Vertaling van "marché qu'aura cette " (Frans → Engels) :

La première publication de cette version élargie du tableau d’affichage du marché intérieur aura lieu en 2008.
A first edition of this wider Single Market Scoreboard will be published in 2008.

Un médiateur indépendant de haut niveau sera nommé en 2011. Il aura pour tâche d’explorer les approches possibles pour harmoniser l’assiette de calcul des redevances et améliorer l’administration de cette taxe, notamment en ce qui concerne le type d’équipement qui y est soumis, la fixation de taux tarifaires et l’interopérabilité des systèmes nationaux, compte tenu des effets transfrontières que des systèmes différents peuvent avoir sur le marché intérieur.
A high level independent mediator will be appointed in 2011 and tasked with exploring possible approaches with a view to harmonising the methodology used to impose levies, improve the administration of levies, specifically the type of equipment that is subject to levies, the setting of tariff rates, and the inter-operability of the various national systems in light of the cross-border effects that a disparate levy system has on the internal market.

Cette nouvelle mesure prévoit une formation sur la problématique spécifique des marchés publics ainsi que la préparation d'instruments pratiques (guides) afin que les procédures d'appel d'offres et de passation des marchés se fassent conformément à la législation nationale qui aura été adaptée aux normes de la CE (p. ex. clauses standards dans les contrats, modèles standardisés, documents personnalisés visant à orienter les organismes nationaux de mise en oeuvre).
This activity will provide for training on specific procurement issues as well as for the preparation of practical tools (guides) to carry out tendering and contracting in accordance with national law harmonized according to EC standards (e.g. standard clauses for contracts, standardised templates, guidance documents for national implementing bodies tailored to the particular conditions in each country).

Un grand nombre de ces transactions étant considérées comme obsolètes, cette modification n'aura pas d'impact significatif sur la capacité des autorités à surveiller les risques sur le marché des dérivés.
Since many of these transactions are considered obsolete, this amendment will not have a significant impact on authorities' ability to monitor risk in the derivatives market.

En combinaison avec les options privilégiées traitées dans la proposition de règlement (UE) n° . du Parlement européen et du Conseil sur les opérations d’initiés et les manipulations de marché, cela aura une incidence positive sur la confiance des investisseurs et contribuera à la stabilité financière des marchés financiers.
In combination with the preferred policy options addressed in the proposal for a Regulation (EU) No.of the European Parliament and the Council on insider dealing and market manipulation, this will have a positive impact on investors' confidence and will further contribute to the financial stability of financial markets.

Toute option entraînant une réduction du prix dans le marché intérieur aura un impact très important pour les pays bénéficiant du protocole sur le sucre dans le cadre de la Convention UE-ACP de Cotonou.
Any option leading to a reduction in the internal market price will have a significant impact on the countries benefiting from the Sugar Protocol under the EU-ACP Cotonou Convention.

L'introduction de systèmes de passation électronique des marchés publics aura des incidences importantes à la fois sur la demande et sur la façon dont la passation de marchés s'effectue dans le secteur public.
Electronic public procurement systems will have a profound impact both on demand and on the way procurement is carried out by the public sector.

(13) Parmi les moteurs de changement ayant une incidence sur l'emploi dans le secteur postal, ce sont le progrès technologique et la pression du marché en faveur d'une plus grande efficacité qui prédominent; l'ouverture du marché n'aura quant à elle qu'un impact moins important.
(13) Amongst the factors which bring about change affecting employment in the postal sector, technological development and market pressure for efficiency gains are the most important; of the remaining factors for change, market-opening will play a less prominent part.