Traduction de «marché d'énormes quantités » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

marché de quantité
quantity contract

quantités retirées du marché
quantities withdrawn from the market

vente en quantités importantes sur le marché international
marketing in substantial volume in international trade

quantité totale mise sur le marché
total quantity placed on the market

étude quantitative d'un marché
market measurement

indexation quantitative du marché
market index

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela impose un énorme fardeau aux groupes locaux qui doivent réunir d'énormes quantités d'argent pour soutenir la concurrence sur un marché immobilier côtier avant même de pouvoir commencer à investir pour rénover un phare et en assurer le développement.
That places a huge burden on community groups which must raise enormous amounts of money to compete in a coastal real estate market before they can even start investing money in actually restoring and developing a light.

L'agriculture, qui utilise d'énormes quantités de pesticides, occupe une part importante du marché, alors que les coopératives d'agriculteurs biologiques n'arrivent pas à pénétrer véritablement ce marché.
The agricultural industry that uses huge amounts of pesticides also has a huge corner on the market, whereas cooperatives of organic farmers haven't been able to penetrate that market in any real way.

Le sens des responsabilités qu'exige cette énorme quantité de produits et de thérapies sur le marché est la raison pour laquelle nous sommes ici et pour laquelle nous avons un État, c'est-à-dire pour voir à l'intérêt public.
With that huge array of products and therapies on the market there also has to be a sense of responsibility. It speaks to the importance of why we are here, why we have government, and that is to look out for the public interest.

Les domaines relatifs à la surveillance du secteur de l’emploi, au potentiel du marché du travail et à la formation professionnelle produisent une énorme quantité de données, qu’aucun État membre ne pourrait à lui seul évaluer.
Matters relating to monitoring of the employment sector, labour market potential and vocational training generate an enormous amount of data, which it is no longer possible for any one Member State to evaluate on its own.

Les indications selon lesquelles les producteurs-exportateurs indiens conservent un intérêt stratégique pour le marché de l'Union, comme en attestent leurs volumes croissants de ventes à l'exportation vers les ports de l'Union et leurs énormes capacités disponibles, étayent la probabilité d'une reprise de leurs exportations vers l'Union en quantités significatives en cas d'expiration des mesures.
The indication that Indian exporting producers keep a strategic interest in the Union market, demonstrated by their increasing volumes of export sales to Union ports, together with a huge spare capacity available, make it likely that they would resume exports to the Union in significant quantities should the measures lapse.

Un système économique est solide s’il permet à tous ses secteurs de production de progresser économiquement et s’il est capable de faire pénétrer dans les produits et les procédés de fabrication de ces secteurs, y compris traditionnels, des innovations technologiques de plus en plus fortes et vigoureuses; s’il est capable d’introduire d’énormes quantités de recherche, de diversification et la capacité de suivre les nouveaux développements, de sorte à maintenir la place de notre économie sur le marché international et à soutenir la balance commerciale de l’Europe.
An economic system is solid if it enables all of its production sectors to grow economically and if it is able to provide these sectors, including traditional production sectors, with ever stronger and more robust injections of technological innovation in processes and products; if it is able to introduce huge amounts of research, diversification and the ability to keep up with new developments, thus maintaining our position in the world market and defending the size of Europe's balance of trade.

Le problème, c'est que dans notre grande bonté, nous accordons une énorme quantité de crevettes à ces mêmes pays européens qui bloquent l'entrée de notre surproduction sur les marchés.
The problem is in our kindness we give huge allocations of shrimp to the same European countries that are blocking our excess to the markets.

Il ne fait pas de doute que, comme le NP et le NPE ont tendance à s’accumuler de manière nocive dans les organismes vivants, la directive-cadre 2000/60/CE concernant l’eau classe d'ailleurs les NP parmi les "substances dangereuses prioritaires", et puisque d’énormes quantités de NP et de NPE sont mises sur le marché et utilisées, leur introduction dans l’environnement doit être strictement limitée.
This leaves no room for doubt that, since NP and NPE tend to accumulate dangerously in living organisms, framework directive 2000/60/EC, on water, classifies NPs as ‘priority hazardous substances’ and since enormous quantities of NP and NPE are marketed and used, their release into the environment must be strictly limited.

Quant aux actions à développer, il est indispensable de garantir la destruction des mines existantes, de la quantité énorme de mines stockées, pour éviter qu'elles ne finissent sur le marché noir.
As for the actions to take, it is essential to guarantee that existing landmines – the enormous landmine stockpiles – will be destroyed so as to prevent them from finding their way onto the black market.

Nous avons un environnement politique.et il est bien certain que dans les documents de la SEE on perçoit une énorme quantité d'information qui affirme sans ambages aux petites entreprises—je pense que la SEE accomplit des merveilles pour les grandes entreprises—donc que la SEE proclame aux petites entreprises qu'elles devraient se rendre dans ce marché, que c'est un marché important et que le Canada devrait s'y trouver.
We have a policy environment.and certainly in EDC's materials there seems to be a great deal of information that says loudly to small businesses—I think EDC works extremely well for large businesses—that they should go over there, that it is an important market, that Canada should play over there.