Vertaling van "marché s'ils remplissent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

accéder à un marché [ pénétrer sur le marché | s'implanter sur un marché | pénétrer un marché ]
enter a market [ tap into a market ]

à l'examen : masse abdominale remplissant un quadrant
O/E -abd.mass fills 1 quadrant

marché [ état du marché | fonctionnement du marché | situation du marché | structure du marché ]
market [ market operation | market situation | market State | market structure ]

emballage non re-remplissable
non-refillable container

marché public [ achat public | passation de marchés publics ]
public contract [ official buying | public procurement ]

marché intérieur [ marché national | situation du marché intérieur ]
domestic market [ national market | National domestic market(ECLAS) ]

agression avec une canne de marche
Assault with walking stick

promotion de l'utilisation de dispositifs d'aide à la marche
Promotion of walking using mobility aid

groupe de négociation sur l'accès aux marchés [ groupe qui s'occupe de l'accès aux marchés ]
market access group

s'attaquer à un marché [ exploiter un marché ]
tap a market

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsqu’une plate-forme d’enchères organise un marché secondaire, les membres ou les participants de ce marché secondaire qui remplissent les conditions énoncées à l’article 19, paragraphe 1, sont admis aux enchères sans devoir soumettre de demande conformément au premier alinéa du présent paragraphe».
When an auction platform organises a secondary market, members of or participants in the secondary market organised by the auction platform concerned fulfilling the requirements of Article 19(1) shall be admitted to bid without applying under the first subparagraph of this paragraph’.

L'industrie du sucre américaine se voit accorder un contingent pour approvisionner un certain pourcentage du marché, après quoi on comble le reste du marché en remplissant les engagements pris dans le cadre de l'OMC et d'autres engagements commerciaux relativement aux importations.
The domestic sugar industry in the U.S. is given an overall market allotment to supply X percentage of the market, and then WTO commitments and other trade commitments on imports fill the rest of the market.

Vous le savez sans doute, le premier ministre manitobain Gary Doer est à la tête du forum des ministres du marché du travail, qui vise à assurer que toutes les professions réglementées remplissent d'ici avril 2009 leurs engagements sous le régime de l'ACI. Cela se fait en ce moment.
I am sure you are aware that Premier Gary Doer from Manitoba is leading the forum of labour market ministers to ensure all that regulated occupations meet their AIT commitments by April 2009.

Nous espérons que votre comité permettra au Canada de donner l'exemple en élaborant un programme d'étiquetage des OGM qui remplisse ces critères et qui satisfasse autant les consommateurs canadiens que le marché mondial.
Hopefully this committee will enable Canada to lead by example by developing and employing a GM-labelling scheme that meets these criteria and will stand the scrutiny of both Canadian consumers and the world market.

Lorsqu’une plate-forme d’enchères organise un marché secondaire, les membres ou les participants de ce marché secondaire qui remplissent les conditions énoncées à l’article 19, paragraphe 1, sont admis aux enchères sans devoir soumettre de demande conformément au premier alinéa du présent paragraphe.
When an auction platform organises a secondary market, members of or participants in the secondary market organised by the auction platform concerned fulfilling the requirements of Article 19(1) shall be admitted to bid without applying under the first subparagraph of this paragraph.

Lorsqu'une plate-forme d'enchères organise un marché secondaire, les membres ou les participants de ce marché secondaire qui remplissent les conditions énoncées à l’article 19, paragraphe 1, sont admis aux enchères sans devoir soumettre de demande conformément au premier alinéa du présent paragraphe.
When an auction platform organises a secondary market, members of or participants in the secondary market organised by the auction platform concerned fulfilling the requirements of Article 19(1) shall be admitted to bid without applying under the first subparagraph of this paragraph.

2. Les instruments du marché monétaire qui remplissent l’un des critères énoncés à l’article 3, paragraphe 2, et tous les critères énoncés à l’article 4, paragraphes 1 et 2, de la présente directive et qui comportent une composante satisfaisant aux critères énoncés au paragraphe 1 du présent article sont considérés comme des instruments du marché monétaire comportant un instrument dérivé.
2. Money market instruments which fulfil one of the criteria set out in Article 3(2) and all the criteria set out in Article 4(1) and (2) thereof and which contain a component which fulfils the criteria set out in paragraph 1 of this Article shall be regarded as money market instruments embedding a derivative.

Ces pays peuvent se voir attribuer le statut d’économie de marché s'ils remplissent pleinement certains critères techniques.
These countries can be awarded the status of market economy if they fulfil certain technical criteria.

Les calories bon marché des céréales et des huiles végétales qui remplissent nos supermarchés et constituent la base du prêt-à-manger sont à l'origine de ces maladies évitables.
Cheap calories from grains and vegetable oils that make up so much of our supermarket and fast-food diets are fuelling these preventable diseases.

On peut dire à juste titre, je pense, que, de nos jours, il est relativement facile pour une banque de s'implanter sur le marché australien, pourvu qu'elle remplisse certaines conditions.
Nowadays, I think it is fair to say that it is relatively easy for banks to enter the Australian market, but they must abide by the conditions.