Vertaling van "marché n'induisent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

aucun signal d'ordres de marche n'est en position
no display of train order signal

réparation de l'ADN induisant des erreurs | réparation infidèle de l'ADN | réparation mutagène de l'ADN
DNA error-prone repair | mutagenic repair

facteur induisant l'apoptose
apoptosis-inducting factor | AIF [Abbr.]

marché [ état du marché | fonctionnement du marché | situation du marché | structure du marché ]
market [ market operation | market situation | market State | market structure ]

marché public [ achat public | passation de marchés publics ]
public contract [ official buying | public procurement ]

marché intérieur [ marché national | situation du marché intérieur ]
domestic market [ national market | National domestic market(ECLAS) ]

changement de marche | changement de sens | inverseur | inverseur de marche | mécanisme de changement de marche | mécanisme de changement de sens | mécanisme de renversement de marche | renversement de marche
reverse | reversing drive | reversing mechanism

agente administrative back-office marché | agent administratif back-office marché | agent administratif back-office marché/agente administrative back-office marché
operations manager | settlements manager | brokerage assistant | financial markets back office administrator

Liste récapitulative des produits dont la consommation ou la vente ont été interdites ou rigoureusement réglementées, ou qui ont été retirées du marché ou n'ont pas été approuvées par les gouvernements
Consolidated List of Products whose Consumption and/or Sale have been Banned, Withdrawn, Severely Restricted or not Approved by Governments

Liste récapitulative des produits dont la consommation ou la vente ont été interdites ou rigoureusement réglementées, ou qui ont été retirés du marché, ou n'ont pas été approuvés par les gouvernements
Consolidated List of Products Whose Consumption and/or Sale have been Banned, Withdrawn, Severely Restricted or not Approved by Governments

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce nouveau cadre réglementaire garantira que les énergies renouvelables peuvent participer pleinement au marché de l'électricité et que les dispositions liées au marché n'induisent aucune discrimination à l'encontre de ces énergies.
The new regulatory framework will make sure that renewables can participate fully in the electricity market, but also that the market related provisions do not discriminate against renewables.

Cependant, trop souvent l’octroi de contrats temporaires est uniquement motivé par le gain de coûts qu’ils induisent par rapport aux contrats à durée indéterminée, surtout dans les pays où la législation en matière de licenciement varie fortement selon le type de contrat (concernant les indemnités de licenciement, le préavis, les droits de recours en justice): il en résulte un marché du travail segmenté , où de nombreux jeunes travailleurs alternent emplois temporaires et périodes de chômage, sans grande chance d’obtenir un contrat plus stable, à durée indéterminée, avec pour conséquence des cotisations de retraite incomplètes.
However, too often, temporary contracts are just a cheaper alternative to permanent ones, particularly in countries where the gap in dismissal regulations between these contracts is high (i.e. severance pay, notice periods, possibility to appeal to courts): then the result is a segmented labour market , where many young workers experience a sequence of temporary jobs alternating with unemployment, with little chance of moving to a more stable, open-ended contract and incomplete contributions to pension provisions.

Q16: Dans quelle mesure les problèmes de fragmentation réglementaire induisent-ils des difficultés d’accès au marché pour a) les fonds de capital investissement et, b) les fonds alternatifs et les fonds de fonds alternatifs de nature à rendre souhaitable la définition d’une approche commune au niveau de l’UE à leur égard?
Q16: To what extent do problems of regulatory fragmentation give rise to market access problems which might call for a common EU approach to a) private equity funds; b) hedge funds and funds of hedge funds?

Les marchés qui induisent le consommateur en erreur, le trompent, l’empêchent de changer facilement de fournisseur ou d’opérateur, ou lui laissent peu de possibilités de choix perdront en compétitivité, au détriment du consommateur et de l’économie dans son ensemble.
Markets where consumers are confused, misled, find it hard to switch or have little choice will be less competitive, at a cost to consumers and the economy as a whole.

Dès lors, une éventuelle précision de la BCE sur la version divulguée de ce document, indiquant que ces informations n’étaient plus actuelles, n’aurait pas pu empêcher que sa divulgation induise en erreur le public et les acteurs des marchés financiers, en particulier sur la situation relative au déficit public et à la dette publique telle qu’évaluée par la BCE.
Accordingly, any clarification by the ECB on the disclosed version of that document, indicating that that information was no longer up to date, would not have been able to prevent its disclosure from misleading the public and financial market participants in particular on the situation regarding the government deficit and government debt as assessed by the ECB.

Madame la Commissaire, nous estimons que des restrictions doivent être appliquées à toutes les mesures qui créent des excédents, perturbent l'équilibre du marché et induisent des prix faussés et injustes au détriment d'autres vins.
Commissioner, we take the view that restrictions must be placed on all those measures that create surpluses, disrupt the balance of the market and create distorted and unfair prices at the expense of other wines.

Le projet de loi à l'étude élargira les pouvoirs du Bureau de la concurrence pour qu'il puisse s'attaquer aux renseignements en ligne qui sont faux ou induisent le consommateur en erreur et les pratiques trompeuses sur le marché, comme les en-têtes et les contenus de site Web qui sont faux.
The bill before us will extend the Competition Bureau's powers to address false and misleading representations online and deceptive marketplace practices such as false headers and website content.

Il est donc tout à fait inacceptable qu'il induise délibérément la Chambre en erreur, en laissant entendre que les travaux effectués en 2000 n'étaient autres qu'une simple étude administrative et que le sous-ministre des Travaux publics avait qualifié le problème d'erreur administrative, quand il sait fort bien que ce n'est que plus tard que des marchés ont été conclus avec Groupaction.
For him to deliberately mislead by stating that what happened in 2000 was anything other than an administrative study, and that the deputy minister of public works came forth and said the problem was an administrative one and it was later that Groupaction occurred, is really unbecoming of him.

Ces restrictions comprennent l'imposition de prix de revente et certains types de protection territoriale induisant une segmentation des marchés géographiques.
These restrictions include the imposition of resale prices and certain types of territorial protection leading to a partitioning of geographical markets.

L'origine de la crise réside en premier lieu dans la concurrence déloyale constituée par l'importation croissante en provenance de pays ayant un accès libre au marché communautaire en vertu d'accords internationaux conclus avec l'UE (ACP, EEE, système de préférences DROGA), qui induisent de graves distorsions du marché et sapent le principe de la préférence communautaire.
This crisis has essentially been caused by the unfair competition stemming from the growing volume of imports from countries which have free access to the Community market by virtue of international agreements concluded with the European Union (ACP, European Economic Area and the system of preferences), which seriously distort the market and cancel out the principle of Community preference.