Traduction de «marché belge l'entité » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Gestion de marchés [ Entités axées sur le marché ]
Market Management [ Market Focused Community ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par conséquent, les consommateurs belges n'auraient pas eu d'autre choix, sur ce marché, que de se tourner vers les produits de l'entité issue de la concentration.
This would have left Belgian consumers with no alternative to the merged entity in this market.

En ce qui concerne le marché belge des produits de restauration rapide surgelés, l'enquête de la Commission a montré que les chevauchements entre les activités des parties étaient limités et que d'autres acteurs exerceraient des contraintes suffisantes sur l'entité issue de la concentration.
With regard to the market for frozen snacks in Belgium, the Commission's investigation found that the overlaps between the parties are limited and that other players will put sufficient constraints on the merged entity.

Elle déterminera notamment si ces entités, en l'occurrence l'office belge ONDD et la SACE, se sont comportées comme des investisseurs en économie de marché et ont octroyé les capitaux aux conditions du marché.
The Commission will assess, in particular, whether the parents, Belgium's ONDD and SACE, acted as normal market economy investors and provided the capital on market terms.

Une telle fusion risque en effet de perturber gravement la concurrence sur le marché belge de l’énergie puisque la nouvelle entité contrôlera la totalité du marché de l’énergie, tant en ce qui concerne la production et la vente que le stockage du gaz et de l’électricité.
The merger threatens, after all, seriously to distort competition in the Belgian energy market, given that the new group produced by the merger will control the entire energy market in production, sales and storage.

Une telle fusion risque en effet de perturber gravement la concurrence sur le marché belge de l'énergie puisque la nouvelle entité contrôlera la totalité du marché de l'énergie, tant en ce qui concerne la production et la vente que le stockage du gaz et de l'électricité.
The merger threatens, after all, seriously to distort competition in the Belgian energy market, given that the new group produced by the merger will control the entire energy market in production, sales and storage.

Afin de prévenir la création d'un duopole, ou d'une position dominante commune, sur le marché belge, l'entité France Telecom/Orange a proposé de céder les participations qu'elle détient dans l'entreprise commune KPN Orange à un tiers indépendant.
To prevent the creation of a duopoly, or joint dominance, on the Belgian market, France Telecom/Orange offered to divest their interest in the KPN Orange joint venture to an independent third party.

Selon l'étude de marché effectuée par la Commission, la nouvelle entité aurait dominé les marchés français et belge des herbicides pour pommes de terre.
According to the Commission's market investigation, the new entity would have become dominant in the French and Belgian markets for potato herbicides.

Aucun problème de concurrence n'est à prévoir compte tenu de la situation concurrentielle des marchés belge et luxembourgeois des assurances et de la banque et de l'existence d'autres groupes qui ont une part de marché supérieure ou égale à la nouvelle entité et de nombreux concurrents de taille plus modeste.
No competition problems are expected given the competitive situation on the insurance and banking markets in Belgium and Luxembourg and the existence of other groups with a market share exceeding or equal to that of the new entity and of many other competitors of more modest size.