Vertaling van "manufacturier vous l'auront " (Frans → Engels) :

Dépendamment de l'orientation de ces réformes, croyez-vous que les entreprises canadiennes qui font partie de votre organisme auront l'occasion de prendre part au développement manufacturier, là-bas en Birmanie?
Depending on what direction those reforms take, do you believe Canadian businesses belonging to your organization will have the opportunity to take part in the development of Burma's manufacturing sector?

Par comparaison — et je pense que nos collègues du secteur manufacturier vous l'auront démontré — les pays qui se servent du gaz naturel comme matière première, en particulier, affichent une différence importante. Là où gaz naturel est bloqué — du gaz qui éventuellement sera retrouvera sur le marché du gaz naturel liquéfié mais qui est actuellement bloqué — le coût pourrait être de 50 cents par millier de pieds cubes, comparativement à ce que nous payons ici au Canada, mais cela est attribuable uniquement aux conditions particulières de ces pays.
In places with what's called stranded natural gas gas that will eventually become part of the LNG market but right now is stranded the natural gas costs may be 50 cents per thousand cubic feet, as compared to what we pay in Canada, and that's just because of the circumstances of those particular countries.