Vertaling van "marché de l'assistance " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

assistance à la marche appareillée
Assistance with walking using device

Comité consultatif pour l'application de la législation relative à l'accès au marché de l'assistance en escale dans les aéroports de la Communauté
Advisory Committee for implementation of the directive on access to the groundhandling market at Community airports

marché [ état du marché | fonctionnement du marché | situation du marché | structure du marché ]
market [ market operation | market situation | market State | market structure ]

assistance marché de travaux
supervision of tender procedure

Comité pour l'application de la législation relative à l'accès au marché de l'assistance en escale dans les aéroports de la Communauté
Committee on application of the legislation on access to the groundhandling market at Community airports

marché public [ achat public | passation de marchés publics ]
public contract [ official buying | public procurement ]

marché intérieur [ marché national | situation du marché intérieur ]
domestic market [ national market | National domestic market(ECLAS) ]

agente administrative back-office marché | agent administratif back-office marché | agent administratif back-office marché/agente administrative back-office marché
operations manager | settlements manager | brokerage assistant | financial markets back office administrator

agression avec une canne de marche
Assault with walking stick

composant d'assistance de frein à main de voiture d'assistance
Assistive automobile parking brake component

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il s’agit d’un marché d’assistance technique dans les cas où le prestataire de services est chargé d’exercer une fonction de conseil, d’assurer la direction ou la supervision d’un projet ou de mettre à disposition les experts spécifiés dans le marché.
A technical assistance contract is where the supplier is called on to play an advisory role, to manage or supervise a project or to provide the consultants specified in the contract.

un marché d'assistance technique dans les cas où le contractant est chargé d'exercer une fonction de conseil, d'assurer la direction ou la supervision d'un projet ou de mettre à disposition les experts spécifiés dans le marché.
a technical assistance contract, where the contractor is called on to play an advisory role, to manage or supervise a project or to provide the consultants specified in the contract.

Les autorités de surveillance du marché peuvent assister les opérateurs économiques dans l'accomplissement de l'évaluation de la sécurité.
Market surveillance authorities may assist economic operators in carrying out the safety assessment.

b)un marché d'assistance technique dans les cas où le contractant est chargé d'exercer une fonction de conseil, d'assurer la direction ou la supervision d'un projet ou de mettre à disposition les experts spécifiés dans le marché.
(b)a technical assistance contract, where the contractor is called on to play an advisory role, to manage or supervise a project or to provide the consultants specified in the contract.

3. À l'exception des articles 106 à 109, le présent titre ne s'applique pas aux subventions ni aux marchés d'assistance technique conclus avec la BEI ou le Fonds européen d'investissement.
3. Except for Articles 106 to 109, this Title shall not apply to grants, or to contracts for technical assistance concluded with the EIB or the European Investment Fund.

1. Un État membre peut suspendre totalement ou partiellement des obligations qui découlent du présent règlement à l'égard de prestataires de services d'assistance en escale et d'usagers d'un pays tiers tel que défini au premier paragraphe, et ce conformément au droit de l'Union [Am. 348] et sans préjudice des engagements internationaux de l’Union, la Commission peut, conformément à la procédure d’examen visée à l’article 43, paragraphe 3, décider qu’un ou plusieurs États membres doivent prendre des mesures, y compris la suspension totale ou partielle du droit d’accès au marché de l’assistance en escale sur leur territoire, à l’égard de prestataires de services d’assistance en escale et d’usagers pratiquant l’auto-assistance provenant d’un pays tiers en vue de remédier à l’attitude discriminatoire dudit pays tiers, lorsqu’il apparaît que, en matière d’accès au marché de l’assistance en escale ou de l’auto-assistance, ledit un pays tiers: [Am. 347]:
1. A Member State may wholly or partially suspend the obligations arising from this Regulation in respect of suppliers of groundhandling services and airport users from a third country as referred to in this paragraph, in accordance with Union law [Am. 348] and without prejudice to the international commitments of the Union, the Commission may, in accordance with the examination procedure referred to in Article 43 (3), decide that a Member State or Member States shall take measures, including the complete or partial suspension of the right of access to the groundhandling market within its territory in respect of suppliers of groundhandling services and self-handling airport users from that third country, with a view to remedying the discriminatory behaviour of the third country concerned, whenever it appears that a third country, with respect to access to the groundhandling or self-handling market: [Am. 347]

10. demande instamment à la Commission de recourir plus largement à l'aide budgétaire générale pour renforcer le dispositif de soins de santé, avec des indicateurs de résultats montrant les progrès par rapport à l'objectif de 15 % d'Abuja et des taux d'exécution (lacunes spécifiques en matière de gestion des fonds publics et de procédures de marché), l'assistance technique au dialogue politique dans le secteur de la santé et des systèmes statistiques solides;
10. Urges the Commission also to make greater use of general budget support for strengthening healthcare with performance indicators of progress towards the Abuja 15 % target and execution rates (specific public finance management and procurement weakness), technical assistance on health-sector policy dialogue and sound statistical systems;

10. demande à la Commission de recourir plus largement à l'appui budgétaire général pour renforcer le dispositif de soins de santé à travers des indicateurs de résultats par rapport à l'objectif de 15 % d'Abuja et au taux d'exécution (gestion des deniers publics et lacunes des procédures de marché), l'assistance technique au dialogue politique dans le secteur de la santé et des systèmes statistiques solides;
10. Urges the Commission also to make greater use of general budget support for strengthening healthcare with performance indicators of progress towards the Abuja 15% target and execution rates (specific public finance management and procurement weakness), technical assistance on health-sector policy dialogue and sound statistical systems;

Les comités de gestion chargés des organisations communes des marchés concernées assistent la Commission dans l'ouverture et l'administration de ces contingents.
In opening and administrating these quotas, the Commission shall be assisted by the management committees for the relevant common market organisations.