Traduction de «maquette à l'échelle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

maquette à échelle réduite
reduced-scale mockup

maquette à l'échelle 1/4
quarter-scale model

maquette à l'échelle 1:2
half-scale model

option échelle | option escalier | option à échelle | option à escalier
ladder option

thermomètre de poche à échelle réglable | thermomètre de poche à échelle ajustable
adjustable scale pocket thermometer

essai à échelle réduite | expérience à échelle réduite
small-scale test

papier à échelle fonctionnelle
graph paper

maquette à l'échelle
scale model

échelle à maximum | échelle à maximums
crest stage gauge | crest stage gage | crest gauge | crest stage indicator

programme de valorisation à grande échelle des énergies renouvelables dans les pays à faible revenu [ SREP ]
Scaling-up Renewable Energy Program for Low Income Countries [ SREP ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En 1996, Nathan s'est lancé en génie automobile et a travaillé pour Metal Crafters, un groupe spécialisé dans le domaine, situé dans le Sud de la Californie, où il était chargé de gérer l'ingénierie et la construction d'une vaste gamme de produits liés à l'industrie automobile, notamment plus de 30 véhicules de production, plus de 100 véhicules concept et près de 1 000 maquettes en argile, maquettes d'intérieur et maquettes-échelle.
In 1996 Nathan moved to automotive engineering, working for metal crafters, an area group in Southern California, where he managed the engineering and construction of a vast array of vehicle products, including over 30 production vehicles, over 100 concept vehicles, and close to 1,000 clay models, interior models, and scale models.

Dans une enquête quantitative à l'échelle nationale, nous avons montré des maquettes d'un paquet de cigarettes doté d'un avertissement sur l'emphysème, l'un avec texte seulement et l'autre avec texte et photo.
In a nationwide, quantitative survey, we showed mock-ups of a package with a warning for emphysema, one with text alone and one with the text and a photograph.

En cas d'essai sur maquettes ou modèles réalisés à une échelle différente du dispositif réel, il faut tenir compte des lois de similitude concernant la viscosité (Reynolds), la gravité (Froude) et la tension superficielle (Weber).
In tests on mock-ups or models on a different scale from the actual equipment, account shall be taken of the laws of similarity concerning viscosity (Reynolds), gravity (Froude) and surface tension (Weber).

C'est pourquoi nous organisons depuis quelques années à l'échelle du pays séminaires et simulations d'exercices sur maquette.
That is why we have been running seminars and tabletop exercises across the country for the last couple of years.

Parfois, les choses ne fonctionnent pas aussi bien à grande échelle que lorsqu'on les fait dans une maquette au laboratoire. Il y aura toujours des surprises.
Things do not work at a large scale as well as they do in the lab; there will always be surprises.

C’est en 1990 que le sculpteur a créé la première maquette, en cire, en préambule de la conception de la sculpture plus grande que nature (échelle à 1,5) de Sa Majesté et dans le cadre du processus d’approbation.
The original maquette was created in wax by the sculptor in 1990 as a preliminary stage in the design of the one and a half life-sized sculpture of Her Majesty and was part of the approval process.