Traduction de «marché d'extrême-orient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Extrême-Orient [ Asie de l'Est | Asie orientale | pays d'Extrême-Orient ]
Far East [ East Asia | Eastern Asia | Far Eastern countries ]

Commission économique des Nations Unies pour l'Asie et l'Extrême-Orient | Commission Economique pour l'Asie et l'Extrême-Orient | CEAEO [Abbr.]
Economic Commission for Asia and the Far East | United Nations'Economic Commission for Asia and the Far East | ECAFE [Abbr.] | UNECAFE [Abbr.]

orientations pour la détermination des corrections financières | Orientations pour la détermination des corrections financières à appliquer aux dépenses cofinancées par les Fonds structurels et le Fonds de cohesion lors du non respect des règles en matière de marchés publics | orientations relatives aux corrections financières
Guidelines for determining financial corrections | Guidelines for determining financial corrections to be made to expenditure cofinanced by the Structural Funds or the Cohesion Fund for non-compliance with the rules on public procurement | Guidelines for financial corrections

Institut d'Asie et d'Extrême-Orient pour la formation à la défense sociale
Asia and the Far East Social Defence Training Institute

pays de l'Extrême-Orient
Far east country

virus de l’encéphalite à tiques de l’Extrême-Orient
Far eastern tick-borne encephalitis virus

Musée de l'art d'Extrème-Orient
Museum of Far Eastern Antiquities

Comité spécial pour l'Extrême Orient
Ad Hoc Committee for the Far East Region

Comité spécial du trafic illicite pour la région de l'Extrême-Orient
Ad Hoc Committee on Illicit Traffic in the Far East Region

marché en baisse | marché orienté à la baisse | marché baissier
bear market | bearish market

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission a examiné les effets de la concentration sur la concurrence sur le marché du transport maritime régulier par conteneurs pour treize routes commerciales reliant, d'une part, l'Europe au continent américain, au Moyen-Orient, au sous-continent indien, à l'Extrême-Orient, à l'Australie, à la Nouvelle-Zélande et à l'Afrique de l'Ouest et, d'autre part, le nord de l'Europe à la Méditerranée.
The Commission examined the effects of the merger on competition in the market for container liner shipping on thirteen trade routes connecting Europe with the Americas, the Middle East, the Indian Subcontinent, the Far East, Australia, New Zealand and West Africa, as well as Northern Europe with the Mediterranean.

En fait, c'est en Asie, dans les pays d'Extrême Orient, que le marché s'est développé. La part du marché des pays industrialisés plus anciens est maintenant reprise par les fabricants locaux et les commerçants d'Extrême-Orient.
In fact it is in Asian countries, the countries of the Far East, that the market has been developing, and the older, industrialized, countries' market share is being replaced by local manufacturers and traders in the Far East.

Cela signifie notamment qu’il convient de les adapter au marché nord-américain et, de plus en plus souvent, aux marchés de l’Extrême-Orient ainsi qu’à leurs normes et attentes culturelles.
This would in particular mean making them accessible to the North American market and increasingly to Far Eastern markets and meeting the cultural norms and expectations of those markets.

Il représente la voie maritime la moins chère pour les navires en provenance de l’Extrême-Orient via le canal de Suez: en effet, la distance vers les marchés d’Europe centrale est plus courte de 3 000 km qu’en passant par les ports d’Europe du Nord.
This provides the cheapest sea route from the Far East via Suez, making travel distance to markets of Central Europe 3,000 km shorter than via northern ports.

La compétitivité des producteurs européens s'en trouvera renforcée et cela leur permettra de rester présents dans des segments du marché caractérisés par une concurrence forte de la part des producteurs d'Extrême-Orient.
This will strengthen the competitiveness of EU producers and will enable them to remain present in market segments characterised by strong competition from Far East producers.

La question du survol de la Sibérie est d'une importance capitale pour les transporteurs aériens européens, car elle affecte les services entre l'Europe et les marchés lucratifs et en expansion d'Extrême-Orient, la Chine en particulier.
The issue of Siberian overflight is of major importance for European air carriers as it affects services between Europe and the growing and lucrative markets in the Far East, in particular China.

Les parties au FETTCSA détenaient une part de marché cumulée supérieure à 80% entre le nord de l'Europe et l'Extrême Orient.
The parties to the FETTCSA had a combined market share of over 80% between northern Europe and the Far East.

L'étude concerne la construction navale en Extrême-Orient en général, mais compte tenu de l'évolution du marché, la plupart des travaux ont porté sur la Corée.
The study deals with shipbuilding in the Far East in general, but due to the market developments most activities have focussed on Korean shipbuilding.

Il a personnellement identifié des marchés potentiels, appris tout ce qu'il pouvait à leur sujet et rencontré des responsables dans le monde entier pour établir des relations commerciales et des marchés d'exportation pour les Canadiens, en Amérique latine, en Asie du Sud-Est, en Extrême-Orient, en Inde et au Moyen-Orient.
He personally identified potential markets, learned as much as he could about them, and met with officials around the world to establish trade relations and export markets for Canadians in Latin America, South East Asia, the Far East, India and the Middle East.