Traduction de «marché d'accéder librement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

accéder à un marché [ pénétrer sur le marché | s'implanter sur un marché | pénétrer un marché ]
enter a market [ tap into a market ]

accéder au marché du travail
to enter the labour market

attribuer librement le marché
freely award the contract

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Avec les États-Unis, nous pouvons accéder librement, sans aucun droit de douane, au marché mexicain, alors que le reste du monde paie des droits de 20 et 25 p. 100. En outre, certains droits sont imposés sur le boeuf américain au titre de règles antidumping imposées au Mexique à la suite d'un différend qui a opposé ces deux pays en 1998.
We, along with the United States, have tariff-free access to Mexico, whereas the rest of the world pays 20 per cent and 25 per cent duties. As well, there are some duties on U.S. beef because of anti-dumping rules in Mexico that arose out of a dispute in 1998 between the two countries.

Selon notre expérience de l'industrie, nous croyons qu'il y aurait d'énormes possibilités de commercialiser ces produits si nous étions en mesure d'accéder librement à ces marchés, mais il est nécessaire de réaliser d'abord des travaux de développement.
Our belief and experience of industry had been that there will be huge opportunities to market these products if we have unfettered market access, but there is a need to do the required developmental work.

Ainsi, la meilleure façon d'accéder librement au marché américain est de démontrer encore une fois que notre industrie n'est pas subventionnée.
The best method of gaining open access to the American market is to demonstrate once again that our industry is not subsidized.

Il ne fait aucun doute que le secteur du génie est une industrie ouverte à la concurrence. Il n'y a ni quotas ni offices de commercialisation; les entreprises étrangères peuvent accéder librement au marché canadien, ce qui fait que nous avons accès aux technologies les plus récentes et aux service de génie les plus efficients pour répondre aux besoins du Canada et que nous pouvons, pour notre part, offrir des services équivalents au reste de la planète.
There are no quotas, there are no marketing boards, foreign companies participate freely in the Canadian market, and the end result is that we have the latest technology and the most efficient engineering available to meet Canadian requirements and for us to offer these services to the world.

De fait, ces restrictions ne permettent pas aux participants au marché d'accéder librement au dispositif de compensation et de règlement-livraison de leur choix et, partant, suppriment une condition essentielle au renforcement de la concurrence et de l'efficacité dans la prestation de services transfrontaliers.
Such restrictions do not allow market participants free access to, and choice of, clearing and settlement locations and so they remove an essential condition for increased competition and efficiency in the provision of cross-border services.

M. Pierre Pettigrew: D'ailleurs, cette position d'avoir des règles d'origine uniques et conformes au Protocole de Paris, qui a été signé dans la foulée des accords d'Oslo, a permis aux exportations palestiniennes d'accéder librement au marché canadien.
Mr. Pierre Pettigrew: These rules of single origin, which are in compliance with the Paris Protocol, signed in the wake of the Oslo agreements, has made it possible for Palestinian exporters to get free access to the Canadian market.

Toutefois, les ressortissants des nouveaux États membres qui travaillent légalement avec un contrat de 12 mois ou plus dans un État membre actuel au moment de l'adhésion de leur pays à l'UE bénéficieront du droit d'accéder librement au marché du travail de cet État membre.
However, nationals of the new Member States who are legally working with a contract of 12 months or over in a current Member State at the time of accession of their country to the EU will benefit from the right to free access to the labour market of that Member State.

À mesure que l'Union européenne progresse vers la réalisation de l'objectif qu'elle s'est fixé, à savoir la mise en place d'un marché des services financiers totalement intégré, il est essentiel que les établissements financiers européens puissent accéder aux marchés de leurs principaux concurrents aussi librement qu'ils évoluent sur leurs propres marchés.
As the EU moves towards its objective of a fully integrated financial services market, it is essential that European financial organisations have proper unfiltered access to the markets of its major competitors as they have to the EU's.