Traduction de «marchand de vin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

marchand de vin | maison de vin
wine merchant

négociant en vins [ négociant en vin | marchand de vins | marchand de vin ]
vintner [ wine merchant ]

marchand de boissons | vendeur de boissons | vendeur de boissons/vendeuse de boissons | vendeuse de boissons, vins et spiritueux
beverages and alcoholic drinks store specialised seller | off-licence store specialised seller | beverages specialised seller | off-sales store specialised seller

vin
wine

vin panaché | panaché de vin | punch au vin | boisson au vin | boisson uvale | vin-soda | cooler | cooler au vin
wine cooler | cooler wine | pop wine | cooler

bar à vin | bar à vins | bistrot à vin | bistro à vin | bistrot à vins | bistro à vins
wine bar

pinardier [ navire pinardier | transporteur de vin | transport de vin | navire citerne transport de vin | navire-citerne à vin | porte-vin | navire-chai | transporteur de vins en vrac ]
wine tanker [ wine carrier ]

ouvrier de chai spécialisé dans la fermentation du vin | préposé à la fermentation du vin | ouvrier de chai spécialisé dans la fermentation du vin/ouvrière de chai spécialisée dans la fermentation du vin | préposée à la fermentation du vin
fermentation process operator | fermenter | wine fermenter | wine products fermenter

nature du vin | sorte de vin | caractéristiques du vin | type de vin
characteristics of wines | wine aromas | wine characteristics | wine details

verre à vin du Rhin [ verre à vins du rhin | verre à vin d'Alsace ]
Hock glass [ Rhine-wine glass ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il convient également que les États membres puissent obliger les marchands de raisin destiné à la production de vin à déclarer chaque année les quantités de produits de la dernière récolte qui ont été commercialisées.
Member States should be able to require merchants of grapes for wine making to declare each year the quantities marketed from the latest harvest.

2. Les États membres peuvent obliger les marchands de raisin destiné à la production de vin à déclarer chaque année les quantités de produits issus de la dernière récolte qui ont été commercialisées.
2. Member States may require merchants of grapes for wine-making to declare each year the quantities marketed from the last harvest.

La filtration et la centrifugation des lies de vin ne sont pas considérées comme pressurage lorsque les produits obtenus sont sains, loyaux et marchands.
Filtering and centrifuging of wine lees shall not be considered as pressing where the products obtained are of sound, genuine and merchantable quality.

Les deux fois, les marchands de vin du monde qui assistaient à la foire se bousculaient au stand du Canada pour goûter le vin, mais aussi pour le vendre, le distribuer ou le négocier sur le marché de l'Union européenne.
On both occasions the world's wine traders attending the fair surrounded the Canadian booth not one or two deep, but six deep, wanting to taste the wine but also wanting to buy, distribute, or broker it in the EU.

L'autre 1 p. 100 des ventes directes aux États-Unis est constitué du vin que le marchand de vin expédie à une salle de dégustation dans un autre État, par l'intermédiaire d'un club de vin, en passant par Internet.
The other 1% of direct sales in the U.S. are shipped by the vintner from a tasting room to another state, through a winery wine club, via the Internet.

Lorsque le marchand de vin vend une caisse de vin à un touriste à sa vinerie, il ne sait pas du tout si ce consommateur est un résident de l'Ontario ou de la Colombie-Britannique.
When he's selling a case of wine to a tourist in his winery, the vinter has no idea whether that consumer is an Ontario or a British Columbia resident.

La Commission européenne a également décidé que l'achat, en 1999, de moût de vin par GfW auprès d'exploitations viticoles et de marchands, financé par le prêt octroyé par la WAK, ne constituait pas une aide d'État car l'achat a été réalisé aux conditions du marché.
The European Commission has also decided that GfW's purchase of must in 1999 from winegrowing enterprise and merchants, financed by the loan granted by WAK, did not constitute State aid as the purchase was done on market terms.

2. Les États membres peuvent obliger les marchands de raisin destiné à la production de vin à déclarer chaque année les quantités de produits issus de la dernière récolte qui ont été commercialisées.
2. Member States may require merchants of grapes for wine making to declare each year the quantities marketed from the last harvest.

La filtration et la centrifugation des lies de vin ne sont pas considérées comme pressurage lorsque les produits obtenus sont sains, loyaux et marchands.
The filtering and centrifuging of wine lees shall not be considered as pressing where the products obtained are of sound, genuine and merchantable quality.

Le sénateur Tkachuk: Près de Banff-Canmore, il y a un ou deux marchands de vin qui sont fabuleux.
Senator Tkachuk: When you drive up by Banff-Canmore, there are a couple of fabulous wine stores.