Traduction de «marchandises frappées d'une sanction » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

marchandises frappées d'une sanction
sanctioned goods

marchandises frappées de restrictions
restricted cargo

marchandises frappées de droits
goods charged with duties

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Afin d’assurer l’exécution des obligations ayant trait à la pharmacovigilance introduites par le règlement (UE) no 1235/2010 et la directive 2010/84/UE, il est nécessaire d’adapter le règlement (CE) no 658/2007 de la Commission du 14 juin 2007 concernant les sanctions financières applicables en cas d’infraction à certaines obligations fixées dans le cadre des autorisations de mise sur le marché octroyées en vertu du règlement (CE) no 726/2004 du Parlement européen et du Conseil , de manière que toute infraction à ces obligations puisse être frappée des sanctions financières prévues par le règlement (CE) no 658/2007.
In order to ensure the enforcement of the obligations relating to pharmacovigilance introduced by Regulation (EU) No 1235/2010 and Directive 2010/84/EU, it is necessary to adapt Commission Regulation (EC) No 658/2007 of 14 June 2007 concerning financial penalties for infringement of certain obligations in connection with marketing authorisations granted under Regulation (EC) No 726/2004 of the European Parliament and of the Council so that any infringement of those obligations may be subject to the financial penalties provided for in Regulation (EC) No 658/2007.

pour empêcher les personnes d’un pays tiers frappées par des sanctions d’entrer dans l’UE.
preventing individuals of a non-EU country concerned by sanctions from entering the EU.

Afin d’assurer l’exécution des obligations ayant trait à la pharmacovigilance introduites par le règlement (UE) no 1235/2010 et la directive 2010/84/UE, il est nécessaire d’adapter le règlement (CE) no 658/2007 de la Commission du 14 juin 2007 concernant les sanctions financières applicables en cas d’infraction à certaines obligations fixées dans le cadre des autorisations de mise sur le marché octroyées en vertu du règlement (CE) no 726/2004 du Parlement européen et du Conseil (6), de manière que toute infraction à ces obligations puisse être frappée des sanctions financières prévues par le règlement (CE) no 658/2007.
In order to ensure the enforcement of the obligations relating to pharmacovigilance introduced by Regulation (EU) No 1235/2010 and Directive 2010/84/EU, it is necessary to adapt Commission Regulation (EC) No 658/2007 of 14 June 2007 concerning financial penalties for infringement of certain obligations in connection with marketing authorisations granted under Regulation (EC) No 726/2004 of the European Parliament and of the Council (6) so that any infringement of those obligations may be subject to the financial penalties provided for in Regulation (EC) No 658/2007.

Code répertoire: Union douanière et libre circulation des marchandises / Poursuites et sanctions / Prévention des infractions au droit communautaire
Directory code: Customs Union and free movement of goods / Proceedings and penalties / Prevention of infringements of Community law

Code répertoire: Union douanière et libre circulation des marchandises / Poursuites et sanctions / Prévention des infractions au droit communautaire Environnement, consommateurs et protection de la santé / Consommateurs / Protection de la santé et de la sécurité Droit des entreprises / Droit de la propriété intellectuelle
Directory code: Customs Union and free movement of goods / Proceedings and penalties / Prevention of infringements of Community law Environment, consumers and health protection / Consumers / Protection of health and safety Law relating to undertakings / Intellectual property law

Renseignements concernant la personne physique ou morale frappée par la sanction pécuniaire:
Information regarding the natural or legal person on which the financial penalty has been imposed:

En outre, les personnes dépendantes de drogues illicites sont fréquemment frappées par des sanctions pénales et par l'exclusion qui en résulte.
Furthermore, those addicted to illegal drugs are frequently affected by criminal law penalties and the subsequent exclusion.

Certaines dispositions relatives au régime fiscal général applicable à la détention, à la circulation et au contrôle des marchandises frappées de droits d'accise ont été introduites en février 2002.
Certain provisions were introduced in February 2002 in respect of the general arrangements on holding, movement and monitoring of products subject to excise duties.

Chaque État membre s'assure notamment que les personnes morales peuvent être sanctionnées de façon effective, proportionnée et dissuasive et qu'elles peuvent être frappées de sanctions de nature patrimoniale et économique.
Each Member State shall ensure, in particular, that legal persons may be penalised in an effective, proportionate and dissuasive manner and that material and economic sanctions may be imposed on them.