sur la gestion et le contrôle financier des organisations de marché agricole-(Coopération dans l'automatisation des données et de la documentation dans les importations/exportations et l'agriculture) | CADDIA [Abbr.]
Long-term programme for the use of telematics for Community information systems concerned with imports/exports and the management and financial control of agricultural market organizations-(Cooperation in automation of data and documentation for imports/exports and agriculture) | CADDIA [Abbr.]

débouché extérieur [ marché extérieur | marché d'exportation | débouché à l'exportation ]
export market

marché d'exportation | marché des exportations
export market

Ordonnance sur la commercialisation des légumes du Manitoba (marché interprovincial et commerce d'exportation) [ Règlement sur la commercialisation des récoltes à racines du Manitoba (marché interprovincial et commerce d'exportation) ]
Manitoba Vegetable Marketing (Interprovincial and Export) Order [ Manitoba Root Crop Marketing (Interprovincial and Export) Regulations ]

Groupe de travail sur le développement des marchés d'exportation
Agricultural Export Market Development Task Force

financement des exportations sur le marché des capitaux
capital market export financing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est pourquoi les prix pratiqués sur le marché intérieur de ces pays ne sont pas utilisés comme référence aux fins d'une comparaison avec les prix à l'exportation.
Therefore, domestic prices are not used as the benchmark against which to compare export prices.

Pourquoi les sociétés canadiennes ont-elles si peu investi, que ce soit dans le secteur de l'électricité, du gaz, du pétrole ou d'autres ressources en demande sur le marché canadien? Pourquoi le gouvernement canadien n'a-t-il pas pris l'initiative de renforcer notre sécurité — au chapitre de l'approvisionnement aux consommateurs — sur l'axe Est-Ouest au lieu d'importer du pétrole du Moyen-Orient dans l'Est canadien et d'exporter le pétrole de l'Ouest canadien vers les États-Unis et d'autres marchés?
Why is there a lack of investment from companies to this point, whether it be in electricity, gas, oil, or any of the things we want to use in the Canadian market, and why has there been no leadership from government to enhance our security—and I'm talking about the supply for consumers side of things—from an east-west profile, rather than importing Middle East oil into eastern Canada while exporting Canadian oil from western Canada to the United States and other markets?

Si cette semence pose un problème pour les marchés d’exportation, pourquoi dépenser des millions pour la mettre au point?
If that seed will pose a problem to its export markets, then why in the world would it spend millions of dollars to develop it?

C'est pourquoi la reconnaissance des normes européennes en matière de technologies de l'information par la Corée du Sud, en sa qualité de partie à cet accord de libre-échange, ainsi que la suppression des droits de douane à l'exportation et des obstacles techniques au commerce permettront aux producteurs européens de dispositifs électroniques d'avoir enfin accès au marché sud-coréen dans des conditions équitables.
Therefore, the recognition of European IT standards by South Korea as part of this FTA together with elimination of export tariffs and technical barriers to trade (TBTs) will enable European producers of electronics to access the South Korean market finally on a level playing field.

Or il sera difficile d'expliquer à nos partenaires pourquoi l'Union impose des dispositions rigoureuses aux médicaments entrant sur le marché européen pour pouvoir trouver les responsables en cas de falsification, sans en prévoir aucune pour les médicaments exportés vers les pays tiers d'Afrique, d'Amérique du Sud ou d'Asie.
It is difficult to explain why we have stringent provisions for medicines that enter the European market in order to find the responsible actors if medicines are falsified, but no provisions for medicines which are exported to third countries in Africa, South America or Asia.

C'est pourquoi il est indispensable que le critère principal pertinent justifiant la réforme soit l'équilibre du marché européen entre les niveaux de production, consommation, importation et exportation.
It is therefore vital that the main criterion for the reform should be the need for a balance on the Community market between production, consumption, imports and exports.

Je ne comprends pas pourquoi nous autorisons les Finlandais à ne pas devoir exporter leurs allocations familiales, les Suédois leurs allocations pour enfant handicapé et les Britanniques leurs allocations d’allaitement et de soins - qui ont fait l’objet d’une pétition - alors que, dans le même temps, nous demandons à 22 autres États membres - dont le Luxembourg, la Grèce et l’Espagne - d’exporter leurs prestations, les forçant à faire marche arrière.
What escapes me is why we allow the Finns not to have to export their childcare benefit, the Swedes their benefit for disabled children and care or the British their nursing and care allowance – in respect of which, in fact, a petition has been adopted – while at the same time, we are asking 22 other Member States which are forced to backpedal – including the Luxembourgers, the Greeks and the Spanish – to export those benefits.

C'est pourquoi l'UE, dont le marché est déjà largement ouvert aux exportations des pays d'Afrique, de la Méditerranée et des pays du Pacte Andin et de l'Amérique Centrale - ces derniers dans le cadre de la lutte contre la drogue, - a pris une décision sans précédent mais qu'elle escompte bien voir imitée par les autres pays industrialisés et les pays émergents comme le Brésil, à savoir l'accès à droit zéro et sans quota pour toutes les exportations industrielles et agricoles en provenance des PMA, toutes sauf les armes (EBA) au marché communautaire.
That is why the EU, whose market is already generally open to exports from Africa, the Mediterranean and the Andean Pact and Central American countries the latter as part of the campaign against drugs took an unprecedented decision, we hope other industrialised countries and emerging countries such as Brazil will follow, to allow zero-rated, quota-free access to the Community market for all industrial and agricultural exports from LDCs, for everything but arms (EBA).

Il existe dans le monde trop d'écarts entre ce qui est produit et ce qui est nécessaire. Des pratiques commerciales déloyales, par exemple le programme américain de stimulation des exportations et la politique agricole de l'Union européenne, empêchent le fonctionnement normal du libre marché (1515) Pourquoi les pays de l'ancienne Union soviétique connaissent-ils la faim?
Unfair trade practices, for example the export enhancement program in the United States and the common agriculture policies in the European Union, prevent free markets from operating as they should (1515 ) Why are the countries of the former Soviet Union suffering from hunger?

Comme nous venons tout juste de parler d'un producteur du Manitoba qui s'intéresse aux marchés d'exportation, pourquoi jugez-vous opportun de vous astreindre à des quotas d'exportation?
Why do you feel that you have to be involved in the export quotas, as we talked about a producer in Manitoba right now looking at the export market?